[%NIP%]

<?php
// Langue: Française
$lang = array();

// START - Page Titles //
$lang['PAGE_TITLE_ENFANTS'] = "Les enfants";
$lang['PAGE_TITLE_INSCRIPTION'] = "Nouvelle inscription";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_AUTORISEE'] = "Ajouter une personne autorisée";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_ENFANT'] = "Modifier les infos d&apos;un enfant";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_PARENTS'] = "Modifier les infos des parents";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_AUTORISEE'] = "Modifier les infos d'une personne autorisée";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_MEDICALES'] = "Modifier les infos d'urgence et médicales";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_COURRIEL'] = "Modifier les infos d'une adresse courriel";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_GARDERIE'] = "Modifier les infos de la garderie";
$lang['PAGE_TITLE_CESSESSION'] = "Cessation de service";
$lang['PAGE_TITLE_READMISSION'] = "Readmission de l&#39;enfant";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_EDUCATRICE'] = "Ajouter une nouvelle éducatrice";
$lang['PAGE_TITLE_DOSSIER_EDUCATRICE'] = "Dossier éducatrice";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFIER_INFO_EDUCATRICE'] = "Modifier les informations de l&apos;éducatrice";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_HEURES'] = "Ajouter les heures d&apos;une éducatrice";
$lang['PAGE_TITLE_MODIFICATION_HORAIRE'] = "Modification d&apos;horaire";
$lang['PAGE_TITLE_UTILISATEUR_PROFIL'] = "Profil de l&#39;utilisateur";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_UTILISATEUR'] = "Ajouter un(e) utilisateur/utilisatrice";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_NOTE'] = "Ajouter une note au dossier";
$lang['PAGE_TITLE_GESTION_EVENEMENTS'] = "Gestion d&apos;événements";
$lang['INFO_SUR_GARDERIE'] = "Veuillez saisir les informations requises";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_COURRIEL_OU_SMS'] = "Ajouter une adresse couriel ou numéro destinataire SMS";
$lang['PAGE_TITLE_AJOUTER_COMMUNICATION'] = "Ajouter une lettre de communication";
$lang['PAGE_TITLE_CONFIGURATION_INITIALE'] = "Configuration initiale";
$lang['PAGE_TITLE_FAQ'] = "Centre d'aide";
// END - Page Titles //

// START - Termes généraux //
$lang['TEXTE_COPIE'] = "Texte copié";
$lang['CACHER_MENU'] = "Cacher menu";
$lang['A2HS'] = "<strong>Installer à votre écran d'accueil en touchant <img class='mw40' src='../gestmaj/images/agenda/a2hs_1.png' /><br />puis <i>Ajouter sur l'écran d'accueil</i> <img class='mw40' src='../gestmaj/images/agenda/a2hs_2.png' /></strong>";
$lang['A2HS_PARENTS'] = "<strong>Pour activer les notifications à cet appareil directement, veuillez installer cette application en trouvant le bouton suivant sur votre écran <br /><div class='text-center'><img class='mw40 mt10' src='../gestmaj/images/agenda/a2hs_1.png' /></div><br />puis en trouvant <br /><div class='text-center mt10'><strong>Sur l'écran d'accueil</strong> <img class='mw40' src='../gestmaj/images/agenda/a2hs_2.png' /></strong></div>";
$lang['ASTUCES'] = "Astuces";
$lang['JJ/MM/AAAA'] = "JJ/MM/AAAA";
$lang['AAAA/MM/JJ'] = "AAAA/MM/JJ";
$lang['ATTENTION'] = "Attention";
$lang['BONJOUR'] = "Bonjour";
$lang['OUI'] = "Oui";
$lang['NON'] = "Non";
$lang['A'] = "à";
$lang['A_TEMPS'] = "à";
$lang['AU'] = "au";
$lang['DE'] = "de";
$lang['ET'] = "et";
$lang['OU'] = "ou";
$lang['SUR'] = "sur";
$lang['PAR'] = "par";
$lang['TYPE'] = "Type";
$lang['DANS'] = "Dans";
$lang['NUMERO'] = "Numéro";
$lang['TEMPS'] = "Temps";
$lang['TOUT'] = "Tout";
$lang['SELECTIONNER_TOUT'] = "Sélectionner tout";
$lang['AUCUNE_SELECTION'] = "Aucune sélection";
$lang['FICHIER'] = "Fichier";
$lang['DOCUMENT_XML'] = "Document XML";
$lang['DOCUMENT_PDF'] = "Document PDF";
$lang['ACCEDER'] = "Accéder";
$lang['TELECHARGER'] = "Télécharger";
$lang['TELECHARGER_FICHIER'] = "Télécharger fichier";
$lang['TELECHARGEMENT'] = "Téléchargement...";
$lang['OUVRIR_UNE_SESSION'] = "Ouvrir une session";
$lang['CONNEXION'] = "Connexion";
$lang['DECONNEXION'] = "Déconnexion";
$lang['MOT_DE_PASSE_OUBLIE'] = "Mot de passe oublié";
$lang['NOM'] = "Nom";
$lang['PRENOM'] = "Prénom";
$lang['NOM_COMPLET'] = "Nom complet";
$lang['SEXE'] = "Sexe";
$lang['SEXE_F'] = "F";
$lang['SEXE_M'] = "M";
$lang['ENFANT_F'] = "Fille";
$lang['ENFANT_M'] = "Garçon";
$lang['NIREC'] = "NIREC";
$lang['NIREC_DESC'] = "Le NIREC est le numéro d&apos;inscription inscrit sur le certificat ou l&apos;acte de naissance de l&apos;enfant délivré par le Directeur de l&apos;état civil du Québec";
$lang['NIREC_DESC_2'] = "numéro du certificat de naissance";
$lang['NECSG'] = "NECSG";
$lang['NECSG_DESC'] = "Le NECSG est fourni par le système CSG (Ministère de la Famille) uniquement pour les enfants nés hors Québec qui ne possèdent pas de NIREC";
$lang['NE_AU_QUEBEC'] = "Né au Québec";
$lang['NE_HORS_QUEBEC'] = "Né hors du Québec";
$lang['PLANIFICATEUR'] = "Planificateur";
$lang['CHANGEMENT'] = "Changement";
$lang['POUPON'] = "Poupon";
$lang['POUPONS'] = "Poupons";
$lang['POUPON_TEMPS_PARTIEL'] = "poupon à temps partiel";
$lang['DEMI_JOURNEE'] = "demi journée";
$lang['POUPON_DESC'] = "Poupon - 0 à 18 mois";
$lang['ENFANT'] = "Enfant";
$lang['ENFANT_TEMPS_PARTIEL'] = "enfant à temps partiel";
$lang['ENFANT_DESC'] = "Enfant - 18 mois à 5 ans";
$lang['ENFANTS'] = "Enfants";
$lang['POUPON_A_ENFANT'] = "Poupon à enfant";
$lang['TRANSITION_POUPON_A_ENFANT'] = "Transition de poupon à enfant";
$lang['TRANSITION'] = "Transition";
$lang['NOM_DE_FAMILLE'] = "Nom de famille";
$lang['NOMDEFAMILLE'] = "Nom de famille";
$lang['ADRESSE'] = "Adresse";
$lang['APPT'] = "Appt";
$lang['APPARTEMENT'] = "Appartement";
$lang['VILLE'] = "Ville";
$lang['PROVINCE'] = "Province";
$lang['PROVINCE_REGION'] = "Province ou région";
$lang['PAYS'] = "Pays";
$lang['CODE_POSTAL'] = "Code postal";
$lang['CODEPOSTAL'] = "Code postal";
$lang['LIAISON_FAMILIALE'] = "Liaison familiale";
$lang['COMMENTAIRES'] = "Commentaires";
$lang['RENTREE_A_LECOLE'] = "Rentrée à l'école";
$lang['ENFANTS_MATERNELLE'] = "Enfants qui partent au maternelle";
$lang['DATE_DE_NAISSANCE'] = "Date de naissance";
$lang['DATE_DE_TRANSITION'] = "Date de transition";
$lang['DDN'] = "DDN";
$lang['DATE_DE_NAISSANCE_FORMAT'] = "AAAA/MM/JJ";
$lang['DATE_D_ADMISSION'] = "Date d&apos;admission";
$lang['ADMISSIONS_A_VENIR'] = "Admissions à venir";
$lang['DATE_DE_CESSESSION'] = "Date de cessation";
$lang['NAISSANCE'] = "Naissance";
$lang['ADMISSION'] = "Admission";
$lang['NIVEAU'] = "Niveau";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE'] = "Numéro carte maladie";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE_QC'] = "Numéro carte maladie";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE_ON'] = "Carte santé";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE_AB'] = "Numéro 'Health and Wellness'";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE_MB'] = "Manitoba santé";
$lang['NUMERO_CARTE_MALADIE_NB'] = "Assurance maladie";
$lang['ASSURANCE_MALADIE'] = "Assurance maladie";
$lang['ASSURANCE_MALADIE_0'] = "Carte médicale indisponible";
$lang['DATE_EXPIRATION'] = "Date d&apos;expiration";
$lang['ANNEE_EXPIRATION'] = "Année d&apos;expiration";
$lang['MOIS_EXPIRATION'] = "Mois d&apos;expiration";
$lang['INFOS_PEDIATRIE'] = "Informations pédiatrie";
$lang['PEDIATRE'] = "Pédiatre";
$lang['NOM_DE_LA_CLINIQUE'] = "Nom de la clinique";
$lang['CLINIQUE'] = "Clinique";
$lang['NUMERO_DU_TELEPHONE'] = "Numéro de téléphone";
$lang['ALLERGIES'] = "Allergies";
$lang['ALLERGIES_INTOLERANCES_RESTRICTIONS'] = "Allergies, intolérances, ou restrictions alimentaires";
$lang['MEDICAMENTS'] = "Médicaments";
$lang['STATUT'] = "Statut";
$lang['STATUT_DENVOI'] = "Statut d&apos;envoi";
$lang['TEMPS_PARTIEL'] = "Temps partiel";
$lang['TEMPS_PLEIN'] = "Temps plein";
$lang['TARIF'] = "Tarif";
$lang['TARIFS'] = "Tarifs";
$lang['TARIF_MIXTE'] = "Tarif mixte";
$lang['TARIF_QUOTIDIEN'] = "Tarif quotidien";
$lang['TARIF_PERSONNALISE'] = "Tarif personnalisé";
$lang['TARIFS_DETAILLES'] = "Tarifs détaillés";
$lang['TARIF_STANDARD'] = "Tarif standard";
$lang['DETAILLES'] = "DÉTAILLÉS";
$lang['SIMPLES'] = "SIMPLES";
$lang['GROUPE'] = "Groupe";
$lang['GROUPES'] = "Groupes";
$lang['PAR_GROUPE'] = "Par groupe";
$lang['FREQUENTATION'] = "Fréquentation";
$lang['RELATION'] = "Relation";
$lang['TELEPHONE'] = "Téléphone";
$lang['COURRIEL_SMS'] = "Courriel / SMS";
$lang['SMS'] = "SMS";
$lang['TEL'] = "Tél";
$lang['MERE'] = "Mère";
$lang['PERE'] = "Père";
$lang['PARENT'] = "Parent";
$lang['PARENTS'] = "Parents";
$lang['MAISON'] = "Maison";
$lang['MAISON_COURT'] = "Mai";
$lang['TRAVAIL'] = "Travail";
$lang['TRA'] = "Tra";
$lang['MOBILE'] = "Mobile";
$lang['MOB'] = "Mob";
$lang['EXTENSION'] = "Extension";
$lang['PERSONNES_AUTORISEES'] = "Personnes Autorisées";
$lang['AUTORISEES'] = "Autorisées";
$lang['PERSONNE_AUTORISEE'] = "Personne autorisée";
$lang['RELATION_A_L_ENFANT'] = "Relation à l'enfant";
$lang['DOSSIERS_ACTIFS'] = "Dossiers actifs";
$lang['DOSSIER'] = "Dossier";
$lang['DOSSIER_LOWERCASE'] = "dossier";
$lang['DOSSIERS'] = "Dossiers";
$lang['DOSSIERS_LOWERCASE'] = "dossiers";
$lang['DOSSIERS_INACTIFS'] = "Dossiers inactifs";
$lang['DOSSIER_MODIFIE'] = "Dossier modifié";
$lang['OUVRIR_UN_NOUVEAU_DOSSIER'] = "Ouvrir un nouveau dossier";
$lang['ACTIF'] = "actif";
$lang['ACTIVE'] = "Activé";
$lang['DESACTIVE'] = "Désactivé";
$lang['DOSSIER_ACTIF'] = "Dossier actif";
$lang['INACTIF'] = "inactif";
$lang['ACTIFS'] = "Actifs";
$lang['FUTURS'] = "Futurs";
$lang['INACTIFS'] = "Inactifs";
$lang['DOSSIER_INACTIF'] = "Dossier inactif";
$lang['ANNIVERSAIRE'] = "Anniversaire";
$lang['ANNIVERSAIRES'] = "Anniversaires";
$lang['AUCUNES_ANNIVERSAIRES'] = "Aucunes anniversaires ce mois-ci";
$lang['AUCUNES_ADMISSIONS'] = "Aucunes admissions";
$lang['NAS'] = "Numéro d&apos;assurance sociale";
$lang['NAS_ACR'] = "NAS";
$lang['NAS_INVALIDE'] = "NAS invalide.";
$lang['NAS_FOURNISSEUR'] = "NAS du fournisseur";
$lang['IDENTIFICATION_INVALIDE'] = "Numéro d'identification invalide";
$lang['NEQ_INVALIDE'] = "NEQ invalide";
$lang['TOUS_LES_ENFANTS'] = "Tous les enfants";
$lang['TOUS_LES_ENFANTS_ACTIFS'] = "Tous les enfants actifs";
$lang['RESULTAT'] = "Résultat";
$lang['RESULTATS'] = "résultats";
$lang['RESULTAT_TROUVE'] = "résultat trouvé";
$lang['RESULTATS_TROUVES'] = "résultats trouvés";
$lang['AUCUN_RESULTAT_TROUVE'] = "Aucun résultat trouvé";
$lang['AUCUN_RESULTAT_POUR_CETTE_PERIODE'] = "Aucun résultat pour cette période";
$lang['AUCUN_ENFANT_ENREGISTRE'] = "Aucun(e) enfant enregistré(e)";
$lang['AUCUN_PERSONNEL_ENREGISTRE'] = "Aucun personnel enregistré";
$lang['AUCUN_DOSSIER_INACTIF'] = "Aucun dossier inactif";
$lang['DOSSIER_INEXISTANT'] = "Dossier inexistant";
$lang['PAS_DE_DOSSIER_NIREC'] = "Aucun dossier avec le même <strong>NIREC</strong>";
$lang['AUCUN_GROUPE_CREE'] = "Aucun groupe créé";
$lang['AUCUNE_FACTURE_CREEE'] = "Aucune facture créée";
$lang['AUCUN_ENFANT_GROUPE'] = "Aucun enfant dans ce groupe";
$lang['AUCUNE_ADRESSE_COURRIEL'] = "Aucune adresse courriel enregistrée";
$lang['AUCUNE_PERSONNE_AUTORISEE'] = "Aucune personne autorisée enregistrée";
$lang['AUCUN_COURRIEL_ENVOYE'] = "Aucun courriel envoyé à cette adresse";
$lang['AUCUN_MESSAGE_ENVOYE'] = "Aucun message envoyé à ce numéro de téléphone";
$lang['AUCUN_DETAIL_DISPONIBLE'] = "Aucun détail disponible";
$lang['EVENEMENT'] = "Événement";
$lang['TRAITE'] = "Traité";
$lang['ENVOYE'] = "Envoyé";
$lang['ENVOYEE'] = "Envoyée";
$lang['SIGNE'] = "Signé";
$lang['SIGNEE'] = "Signée";
$lang['SIGNEES'] = "Signées";
$lang['FICHES'] = "Fiches";
$lang['ENVOYE_DESC'] = "Le courriel a été envoyé au destinataire.";
$lang['LIVRE'] = "Livré";
$lang['LIVRE_DESC'] = "Le courriel a été livré au destinataire.";
$lang['OUVERT'] = "Ouvert";
$lang['OUVERT_DESC'] = "Le courriel a été ouvert par le destinataire.";
$lang['REBONDI'] = "Rebondi";
$lang['REBONDI_DESC'] = "Le courriel a été refusé par le serveur de destinataire. Veuillez contacter le destinataire afin de régler le problème.";
$lang['REFUSE'] = "Refusé";
$lang['REFUSE_DESC'] = "Le courriel a été refusé. Veuillez vérifier l'adresse courriel et essayer de nouveau.";
$lang['LIEN_CLIQUE'] = "Lien cliqué";
$lang['LIEN_CLIQUE_DESC'] = "Un lien contenu dans le courriel a été cliqué.";
$lang['LIVRE_A'] = "Livré à";
$lang['LU_PAR'] = "Lu par";
$lang['AUCUN_TYPE'] = "Aucun type";
$lang['CREER_TYPE'] = "Nouveau type";
$lang['CESS'] = "cess";
$lang['VARIABLE'] = "Variable";
$lang['DATE_DE_PAIEMENT'] = "Date de paiement";
$lang['DATE_DE_REMBOURSEMENT'] = "Date de remboursement";
$lang['ADRESSE_COURRIEL'] = "Adresse courriel";
$lang['SOUMIS_PAR'] = "Soumis par";
$lang['METTRE_A_JOUR'] = "Mettre à jour";
$lang['ANCIENNE_VALEUR'] = "ancienne valeur";
$lang['NOUVELLE_VALEUR'] = "nouvelle valeur";
$lang['IMPRIMER'] = "Imprimer";
$lang['COPIER'] = "Copier";
$lang['COURRIEL'] = "Courriel";
$lang['COURRIELS'] = "Courriels";
$lang['COURRIEL_GESTION'] = "Gestion des adresses courriels";
$lang['COMMUNICATION'] = "Communication";
$lang['COMMUNICATIONS'] = "Communications";
$lang['RECEVOIR_FACTURES'] = "(pour la réception des factures)";
$lang['RECEVOIR_COMMUNICATIONS'] = "(autres communications)";
$lang['CREE'] = "Créé";
$lang['MODIFIE'] = "Modifié";
$lang['TITRE'] = "Titre";
$lang['CORPS_DU_MESSAGE'] = "Corps du message";
$lang['COMPTE'] = "Compte";
$lang['MON_COMPTE'] = "Mon compte";
$lang['ETAPE'] = "Étape";
$lang['CARACTERES'] = "caractères";
$lang['CARACTERES_RESTANTS'] = "caractères restants";
$lang['DESTINATAIRE'] = "Destinataire";
$lang['DESTINATION'] = "Destination";
$lang['VALIDER'] = "Valider";
$lang['SOUMISSION_HEURES_COMPLETEE'] = "Enregistrement des heures complétée pour le membre de l&apos;équipe.";
$lang['ENREGISTREMENT_COMPLETE'] = "Enregistrement complété";
$lang['EVENEMENT_SUPPRIME'] = "Cet événement a été supprimé";
$lang['CATEGORIE_SUPPRIMEE'] = "La catégorie est maintenant supprimée. La page se rafraishira dans 3 secondes";
$lang['CHARGE_SUPPRIMEE'] = "La charge a été supprimée";
$lang['CHARGE_AJOUTEE'] = "La charge a été ajoutée";
$lang['CHARGE_MODIFIEE'] = "La charge a été modifiée";
$lang['DEPENSE_SUPPRIMEE'] = "Dépense supprimée";
$lang['DPA_SUPPRIME'] = "Prélèvement préautorisé annulé";
$lang['DPA_MODIFIE'] = "Prélèvement préautorisé modifié";
$lang['AJOUTER_UNE_CHARGE'] = "Ajouter une charge";
$lang['MODIFIER_UNE_SERIE_DE_CHARGES'] = "Modifier une série de charges";
$lang['CHARGE_SELON_DOSSIER'] = "Charger selon la fréquentation prévue";
$lang['SUPPRIMER_TOUTES_LES_CHARGES'] = "Supprimer toutes les charges";
$lang['MODIFIER_TOUTES_LES_CHARGES'] = "Modifier toutes les charges";
$lang['EXECUTER'] = "Exécuter";
$lang['PAIEMENT_MAJ'] = "PAIEMENT";
$lang['FACTURE'] = "Facture";
$lang['FACTURES'] = "Factures";
$lang['FACTURES_ENVOYEES'] = "Factures envoyées";
$lang['FACT'] = "Fact";
$lang['FAIRE_UN_PAIEMENT'] = "Faire un paiement";
$lang['FRAIS_DE_GARDE'] = "Frais de garde";
$lang['MODIFICATION_FRAIS_DE_GARDE'] = "Modification de frais";
$lang['NOUVEAU'] = "Nouveau";
$lang['NOUVELLE_OPTION'] = "Nouvelle option";
$lang['NOUVELLE_FONCTIONNALITE'] = "Nouvelle fonctionnalité";
$lang['INFOS'] = "Infos";
$lang['PHOTO'] = "Photo";
$lang['MISE_A_JOUR_PHOTO'] = "Mise à jour de la photo";
$lang['TEMPORAIRE'] = "temporaire";
$lang['MOT_DE_PASSE_TEMPORAIRE'] = "Mot de passe temporaire";
$lang['PHOTOS'] = "Photos";

$lang['PERIODE'] = "Période";
$lang['PERIODE_DE'] = "période de";
$lang['PERIODE_A'] = "période à";
$lang['PERIODE_DE_FACTURATION'] = "Période de facturation";
$lang['PROFIL_FACTURATION'] = "Profil de facturation";
$lang['DERNIER_CYCLE'] = "Dernier cycle de facturation";

$lang['DATE'] = "Date";
$lang['DEBUT'] = "Début";
$lang['DATE_DE_DEBUT'] = "Date de début";
$lang['FIN'] = "Fin";
$lang['DATE_DE_FIN'] = "Date de fin";
$lang['DATE_DE_DEBUT_DU_SERVICE'] = "Date de début du service";
$lang['DATE_DE_SOUMISSION'] = "Date de soumission";
$lang['DATE_DE_FACTURATION'] = "Date de facturation";
$lang['DATE_EN_VIGUEUR'] = "Date en vigueur";
$lang['EN_DATE_DU'] = "en date du";
$lang['DATE_DE_REFERENCE'] = "Date de référence";
$lang['DATE_PUBLIEE'] = "Date publiée";
$lang['DERNIERS_ARTICLES_PUBLIES'] = "Derniers articles publiés";

$lang['AN'] = "An";
$lang['ANS'] = "Ans";
$lang['ANNEE'] = "Année";
$lang['ANNEES'] = "Années";
$lang['MOIS'] = "Mois";
$lang['MOISS'] = "Mois";
$lang['EN_MOIS'] = "en mois";
$lang['MENSUEL'] = "Mensuel";
$lang['MENSUELLE'] = "Mensuelle";
$lang['DEUXSEMAINES'] = "Deux semaines";
$lang['DERNIERES_2_SEMAINES'] = "Dernièrs 2 semaines";
$lang['HEBDOMADAIRE'] = "Hebdomadaire";
$lang['A_INTERVALLE'] = "À intervalle";
$lang['FACTURATION_TARIF_QUOTIDIEN_CYCLE_MENSUEL'] = "Facturation à tarif quotidien (cycle mensuel)";
$lang['FACTURATION_TARIF_QUOTIDIEN_CYCLE_DEUXSEMAINES'] = "Facturation à tarif quotidien (cycle à deux semaines)";
$lang['FACTURATION_TARIF_QUOTIDIEN_CYCLE_HEBDOMADAIRE'] = "Facturation à tarif quotidien (cycle hebdomadaire)";
$lang['FACTURATION_TARIF_QUOTIDIEN_CYCLE_A_INTERVALLE'] = "Facturation à tarif quotidien (cycle à intervalle)";
$lang['FACTURATION_A_FORFAIT_CYCLE_MENSUEL'] = "Facturation à forfait (cycle mensuel)";
$lang['FACTURATION_VERIFICATEUR'] = "Vérificateur cyclique";
$lang['FACTURATION_FRAIS_INSCRIPTION_AUTO'] = "Frais d'inscription automatique";
$lang['DESCRIPTION_FORFAIT'] = "Description du forfait";
$lang['DESCRIPTION_FORFAIT_BILINGUE'] = "Description bilingue du forfait";
$lang['CYCLE'] = "Cycle";
$lang['FORFAIT'] = "Forfait";
$lang['FORFAIT_EXPIRE'] = "Forfait expiré";
$lang['SUPPRIMER_FORFAIT'] = "Supprimer ce forfait";
$lang['SUPPRIMER_FORFAIT_IMPOSSIBLE'] = "Veuillez assurer qu&apos;il n&apos;y a pas de dossiers qui ont ce forfait avant de le supprimer";
$lang['NOUVEAU_FORFAIT_CREE'] = "Nouveau forfait créé";
$lang['TARIF_RECURRENT'] = "Tarif récurrent";
$lang['AJOUTER_NOUVEAU_FORFAIT'] = "Ajouter un nouveau forfait";
$lang['HALTE'] = "Halte";
$lang['HIVER'] = "Hiver";
$lang['ETE'] = "Été";
$lang['AUTOMNE'] = "Automne";
$lang['SESSION'] = "Session";
$lang['SEMAINE_DU'] = "Semaine du";
$lang['BLOC'] = "Bloc";
$lang['PRESENCES'] = "Présences";
$lang['ABSENCES'] = "Absences";
$lang['SELON_DOSSIER'] = "Selon le dossier";
$lang['ENREGISTRE'] = "Enregistré";
$lang['ENREGISTREE'] = "enregistrée";
$lang['TAUX_DOCCUPATION'] = "Taux d&apos;occupation";
$lang['TAUX_DOCCUPATION_VS_HEURES_EDUCATRICES'] = "Taux d&apos;occupation / heures d'éducatrices";
$lang['REQUETE_PAR'] = "Requête par";
$lang['REPAS'] = "Repas";
$lang['ANNEE_ACTUELLE'] = "Année actuelle";
$lang['DERNIERE_JOURNEE_FACTURATION'] = "Dernière journée";
$lang['SEMAINE'] = "Semaine";
$lang['SEMAINES'] = "Semaines";
$lang['JOUR'] = "Jour";
$lang['JOURS'] = "Jours";
$lang['JOUR_MIN'] = "jour";
$lang['JOURS_MIN'] = "jours";
$lang['BLOC_MIN'] = "bloc";
$lang['BLOCS_MIN'] = "blocs";
$lang['HEURE'] = "heure";
$lang['HEURES'] = "heures";
$lang['HEURES_MAJ'] = "Heures";
$lang['MINUTE'] = "minute";
$lang['MINUTES'] = "minutes";
$lang['SECONDE'] = "seconde";
$lang['SECONDES'] = "secondes";
$lang['EN_MOIS'] = "en mois";
$lang['TOUS_LES_MOIS'] = "Tous les mois";
$lang['TOUS_LES_TRIMESTRES'] = "Tous les trimestres";
$lang['TOUS_LES_ANS'] = "Tous les ans";
$lang['PAR_JOUR'] = "/jour";
$lang['PAR_MOIS'] = "Par mois";
$lang['PAR_MOIS_SLASH'] = "/mois";
$lang['PAR_TRIMESTRE'] = "Par trimestre";
$lang['PAR_AN'] = "Par an";
$lang['TRIMESTRE'] = "Trimestre";
$lang['HRS_PAR_JOUR'] = "Heures/Jour";
$lang['HRS'] = "Hrs";

$lang['DIMANCHE'] = "Dimanche";
$lang['LUNDI'] = "Lundi";
$lang['MARDI'] = "Mardi";
$lang['MERCREDI'] = "Mercredi";
$lang['JEUDI'] = "Jeudi";
$lang['VENDREDI'] = "Vendredi";
$lang['SAMEDI'] = "Samedi";
$lang['DIM'] = "Dim";
$lang['LUN'] = "Lun";
$lang['MAR'] = "Mar";
$lang['MER'] = "Mer";
$lang['JEU'] = "Jeu";
$lang['VEN'] = "Ven";
$lang['SAM'] = "Sam";
$lang['DI'] = "D";
$lang['LU'] = "L";
$lang['MA'] = "M";
$lang['ME'] = "M";
$lang['JE'] = "J";
$lang['VE'] = "V";
$lang['SA'] = "S";

$lang['JANVIER'] = "Janvier";
$lang['FEVRIER'] = "Février";
$lang['MARS'] = "Mars";
$lang['AVRIL'] = "Avril";
$lang['MAI'] = "Mai";
$lang['JUIN'] = "Juin";
$lang['JUILLET'] = "Juillet";
$lang['AOUT'] = "Août";
$lang['SEPTEMBRE'] = "Septembre";
$lang['OCTOBRE'] = "Octobre";
$lang['NOVEMBRE'] = "Novembre";
$lang['DECEMBRE'] = "Décembre";
$lang['M01'] = "Janvier";
$lang['M02'] = "Février";
$lang['M03'] = "Mars";
$lang['M04'] = "Avril";
$lang['M05'] = "Mai";
$lang['M06'] = "Juin";
$lang['M07'] = "Juillet";
$lang['M08'] = "Août";
$lang['M09'] = "Septembre";
$lang['M10'] = "Octobre";
$lang['M11'] = "Novembre";
$lang['M12'] = "Décembre";
$lang['JAN'] = "Jan";
$lang['FEV'] = "Fév";
$lang['MAR'] = "Mar";
$lang['AVR'] = "Avr";
$lang['MAI'] = "Mai";
$lang['JUN'] = "Jun";
$lang['JUL'] = "Jul";
$lang['AOU'] = "Aoû";
$lang['SEP'] = "Sep";
$lang['OCT'] = "Oct";
$lang['NOV'] = "Nov";
$lang['DEC'] = "Déc";
$lang['MS01'] = "Jan";
$lang['MS02'] = "Fév";
$lang['MS03'] = "Mar";
$lang['MS04'] = "Avr";
$lang['MS05'] = "Mai";
$lang['MS06'] = "Jun";
$lang['MS07'] = "Jul";
$lang['MS08'] = "Aoû";
$lang['MS09'] = "Sep";
$lang['MS10'] = "Oct";
$lang['MS11'] = "Nov";
$lang['MS12'] = "Déc";
$lang['T1'] = "T1";
$lang['T2'] = "T2";
$lang['T3'] = "T3";
$lang['T4'] = "T4";

$lang['TYPE_GARDERIE_PRIVEE'] = "garderie privée";
$lang['TYPE_CPE'] = "CPE";
$lang['CONTRIBUTION_REDUITE'] = "contribution réduite";
$lang['POUPONNIERE'] = "pouponnière";
$lang['PLACES'] = "places";
$lang['PAS_DE'] = "pas de";
$lang['DERNIERE_MISE_A_JOUR'] = "Dernière mise à jour";
$lang['COMPARAISON_POURCENTAGE_REMBOURSEMENTS'] = "Comparaison du taux de remboursement";
$lang['REVENU_FAMILIAL'] = "Revenu familial";
$lang['LIMITE'] = "Limite";
$lang['REMBOURSE'] = "Remboursé";

$lang['LANGUE'] = "Langue";
$lang['LANGUE_CORRESPONDANCE'] = "Langue de correspondance";
$lang['LANGUE_CORRESPONDANCE_DESC'] = "Langue de correspondance pour toutes communications automatisées (par courriel ou par messagerie textuelle SMS).";
$lang['ANGLAIS'] = "Anglais";
$lang['FRANCAIS'] = "Français";
$lang['FRANCAIS_SEULEMENT'] = "version française seulement";
$lang['ANG'] = "Ang";
$lang['FRA'] = "Fra";
$lang['LANGUE_PARLEE'] = "Langue parlée";

$lang['EDUCATEURS_EDUCATRICES'] = "Éducateurs/Educatrices";
$lang['EDUCATRICES'] = "Éducatrices";
$lang['DIRECTION'] = "Direction";
$lang['LEGENDE'] = "Légende";
$lang['SOMMAIRE'] = "Sommaire";
$lang['SOMMAIRE_DES_TOTAUX'] = "Sommaire des totaux";
$lang['AJOUT_MULTIPLE'] = "Ajout multiple";
$lang['NOM_EDUCATRICE'] = "Nom de l'éducatrice";
$lang['NOM_PERSONNEL'] = "Nom du personnel";
$lang['EDUCATEUR'] = "Éducateur";
$lang['EDUCATRICE'] = "Éducatrice";
$lang['QUALIFIE'] = "qualifié";
$lang['QUALIFIEE'] = "qualifiée";
$lang['HEURES_REGULIERES'] = "Nombre d'heures régulières par jour";
$lang['SAISIR_HEURES'] = "Veuillez saisir le nombre d'heures par jour pour le membre de l'équipe en question (ex: 7.5)";
$lang['CHOISIR_DIMANCHE'] = "Veuillez choisir un dimanche pour la date de début";
$lang['CHOISIR_JOURNEE'] = "Veuillez choisir une journée dans le calendrier ci-dessous";
$lang['CHOISIR_INTERVALLE'] = "Veuillez sélectionner un intervalle de dates dans le calendrier ci-dessous";
$lang['CHOISIR_DIMANCHE_CALENDRIER'] = "Veuillez choisir un dimanche pour la date de début sur le calendrier ci-dessous";
$lang['CHOISIR_OPTION_TRAITEMENT'] = "Veuillez choisir une option de traitement";
$lang['TAUX'] = "Taux";
$lang['TAUX_HORAIRE'] = "Taux horaire";
$lang['SOUMISSION_DE'] = "Soumission de";
$lang['POUR'] = "Pour";
$lang['POUR2'] = "pour";
$lang['COMPLETEE'] = "complétée";
$lang['INCOMPLETE'] = "incomplète";
$lang['NON_COMPLET'] = "non complet";
$lang['NOMBRE_HEURES'] = "Nombre d'heures";
$lang['FREQUENCE'] = "Fréquence";
$lang['QUANTITE'] = "Quantité";
$lang['ESPECE'] = "Espèce";
$lang['INFOS_SUPPLEMENTAIRES'] = "Informations supplémentaires";
$lang['BI_HEBDOMADAIRE'] = "bi-hebdomadaire";
$lang['TOTAL'] = "Total";
$lang['DESACTIVER_EDUCATRICE_Q'] = "Êtes-vous sûre de vouloir désactiver le dossier de: ";
$lang['REACTIVER_EDUCATRICE_Q'] = "Êtes-vous sûre de vouloir réactiver le dossier de: ";
$lang['FERMETURE'] = "Voulez-vous vraiment fermer la session? Les données inscrites seront perdues si la demande n'a pas été enregistrée ou transmise.";
$lang['OCCUPATION'] = "Occupation";
$lang['PRESENCE_ET_OCCUPATION'] = "Présence et occupation";

$lang['INFORMATIONS_GENERALES'] = "Infos et configurations";
$lang['CALCULER_JOURS_OUVRABLES'] = "Calculer les jours ouvrables";
$lang['CALCULER_JOURS'] = "Calculer le nombre de jours";
$lang['CALCULER_DATE_TRANSITION'] = "Calculer la date de transition";

$lang['DIRECTIVES'] = "Directives";
$lang['HISTORIQUE'] = "Historique";
$lang['VERSION'] = "Version";
$lang['VERSION_DETAILLEE'] = "Version détaillée (rapport 30-60-90 jours)";
$lang['VERSION_SIMPLE'] = "Version simple";
$lang['VERSION_FRANCAISE'] = "Version française";
$lang['VERSION_ANGLAISE'] = "Version anglaise";
$lang['DETAILS'] = "Détails";
$lang['MODIFIER_JOURNEE'] = "Modifier les détails de cette journée";
$lang['DET'] = "Dét";
$lang['RELEVE'] = "Relevé";
$lang['NAS_REQUIS'] = "Numéro d&apos;assurance sociale requis pour le dossier suivant";
$lang['NAS_REQUISS'] = "Numéro d&apos;assurance sociale requis pour les dossiers suivants";
$lang['NAS_MANQUANT'] = "NAS manquant";
$lang['NAS_MANQUANT2'] = "Numéro d&apos;assurance sociale manquant";
$lang['IMPOSSIBLE_DE_COMPLETER'] = "Impossible de compléter";
$lang['MAL_REQUIS'] = "Information de la carte maladie requise pour le dossier suivant";
$lang['MAL_REQUISS'] = "Information de la carte maladie requise pour les dossiers suivants";
$lang['DATE_EXPIREE'] = "Date expirée";
$lang['NON_ASSIGNE'] = "Numéro non-assigné";
$lang['MAL_NONASSIGNE'] = "Numéro non-assigné";
$lang['NOM_ENTREPRISE'] = "Nom de l'entreprise";
$lang['NOM_GARDERIE'] = "Nom de la garderie";
$lang['NOM_GARDERIE_ABR'] = "Nom de la garderie (abrégé)";
$lang['NOMBRE_DE_PLACES'] = "Nombre de places";
$lang['NOM_DIRECTRICE'] = "Nom de la directrice";
$lang['DIRECTEUR'] = "Directeur/Directrice";
$lang['RSGE'] = "Responsable du SDG";
$lang['PRENOM_DIRECTRICE'] = "Prénom (directeur/directrice)";
$lang['NOMDEFAMILLE_DIRECTRICE'] = "Nom de famille (directeur/directrice)";
$lang['NUMERO_IDENTIFICATION'] = "Numéro d'identification";
$lang['NUMERO_DETABLISSEMENT'] = "Numéro d'établissement";
$lang['NUMERO_DE_DIVISION'] = "Numéro de division";
$lang['NUMERO_D_INSTALLATION'] = "Numéro d'installation";
$lang['NUM_IDENTIFICATION'] = "# d'identification";
$lang['NUMERO_ENTREPRISE'] = "NEQ";
$lang['NUMERO_FEDERAL'] = "Numéro d'entreprise fédéral";
$lang['IDENTIFICATION_GARDERIE'] = "Identification de la garderie";
$lang['SIGNATURES_DE_DOCUMENTS'] = "Signatures de documents";
$lang['DIX_CHIFFRES'] = "(10 chiffres)";
$lang['NEUF_CHIFFRES'] = "(9 chiffres)";
$lang['NOM_GROUPE'] = "Nom du groupe";
$lang['GROUPE_DAGE'] = "Groupe d'âge";
$lang['CAPACITE'] = "Capacité";
$lang['CAPACITE_DU_GROUPE'] = "Capacité du groupe";
$lang['NOMBRE_DENFANTS'] = "Nombre d'enfants";
$lang['NOM_DE_LENFANT'] = "Nom de l'enfant";
$lang['GENERER_POUR'] = "Générer pour";
$lang['GENERE_POUR'] = "Généré pour";
$lang['INTERVALLE'] = "Intervalle";
$lang['PAR_INTERVALLE_DE'] = "Par intervalle de";
$lang['INTERVALLE_DES_DATES'] = "Intervalle des dates";
$lang['CALCULER_4_SEMAINES'] = "Calculer 4 semaines automatiquement";
$lang['INTERVALLE_DE_DATES'] = "Intervalle de dates";
$lang['PERSONNE_A_CONTACTER'] = "Personne à contacter";
$lang['ENFANT_SPECIFIQUE'] = "Un enfant spécifique";
$lang['JOURS_FREQUENTES'] = "Journées fréquentées";
$lang['CASE_B1'] = "Nombre de jours (case B.1)";
$lang['CASE_B1_CA'] = "Nombre de jours";
$lang['CASE_B1_COURT'] = "Case B.1";
$lang['CASE_B1_TITRE'] = "Nombre de jours de garde";
$lang['CASE_B1_EXPLICATIONS'] = "Le nombre de jours de garde dans l'année spécifiée. On entend par <i>jour de garde</i> un jour pour lequel une somme a été versée à titre de frais de garde.";
$lang['CASE_C'] = "Montant payé (case C)";
$lang['CASE_C_CA'] = "Montant payé";
$lang['CASE_C_COURT'] = "Case C";
$lang['CASE_C_TITRE'] = "Total des frais payés";
$lang['CASE_C_EXPLICATIONS'] = "Le montant total des frais que la personne au nom de qui le relevé est produit a payés pour l'année au cours de laquelle les services de garde ont été offerts, que ces frais aient été payés durant cette année ou après cette année.<br /><br /><strong>NOTE: </strong>Inscrire uniquement le montant des sommes reçues au moment où ce relevé 24 est produit. Si, par la suite, des sommes additionnelles sont reçues, un relevé corrigé doit être produit pour tenir compte de ces sommes.";
$lang['CASE_C_EXPLICATIONS_CA'] = "Le montant total des frais que la personne au nom de qui le relevé est produit a payés pour l'année au cours de laquelle les services de garde ont été offerts, que ces frais aient été payés durant cette année ou après cette année.";
$lang['CASE_D'] = "Montant payé (case D)";
$lang['CASE_D_COURT'] = "Case D";
$lang['CASE_D_CLICK'] = "Cliquer ici s'il y a des frais ne donnant pas droit au crédit d'impôt (<strong>Case D</strong>)";
$lang['CASE_D_TITRE'] = "Frais ne donnant pas droit au crédit d'impôt";
$lang['CASE_D_EXPLICATIONS'] = "Le montant des frais inclus à la case C, mais qui ne donnent pas droit au crédit d’impôt pour frais de garde d'enfants, notamment: <li>la contribution fixée par le gouvernement;</li><li>la partie des frais payés relativement aux services de base offerts par un service de garde en milieu scolaire subventionné pour une journée pédagogique postérieure au 30 juin 2015, qui correspond à la contribution fixée par le gouvernement pour une journée de classe;</li><li>les frais médicaux (et toute autre dépense liée à des soins médicaux), les frais d'hospitalisation et les frais liés au transport;</li><li>les frais payés pour des services d'enseignement général ou spécifique;</li><li>les frais liés à l'habillement et tous les autres frais personnels;</li><li>le coût des repas lorsqu'ils ne sont pas compris dans les frais de garde courants;</li><li>les coûts supplémentaires lors de sorties (par exemple, un droit d'entrée à une activité ou un coût relatif au transport);</li><li>les frais d'inscription à des cours ou à des activités de loisirs;</li><li>la pénalité pour retard de paiement des frais de garde.";
$lang['CASE_E'] = "Montant payé (case E)";
$lang['CASE_E_COURT'] = "Case E";
$lang['CASE_E_TITRE'] = "Frais donnant droit au crédit d'impôt";
$lang['CASE_E_EXPLICATIONS'] = "Montant de la case <strong>C</strong> moins celui de la case <strong>D</strong>";
$lang['APERCU'] = "Aperçu";
$lang['APERCU_RELEVE'] = "Aperçu du relevé";
$lang['AFFICHER'] = "Afficher";
$lang['AFFICHER_CACHER'] = "Afficher/Cacher";
$lang['TOTAL_PAYE'] = "Total payé";
$lang['DATE_FACTURATION'] = "Date de facturation";
$lang['PERIODE_FACTURATION'] = "Période de facturation";
$lang['DATE_AJUSTEMENT'] = "Date d'ajustement";
$lang['DATE_AJOUTEE'] = "Date ajoutée";
$lang['TYPE_AJUSTEMENT'] = "Type d'ajustement";
$lang['AJUSTEMENT'] = "Ajustement";
$lang['AJUSTEMENTS'] = "Ajustements";
$lang['NUMERO_CARTE'] = "Numéro carte";
$lang['EXPIRE'] = "Expire";
$lang['PAYER'] = "Payer";
$lang['TRANSACTION'] = "Transaction";
$lang['TRANSACTIONS'] = "Transactions";
$lang['TRANSACTION_MANUELLE'] = "Transaction manuelle";
$lang['TRANSACTION_APPROUVEE'] = "Transaction approuvée";
$lang['TRANSACTION_REFUSEE'] = "Transaction refusée";
$lang['RESULTAT_DE_LA_TRANSACTION'] = "Résultat de la transaction";
$lang['CODE_DAUTORISATION'] = "Code d'autorisation";
$lang['CREDIT'] = "Crédit";
$lang['DEBIT'] = "Débit (charge)";
$lang['DEBIT_INTERAC'] = "Débit (INTERAC/Autre)";
$lang['PRELEVEMENT'] = "Prélèvement";
$lang['ADHESION_PRELEVEMENT'] = "Adhésion au service de prélèvements préautorisés";
$lang['PAD_RENSEIGNEMENTS_ENTREPRISE'] = "Renseignements sur l'entreprise";
$lang['PAD_RAISON_SOCIALE'] = "Raison sociale";
$lang['PAD_RENSEIGNEMENTS_BANCAIRES'] = "Renseignements bancaires";
$lang['PAD_RENSEIGNEMENTS_PROPRIETAIRES'] = "Renseignements sur les propriétaires";
$lang['PAD_FONCTION'] = "Fonction dans l'entreprise";
$lang['PAD_PRESIDENT'] = "Président";
$lang['PAD_VICE_PRESIDENT'] = "Vice-président";
$lang['PAD_SECRETAIRE'] = "Secrétaire";
$lang['PAD_TRESORIER'] = "Trésorier";
$lang['PAD_ADMINISTRATEUR'] = "Administrateur";
$lang['PAD_AJOUTER_UNE_AUTRE_PERSONNE'] = "Ajouter une autre personne";
$lang['PAD_RENSEIGNEMENTS_PROPRIETAIRES_DETAILS'] = "Veuillez saisir les renseignements de toutes personnes qui détiennent plus que 25% d'actions ou de part de l'entreprise ou du permis.";
$lang['PAD_CONNAISSANCE_DU_CLIENT'] = "Connaissance du client";
$lang['PAD_CONNAISSANCE_DU_CLIENT_EXPLICATIONS'] = "Les processus <strong>connaissance du client</strong> (<i>Know your customer</i>) sont utilisés par les entreprises de toutes tailles afin de s'assurer de la conformité des clients face aux législations anti-corruption ainsi que pour vérifier leur probité et intégrité. Cela a également pour but de prévenir l'usurpation d'identité, la fraude fiscale, le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous et suivre les étapes afin de compléter la vérification.";
$lang['PAD_CONNAISSANCE_DU_CLIENT_EXPLICATIONS_2'] = "Imaginez le scénario d'aller à la banque pour ouvrir un compte; le représentant vous demandera quelques pièces d'identité et s'assurera que la personne physique y correspond bien. C'est le même principe.  Cette étape d'approbation prend typiquement quelques heures (jusqu'à 72 heures), et entre temps, votre compte sera <span class='text-danger'>en attente</span> d'approbation. Vous pouvez revenir à cette page afin de consulter l'état de la vérification.<br /><br />Note: cliquez sur le bouton <img src='../gestmaj/images/veriff_lang.png' /> afin de changer la langue de préférence après avoir cliqué le bouton ci-dessous.";
$lang['PAD_COMMENCER_VERIFICATION'] = "Commencer le processus de vérification";
$lang['PAD_NUMERO_ENTREPRISE'] = "Numéro d'incorporation de l'entreprise";
$lang['PAD_RENSEIGNEMENTS_TARIFAIRES'] = "Renseignements tarifaires";
$lang['PAD_FRAIS_PAR_TRANSACTION'] = "Frais par transaction";
$lang['PAD_FRAIS_EFFET_REFUSE'] = "Frais pour effet refusé";
$lang['PAD_FRAIS_OUVERTURE_DE_COMPTE'] = "Frais pour l'ouverture d'un compte";
$lang['PAD_FRAIS_MENSUEL'] = "Frais mensuel";
$lang['PAD_ROTESSA_ERREUR_COMPTE_EXISTANT'] = "Un compte antérieur a été détecté; veuillez nous contacter pour l'assistance. Merci!";
$lang['PAD_DELAI_DE_REGLEMENT'] = "Délai de règlement des dépôts";
$lang['PAD_DELAI'] = "3 journées ouvrables";
$lang['TOTAL_DES_PRELEVEMENTS'] = "Total des prélèvements";
$lang['NOMBRE_DE_TRANSACTIONS'] = "Nombre de transactions";
$lang['DETAILS_DE_PRELEVEMENTS'] = "Détails de prélèvements";
$lang['CREER_PRELEVEMENTS'] = "Créer une série de prélèvements";
$lang['GESTION_INFOS_BANCAIRES'] = "Gestion des infos bancaires";
$lang['INFOS_BANCAIRES'] = "Infos bancaires";
$lang['PRELEVEMENT_BANCAIRE'] = "Prélèvement bancaire";
$lang['PRELEVEMENT_PREAUTORISE'] = "Prélèvement préautorisé";
$lang['PRELEVEMENTS_PREAUTORISES'] = "Prélèvements préautorisés";
$lang['PRELEVEMENT_PREAUTORISE_ANNULE'] = "Prélèvement préautorisé annulé";
$lang['PROGRAMMER_PRELEVEMENTS'] = "Programmer les prélèvements";
$lang['FIXER_LES_PRELEVEMENTS'] = "Fixer les prélèvements";
$lang['DATE_DU_PRELEVEMENT'] = "Date du prélèvement";
$lang['TOTAL_A_PRELEVER'] = "Total à prélever";
$lang['GENERER_FICHIER_POUR_PRELEVEMENTS'] = "Générer fichier pour les prélèvements";
$lang['AUCUN_DOSSIER_PRELEVEMENT'] = "Aucun dossier de prélèvement configuré";
$lang['FOURNISSEUR_DE_SERVICES'] = "Fournisseur des services";
$lang['CLE_API'] = "Clé API";
$lang['JOUR_DU_PRELEVEMENT'] = "Jour du prélèvement";
$lang['POURCENTAGE_PRELEVEMENT'] = "Pourcentage du prélèvement";
$lang['PRELEVEMENTS_PAR_MOIS'] = "Prélèvements par mois";
$lang['SYNCHRONISER'] = "Synchroniser";
$lang['SYNCHRONISER_AVEC_DOSSIERS_ACTIFS'] = "Synchroniser avec dossiers actifs";
$lang['ENTENTE'] = "Entente";
$lang['ENTENTE_S'] = "Entente(s)";
$lang['SYNCHRONISE'] = "Synchronisé";
$lang['SYNCHRONISEE_S'] = "Synchronisée(s)";
$lang['IMPORTER'] = "Importer";
$lang['SYNCHRONISE_AVEC_ROTESSA'] = "Synchronisé avec Rotessa";
$lang['ROTESSA_ERREUR_1'] = "Profil identique existe déjà.";
$lang['ROTESSA_ERREUR_2'] = "Maximum quotidien franchi pour ce client. (maximum: $2500,00).";
$lang['ROTESSA_ERREUR_3'] = "Montant supérieur à $2500,00.";
$lang['ROTESSA_ERREUR_4'] = "Veillez vérifier si le profil bancaire est synchronisé avec Rotessa.";
$lang['TOTAL_DEBITS'] = "Total des débits";
$lang['TOTAL_CREDITS'] = "Total des crédits";
$lang['RAISON'] = "Raison";
$lang['ERREUR_FACTURATION'] = "Erreur de facturation";
$lang['CREDIT_MANUEL'] = "Crédit manuel";
$lang['CHEQUE_RETOURNE'] = "Chèque retourné";
$lang['CHARGE_MANUELLE'] = "Charge manuelle";
$lang['CHARGE_PRORATA'] = "Charge prorata";
$lang['CHARGE_AJUSTEMENT_FORCE'] = "Ajustement forcé";
$lang['MONTANT'] = "Montant";
$lang['MONTANT_CHARGE'] = "Montant chargé";
$lang['MONTANT_TOTAL'] = "Montant total";
$lang['MONTANT_DU'] = "Montant dû";
$lang['MONTANT_PAYE'] = "Montant payé";
$lang['SOLDE_A_PAYER'] = "Solde à payer";
$lang['MONTANT_REMBOURSE'] = "Montant remboursé";
$lang['MONTANT_TOTAL_ESTIME'] = "Montant total estimé";
$lang['CONFIRMER_AJUSTEMENT'] = "Confirmer l'ajustement";
$lang['CONFIRMER_ENREGISTREMENT'] = "Confirmer l'enregistrement";
$lang['MONTANT_MODIFIE'] = "Montant modifié";
$lang['PAYE'] = "Payé";
$lang['NON_PAYE'] = "Non payé";
$lang['SOLDE'] = "Solde";
$lang['BALANCE_ACTUELLE'] = "Balance actuelle";
$lang['BALANCE_TOTALE'] = "Balance totale";
$lang['BALANCE_A_PAYER'] = "Balance à payer";
$lang['BALANCE_PRECEDENTE'] = "Balance précédente";
$lang['BALANCE_APRES'] = "Balance après paiement";
$lang['BALANCE_APRES_REMBOURSEMENT'] = "Après remboursement";
$lang['DERNIER_PAIEMENT'] = "Dernier paiement";
$lang['SIGNE_PAR'] = "Signé par";
$lang['NUMERO_CHEQUE'] = "Numéro du chèque";
$lang['METHODE'] = "Méthode";
$lang['METHODE_PAIEMENT'] = "Méthode de paiement";
$lang['METHODE_REMBOURSEMENT'] = "Méthode de remboursement";
$lang['ASSIGNER_METHODE_PREFEREE'] = "Assigner méthode préférée";
$lang['ASSIGNER_URGENCE'] = "Assigner personne urgence";
$lang['MODE'] = "Mode";
$lang['MODE_PAIEMENT'] = "Mode de paiement";
$lang['CCREDIT'] = "Carte de crédit";
$lang['CC_INVALIDE'] = "Numéro de carte de crédit invalide";
$lang['CDEBIT'] = "Débit";
$lang['PAIEMENT_ELECTRONIQUE'] = "Paiement électronique";
$lang['PAIEMENT'] = "Paiement";
$lang['PAIEMENTS'] = "Paiements";
$lang['REMBOURSEMENT'] = "Remboursement";
$lang['PAIEMENT_ANNULE'] = "Paiement annulé";
$lang['AJUSTEMENT_ANNULE'] = "Ajustement annulé";
$lang['ANNULATION_PAIEMENT'] = "Annulation d'un paiement";
$lang['ANNULATION_AJUSTEMENT'] = "Annulation d'un ajustement";
$lang['CHEQUE'] = "Chèque";
$lang['COMPTANT'] = "Comptant";
$lang['DEPOT_DIRECT'] = "Dépôt direct";
$lang['DATE_RETARD'] = "Date du retard";
$lang['MINUTES_RETARD'] = "Minutes de retard";
$lang['TEMPS_ARRIVEE'] = "Temps d&apos;arrivée";
$lang['TEMPS_DEPART'] = "Temps de départ";
$lang['INFORMATIONS'] = "Informations";
$lang['CALENDRIER_DE_PAIEMENT'] = "Calendrier de paiements";
$lang['GENERIQUE'] = "Générique";
$lang['ETAT_DE_COMPTE'] = "État de compte";
$lang['ETATDECOMPTE_REGROUPER_TRANSACTIONS'] = "Regrouper transactions";
$lang['VISUALISEUR_DES_CHARGES'] = "Visualiseur des charges";
$lang['LISTE_DE_CONTACTS'] = "Liste de contacts";
$lang['LISTE_DE_CONTACTS_PARENTS'] = "Liste de contacts (parents)";
$lang['LISTE_DE_CONTACTS_COMPLETE'] = "Liste de contacts complète (parents, autorisées, urgences)";
$lang['LISTE_DE_CONTACTS_AUTORISEES'] = "Liste de contacts (parents et autorisées)";
$lang['TARIF_NOMBRE_PREVUS'] = "Tarif et nombre de jours de garde prévus (TPZ-1029.8.F.A)";
$lang['DEMANDE_DE_MODIFICATION'] = "Demande de modification (TPZ-1029.8.F.C)";
$lang['DATES_AUTOMATIQUES'] = "Dates automatiques";
$lang['VALEUR_MANUEL'] = "Saisir valeurs manuellement";
$lang['AJOUT_PERSONNE_AUTORISEE'] = "Ajout d&apos;une personne autorisée: ";
$lang['AJOUT_ADRESSE_COURRIEL'] = "Ajout d&apos;une adresse courriel";
$lang['AJOUT_SMS'] = "Ajout d&apos;un numéro pour SMS";
$lang['ADRESSE_COURRIEL_INVALIDE'] = "Adresse courriel invalide.";
$lang['PAGE'] = "Page";

$lang['NOMBRE_DE_PAIEMENTS'] = "Nombre de paiements";
$lang['TOTAL_DES_PAIEMENTS'] = "Total des paiements";
$lang['DETAILS_DES_PAIEMENTS'] = "Rapport détaillé des paiements";
$lang['AUCUN_PAIEMENT_POUR'] = "Aucun paiement pour";
$lang['TOTAL_DES_MONTANTS_DUS'] = "Total des montants dus";

$lang['ANNEE_IMPOSITION'] = "Année d'imposition";
$lang['NOMBRE_DE_PAYEURS'] = "Nombre de payeurs";
$lang['NOM_DU_PAYEUR'] = "Nom du payeur";
$lang['NOM_DU_PARENT'] = "Nom du parent";
$lang['NOM_DU_PARENT_OU_RESPONSABLE'] = "Nom du parent ou responsable de l'enfant";
$lang['FICHES_INSCRIPTION'] = "Fiches d'inscription";
$lang['SIGNATURE'] = "Signature";
$lang['SIGNATURE_ELECTRONIQUE'] = "Signature électronique";
$lang['SIGNATURES_ELECTRONIQUES'] = "Signatures électroniques";
$lang['SIGNATURE_ELECTRONIQUE_ACCEPTEE'] = "Signature électronique acceptée pour les documents suivants";
$lang['SIGNATURE_RESPONSABLE'] = "Signature de la personne responsable de la garderie. ";
$lang['SIGNATURE_DIRECTIVES'] = "Téléverser un fichier .PNG de votre signature <strong>avec un fond transparent</strong> en cliquant sur la case à gauche, ou une des options ci-dessous.<br /><a href='javascript:void(0)' id='signer' class='btn btn-xs btn-danger signature_here mt5'>Signer ici</a><a href='javascript:void(0)' class='btn btn-xs btn-danger signature_mobile ml10 mt5'>Signer sur votre appareil mobile</a>";
$lang['SIGNATURE_MOBILE'] = "Signer sur votre appareil mobile";
$lang['SIGNATURE_MOBILE_NUMERO'] = "Numéro appareil mobile:";
$lang['SIGNATURE_MOBILE_LIEN_ENVOYE'] = "Lien pour signature envoyé";
$lang['SIGNATURE_MOBILE_LIEN'] = "voici le lien pour la signature électronique:";
$lang['LOGO_GARDERIE'] = "Logo de la garderie";
$lang['FICHIERS_LOGO'] = "Format de fichiers acceptés: <strong>png</strong>/<strong>jpg</strong>/<strong>bmp</strong>";
$lang['INITIALS'] = "Initials";
$lang['PAYEUR'] = "Payeur";
$lang['CLIENT'] = "Client";
$lang['NOMBRE_JOURS_FACTURES'] = "Nombre de jours facturés";
$lang['NUMERO_TRANSACTION'] = "Numéro de transaction";
$lang['TRANSACTION_REFERENCE'] = "Transaction de référence";
$lang['MONTANT_INITIAL'] = "Montant initial";
$lang['MONTANT_FACTURE'] = "Montant factur&eacute;";
$lang['MONTANT_TOTAL_FACTURE'] = "Montant total factur&eacute;";
$lang['MONTANT_TOTAL_PAYE'] = "Montant total payé";
$lang['NUMERO_FACTURE'] = "No. de la facture";
$lang['DOSSIER_TRAITE'] = "Dossier traité";
$lang['COCHER_ICI_SI_COMPLETE'] = "Cocher ici si complété";
$lang['CONSULTER_REGISTRE'] = "Consulter registre de paiement";
$lang['CACHER_REGISTRE'] = "Cacher registre de paiement";
$lang['CONSULTER_HISTORIQUE'] = "Consulter historique des relevés";
$lang['CONSULTER_HISTORIQUE_RELEVES'] = "Cliquer ici pour accéder à l'historique des relevés de cet enfant";
$lang['CACHER_HISTORIQUE'] = "Cacher historique des relevés";
$lang['DATE_GENERE'] = "Date généré";
$lang['AUCUN_RELEVE_POUR'] = "Aucun relevé généré pour";
$lang['AUCUN_RELEVE_GENERE'] = "Aucun relevé généré";
$lang['RELEVE_GENERE'] = "Relevé généré";
$lang['RELEVE_SUPPRIME_CA'] = "Reçu supprimé";
$lang['GENERER_RELEVE_ANNULE_CA'] = "Annuler ce reçu";
$lang['A_TRAITER'] = "À traiter";
$lang['DOSSIER_INCOMPLET'] = "Dossier incomplet";
$lang['GENERE_LE'] = "généré le";
$lang['NON_GENERE'] = "non-généré";
$lang['SOMMAIRE_1'] = "1. Dossier complété et sauvegardé <i class='octicon text-danger octicon-x'></i><br />2. Relevé généré <i class='octicon text-danger octicon-x'></i>";
$lang['SOMMAIRE_2'] = "1. Dossier complété et sauvegardé <i class='octicon text-success octicon-check'></i><br />2. Relevé généré <i class='octicon text-danger octicon-x'></i>";
$lang['SOMMAIRE_3'] = "1. Dossier complété et sauvegardé <i class='octicon text-success octicon-check'></i><br />2. Relevé généré <i class='octicon text-success octicon-check'></i>";

$lang['LA_PLACE_0-5'] = "La Place 0-5";
$lang['MISE_A_JOUR_COMPLETEE'] = "Mise à jour complétée";
$lang['SYNCHRONISER_LISTE_EN_SERVICE'] = "Désactivée par le Ministère de la Famille";
$lang['LA_PLACE_0-5_ERROR'] = "La combinaison nom d&apos;utilisateur/mot de passe saisie n&apos;a pas pu être vérifiée. Veuillez corriger les valeurs et essayez de nouveau.";
$lang['LA_PLACE_0-5_OK'] = "La combinaison nom d&apos;utilisateur/mot de passe a été vérifiée. L&apos;option de synchronisation est maintenant disponible.";
$lang['LA_PLACE_0-5_PROCEDURE'] = "procédure d'activation de Passerelle 0-5"; 
$lang['LA_PLACE_0-5_ERROR_LIMIT_REACHED'] = "Limite de requêtes atteinte pour aujourd'hui - veuillez réessayer plus tard";
$lang['LA_PLACE_0-5_EXPIRE'] = "<span class='text-danger'>La fonctionnalité &quot; <i> Passerelle 0-5 </i> &quot;, qui donne accès à LaPlace0-5, s'est expirée.  Connectez au profil en-ligne afin de la renouveler si vous souhaitez continuer à utiliser cette option.</span>";

$lang['AI_CORRECTEUR'] = "Correcteur IA";
$lang['AI_EMBELLIR'] = "Embellir";
$lang['AI_CORRIGER'] = "Corriger";

$lang['TOGGLE_COURRIEL_GPT'] = "Assistant IA (Intelligence Artificielle) pour la rédaction de courriels";
$lang['TOGGLE_ETATDECOMPTE'] = "Texte prédéfini pour l'envoi des états de compte";
$lang['TOGGLE_EMAIL_SIGNATURE'] = "Signature à la fin des courriels envoyés";
$lang['TOGGLE_CALENDRIER_PAIEMENTS'] = "Texte prédéfini pour l'envoi des calendriers de paiements";
$lang['TOGGLE_TPZ'] = "Texte prédéfini pour l'envoi des TPZ-1029 (formulaires de versements anticipés)";
$lang['TOGGLE_FICHE_MFA'] = "Utiliser la fiche d'inscription du Ministère de la Famille";

$lang['AI_COURRIEL_AUX_PARENTS'] = "Assistant IA pour la rédaction de courriel <strong>destiné aux parents</strong>";
$lang['AI_COURRIEL_LONGUEUR'] = "Longueur du courriel";
$lang['AI_COURRIEL_COURT'] = "Courte";
$lang['AI_COURRIEL_MOYEN'] = "Moyenne";
$lang['AI_COURRIEL_LONG'] = "Longue";
$lang['AI_SUJET'] = "Sur quel sujet?";
$lang['AI_GENERER_COURRIEL'] = "Générer le courriel";

$lang['PORTAIL'] = "Portail";
$lang['PORTAIL_PARENTS'] = "Portail parents";
$lang['PORTAIL_ENFANT'] = "Informations de l&apos;enfant";
$lang['PORTAIL_ENFANT_DESC'] = "Accès à des informations telles que l'adresse civique, les numéros de téléphone, le numéro d'assurance maladie, etc.";
$lang['PORTAIL_CALENDRIER'] = "Calendrier";
$lang['PORTAIL_CALENDRIER_DESC'] = "Calendrier avec des événements visibles aux parents.";
$lang['PORTAIL_AGENDA'] = "Agenda électronique";
$lang['PORTAIL_AGENDA_DESC'] = "Accès complet à l'agenda éléctronique de l'enfant.";
$lang['PORTAIL_FACTURATION'] = "Facturation";
$lang['PORTAIL_FACTURATION_DESC'] = "Accès aux informations relatives à la facturation (montant du, factures, etc.)";
$lang['PORTAIL_SMS'] = "SMS";
$lang['PORTAIL_SMS_DESC'] = "Accès aux SMS envoyés et reçus.";
$lang['PORTAIL_COURRIEL'] = "Courriel";
$lang['PORTAIL_COURRIEL_DESC'] = "Accès aux courriels envoyés par le logiciel.";
$lang['PORTAIL_RELEVES'] = "Relevés";
$lang['PORTAIL_RELEVES_DESC'] = "Accès aux relevés produits (Relevé 24, reçu fédéral).";
$lang['PORTAIL_DOCUMENTS'] = "Documents";
$lang['PORTAIL_DOCUMENTS_DESC'] = "Accès aux documents partagés.";
$lang['PORTAIL_DOCUMENTS_CALENDRIER'] = "Calendrier de paiements";
$lang['PORTAIL_DOCUMENTS_CALENDRIER_DESC'] = "Accès à un générateur du calendrier de paiements.";
$lang['PORTAIL_PAS_DADRESSE'] = "Ajouter une adresse courriel si-dessous afin de pouvoir accorder accès au portail parent.";
$lang['PORTAIL_ADRESSE_NON_ENREGISTRE'] = "L&apos;adresse courriel si-dessous n&apos;a pas accès au portail parents. Veuillez accorder accès en allant à <strong>Garderie > Portail parents</strong>";
$lang['PORTAIL_ACCORDER_ACCES'] = "Accorder accès au portail parents à cette adresse courriel.";
$lang['PORTAIL_ACTIVER_ACCES'] = "Activer accès au portail parents";
$lang['PORTAIL_ACCES_ACCORDE'] = "Accès au portail parents accordé";
$lang['PORTAIL_REINITIALISER_ACCES'] = "Réinitialiser accès";
$lang['PORTAIL_REVOQUER_ACCES'] = "Révoquer accès";
$lang['PORTAIL_REVOQUER_ACCES_CONFIRMATION'] = "L'accès au portail parents sera révoqué pour l'adresse suivante: ";
$lang['PORTAIL_ACCORDER_ACCES_COURT'] = "Accorder accès";
$lang['PORTAIL_REINITIALISER_MDP'] = "Veuillez saisir un nouveau mot de passe.";
$lang['PORTAIL_MDP_OUBLIE'] = "Mot de passe oublié";
$lang['PORTAIL_MDP_DIRECTIVES'] = "Saisissez votre <strong>courriel</strong> et des inscructions vous seront envoyées.";
$lang['PORTAIL_REINITIALISER_DIRECTIVES'] = "Un mot de passe temporaire vous a été envoyé par courriel.";
$lang['PORTAIL_MDP_ECHUE'] = "La réinitialisation du mot de passe a est échue.";
$lang['PORTAIL_MDP_SMS_DIRECTIVES'] = "Veuillez saisir le code de vérification envoyé par SMS.";
$lang['PORTAIL_DOUBLON_DETECTE'] = "Doublon détecté";
$lang['PORTAIL_CONFLIT_PROFIL'] = "Conflit de profil détecté";
$lang['PORTAIL_CONFLIT_EXPLICATION'] = "Une adresse courriel peut uniquement donner accès à une seule installation et cette adresse est enregistrée pour plus qu&apos;une.  Veuillez supprimer l&apos;accès non valide.";
$lang['PORTAIL_CONTACTER_SERVICE'] = "Veuillez contacter le service à la clientèle pour régler la situation.";
$lang['PORTAIL_INFOS_ACCES'] = "Détails sur l'accès";
$lang['PORTAIL_DATE_CREATION'] = "Date de création";
$lang['PORTAIL_DERNIERE_CONNEXION'] = "Dernière connexion";
$lang['CODE_DE_VERIFICATION'] = "Code de vérification";
$lang['PORTAIL_AUCUN_COMPTE'] = "Aucun compte associé avec cette adresse courriel.";
$lang['MAJ_MDP_DIRECTIVES'] = "Saisissez votre <strong>courriel</strong> ou votre <strong>nom d'utilisateur</strong> et des inscructions vous seront envoyées.";
$lang['MAJ_AUCUN_COMPTE'] = "Aucun compte associé avec cette adresse courriel ou nom d'utilisateur.";
$lang['MAJ_COURRIEL_OU_NOM_UTILISATEUR'] = "Courriel ou nom d'utilisateur";
$lang['MAJ_MDP_INVALIDE'] = "Votre nom d'utilisateur et/ou votre mot de passe est invalide.";
$lang['MAJ_COMPTE_INACTIF'] = "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter le 1(877)775-7795 ou au (514)900-4848 afin de le réactiver.";

$lang['MINISTERE_ET_ENTENTES'] = "Ministère de la Famille (CSG) et ententes de services"; //, et congés
$lang['TYPE_ENTENTES'] = "Type d'ententes";
$lang['ENTENTES'] = "Ententes";
$lang['DATE_DEBUT_ENTENTES'] = "Début des ententes";
$lang['ENTENTE_COMPLETE'] = "Entente complète (0 à 59 mois)";
$lang['ENTENTE_COMPLETE_DESC'] = "Entente renouvelée automatiquement jusqu'au départ de l'enfant au maternelle (une seule entente est générée et signée)";
$lang['ENTENTE_ANNUELLE'] = "Entente annuelle";
$lang['ENTENTE_ANNUELLE_DESC'] = "<strong>Entente renouvelée sur une base annuelle</strong> <br />Les ententes doivent être générées, imprimées, et signées par la clientèle à chaque année.";
$lang['ENTENTE_A_INTERNVALLE'] = "Entente à intervalle";
$lang['ENTENTE_A_INTERNVALLE_DESC'] = "<strong>Entente renouvelée selon des dates spécifiques que vous déterminez</strong>.";
$lang['MFA_CSG'] = "MFA (CSG)";
$lang['CODE_DACCES'] = "Code d'accès (CSG)";
$lang['TESTER_CONNEXION'] = "Tester la connexion";
$lang['CONNEXION_CSG_REUSSIE'] = "Connexion au service CSG réussie";
$lang['CONNEXION_CSG_ECHOUEE'] = "Connexion au service CSG échouée";
$lang['TRANSFERT_MFA'] = "Transfert de données au Ministère de la Famille (CSG)";
$lang['GENERER_ENTENTES'] = "Générer ententes de service";
$lang['RESPONSABLE'] = "Responsable";
$lang['ROLE'] = "Rôle";
$lang['TRANSFERE_AU_MFA'] = "Transféré au MFA";
$lang['A_TRANSFERER'] = "À transférer";
$lang['VEUILLEZ_CREER_ENTENTE'] = "Aucune entente de services créée pour cet enfant. Veuillez peser sur le bouton ci-dessous pour en générer si l&apos;enfant est éligible.";
$lang['TRANSFERER_MFA'] = "Transférer données au MFA";
$lang['TRANSFERTS'] = "Transferts";
$lang['TRANSFERT_COMPLETE'] = "Transfert complété";
$lang['REPONSE'] = "Réponse";
$lang['ALERTES'] = "Alertes";
$lang['NIREC_MANQUANT'] = "NIREC manquant";
$lang['CONSULTER_MESSAGES'] = "veuillez consulter les messages d'erreur ci-dessous";
$lang['TRANSFERT_DE_DONNEES_REUSSI'] = "Transfert de données réussi";
$lang['ERREUR_DE_CONNEXION'] = "Erreur de connexion";
$lang['ENTENTE_DE_SERVICES'] = "Entente de services";
$lang['NUMERO_DOSSIER_CSG'] = "Numéro du dossier parent-enfant";
$lang['NUMERO_DE_LENTENTE_CSG'] = "Numéro de l&apos;entente";
$lang['NUMERO_ENTENTE_CSG'] = "Entente (CSG)";
$lang['TRANSFERT_COMPLET'] = "Transfert des données des dossiers sélectionnés a été complété.";
$lang['DOSSIER_TRANSFERE'] = "Déjà enregistré manuellement (MFA)";
$lang['DOSSIER_PARENT_ENFANT'] = "Dossier parent-enfant";
$lang['MODIFIER_ENTENTE_DE_SERVICE'] = "Modifier cette entente de service";
$lang['SUPPRIMER_ENTENTE_DE_SERVICE'] = "Supprimer cette entente de service";
$lang['AUCUNE_ENTENTE'] = "Aucune entente générée pour ce dossier - cliquer ici pour en générer une";
$lang['TRANSFERER_FERMETURES_AU_MFA'] = "Transférer fermetures au MFA";
$lang['DERNIER_TRANSFERT'] = "Dernier transfert";
$lang['SYNCHRONISER_CSG'] = "Synchroniser les dossiers du profil MFA (CSG)";
$lang['CSG_RESILIATION'] = "Transférer une date de résiliation de service";
$lang['CSG_COMPARER'] = "Comparer les données";
$lang['CSG_SUPPRIMER_ENTENTE'] = "Supprimer une entente de service";
$lang['CSG_SUPPRESSION_REUSSIE'] = "Suppression de l'entente de service réussie";
$lang['CSG_SYNCHRONISER'] = "Synchroniser avec le dossier du MFA";
$lang['DOSSIER_LOCAL'] = "Dossier local";
$lang['JAMAIS'] = "Jamais";
$lang['TRANSFERER_ENTENTE'] = "Transférer entente au MFA";
$lang['TRANSFERT_EN_COURS'] = "Transfert en cours";
$lang['TRANSFERT_AU_MFA_QUESTION'] = "Souhaitez-vous transférer le dossier parent-enfant ainsi que l&apos;entente de service au MFA?";
$lang['MISE_A_JOUR_AU_MFA_QUESTION'] = "Souhaitez-vous mettre à jour le dossier de l&apos;enfant au MFA?";
$lang['DATE_RESILIATION'] = "Date de résiliation";
$lang['TRANSFERE_AU_MFA_CESSATION'] = "Transférer la date de cessation au MFA";
$lang['ACTIVE_'] = "active";
$lang['INACTIVE'] = "inactive";
$lang['TELECHARGER_ENTENTE'] = "Télécharger entente de services";

$lang['ROUGE'] = "Rouge";
$lang['BLEU'] = "Bleu";
$lang['ORANGE'] = "Orange";
$lang['MAUVE'] = "Mauve";
$lang['VERT'] = "Vert";
// START - Catégories
$lang['NOURRITURE'] = "Nourriture";
$lang['ACTIVITES'] = "Activités";
$lang['MATERIEL'] = "Matériel";
$lang['TRANSPORT'] = "Transport";
$lang['TELEPHONE_INTERNET'] = "Téléphone/Internet";
$lang['ENTRETIEN_ELECTRICITE'] = "Entretien/Électricité";
$lang['LOGEMENT_TAXES'] = "Logement/Taxes";
$lang['SALAIRES'] = "Salaires";
// END - Catégories

$lang['TYPE_DE_DEPENSE'] = "Type de dépense";
$lang['SOUS_CATEGORIE'] = "Sous-catégorie";
$lang['AJOUTER_SOUS_CATEGORIE'] = "Créer une catégorie de dépense ou un fournisseur";
$lang['GERER_CATEGORIE_AJOUTEE'] = "Gérer les catégories ou fournisseurs ajoutés";
$lang['RECHERCHE'] = "Recherche";
$lang['NOM_CATEGORIE'] = "Nom de la catégorie";

// START - Types
$lang['TRANSPORT'] = "Transport";
$lang['COUT_ACTIVITE'] = "Coût Activité";

$lang['JOUETS'] = "Jouets";
$lang['BRICOLAGE'] = "Bricolage";
$lang['ELECTRONIQUE'] = "Électronique";
$lang['BUREAU'] = "Bureau";
$lang['ATELIER'] = "Atelier";
$lang['SPECTACLE'] = "Spectacle";
$lang['HYGIENE'] = "Hygiène";

$lang['AUTOMOBILE'] = "Automobile";
$lang['IMMATRICULATION'] = "Immatriculation";
$lang['ASSURANCES'] = "Assurances";
$lang['GAZ'] = "Gaz";
$lang['ENTRETIEN'] = "Entretien";

$lang['INTERNET'] = "Internet";
$lang['CELLULAIRE'] = "Céllulaire";

$lang['ELECTRICITE'] = "Électricité";
$lang['VENTILATION'] = "Ventilation";
$lang['DENEIGEMENT'] = "Déneigement";
$lang['SYSTEME_DALARME'] = "Système d&apos;alarme";
$lang['EXTINCTEUR'] = "Extincteur de feu";
$lang['ASSURANCE_IMMEUBLE'] = "Assurance Immeuble";
$lang['RENOVATIONS'] = "Rénovations/Construction";
$lang['HYPOTHEQUE'] = "Hypothèque/Loyer";

$lang['BAIL'] = "Bail";
$lang['TAXES_MUNICIPALES'] = "Taxes Municipales";
$lang['TAXES_SCOLAIRES'] = "Taxes Scolaires";

$lang['REPRESENTATION_VISUELLE'] = "Représentation visuelle";
$lang['DEPENSES_PAR_CAT'] = "Dépenses par catégorie";
$lang['SOUS_TOTAL'] = "Sous-total";
$lang['TAXE_FED'] = "Taxe féd";
$lang['TAXE_PRO'] = "Taxe pro";
$lang['DEPENSES_FOURNISSEUR'] = "Fournisseur ou identifiant";
$lang['DEPENSES_MFA_DESCRIPTION_COMPTE'] = "Description du compte";
$lang['DEPENSES_MFA_COMPTE'] = "# Compte";
$lang['DEPENSES_MFA_SUFFIXE'] = "Suffixe";
$lang['DEPENSES_MFA_TAXES'] = "Taxes";
$lang['DEPENSES_MFA_NUMERO_TPS'] = "Numéro TPS";
$lang['DEPENSES_MFA_NUMERO_TVQ'] = "Numéro TVQ";
// END - Types

// START - Activités
$lang['ALPHABET'] = "L&apos;alphabet";
$lang['ECRITURE'] = "Écriture";
$lang['COLORIAGE'] = "Coloriage";

$lang['SAISISSEZ_UN_MOT'] = "Saisissez un mot";
$lang['POLICE'] = "Police";
$lang['TAILLE_POLICE'] = "Taille de police";
$lang['NOMBRE_DE_FOIS'] = "Nombre de fois";
// END - Catégories

// END - Termes généraux //

// START - Relation à l'enfant //
$lang['AUCUN'] = "Aucun";
$lang['AUCUNE'] = "Aucune";
$lang['SOEUR'] = "Soeur";
$lang['FRERE'] = "Frère";
$lang['GR_MERE'] = "Grand-mère";
$lang['GR_PERE'] = "Grand-père";
$lang['GR_MERE_MAT'] = "Grand-mère (maternelle)";
$lang['GR_PERE_MAT'] = "Grand-père (maternel)";
$lang['GR_MERE_PAT'] = "Grand-mère (paternelle)";
$lang['GR_PERE_PAT'] = "Grand-père (paternel)";
$lang['GR_PARENT'] = "Grand parent";
$lang['TANTE_ONCLE'] = "Tante/Oncle";
$lang['TANTE'] = "Tante";
$lang['ONCLE'] = "Oncle";
$lang['TANTE_MAT'] = "Tante (maternelle)";
$lang['ONCLE_MAT'] = "Oncle (maternel)";
$lang['TANTE_PAT'] = "Tante (paternelle)";
$lang['ONCLE_PAT'] = "Oncle (paternel)";
$lang['COUSINE'] = "Cousine";
$lang['COUSIN'] = "Cousin";
$lang['AMIE'] = "Amie";
$lang['AMI'] = "Ami";
$lang['CONJOINTE_MERE'] = "Conjointe de la mère";
$lang['CONJOINT_MERE'] = "Conjoint de la mère";
$lang['CONJOINTE_PERE'] = "Conjointe du père";
$lang['CONJOINT_PERE'] = "Conjoint du père";
$lang['MARRAINE'] = "Marraine";
$lang['PARRAIN'] = "Parrain";
$lang['CENTRE_JEUNESSE'] = "Centre Jeunesse";
$lang['INTERVENANTE_FAMILLE_D_ACCUEIL'] = "Intervenante de la famille d&apos;accueil";
$lang['AUTRE'] = "Autre";
$lang['EPOUX_EPOUSE'] = "Époux/épouse";
$lang['PARTENAIRE'] = "Partenaire";
// END - Relation à l'enfant //

// START - Actions //
$lang['ACCEPTER'] = "Accepter";
$lang['CONFIRMER'] = "Confirmer";
$lang['ANNULER'] = "Annuler";
$lang['FERMER'] = "Fermer";
$lang['MENU'] = "Menu";
$lang['OPTIONS'] = "Options";
$lang['AUTRES_OPTIONS'] = "Autres options";
$lang['OPTIONS_ET_PREFERENCES'] = "Options et préférences";
$lang['DEFAIRE'] = "Défaire";
$lang['DEFAIRE_UNE_FACTURE'] = "Défaire facturation";
$lang['GENERER'] = "Générer";
$lang['ENREGISTRER'] = "Enregistrer";
$lang['ENREGISTRE'] = "Enregistré";
$lang['CALCULER'] = "Calculer";
$lang['AJOUTER'] = "Ajouter";
$lang['RETOUR'] = "Retour";
$lang['COMPARER'] = "Comparer";
$lang['TRANSFERER'] = "Transférer";
$lang['TRANSFERER_TOUT'] = "Transférer tout";
$lang['IMPRIMER_RECU'] = "Imprimer reçu";
$lang['RECU_DE_PAIEMENT'] = "Reçu de paiement";
$lang['PAIEMENT_RECU'] = "Paiement reçu";
$lang['SUPPRIMER'] = "Supprimer";
$lang['SUPPRIMER_LA_CATEGORIE'] = "Supprimer la catégorie";
$lang['ADRESSE_COURRIEL_SUPPRIMEE'] = "Adresse courriel supprimée";
$lang['ADRESSE_COURRIEL_OU_SMS_SUPPRIMEE'] = "Adresse courriel ou numéro SMS supprimé";
$lang['MODIFIER'] = "Modifier";
$lang['MODIFIER_INFORMATIONS'] = "Modifier informations";
$lang['MODIFIER_UN_PAIEMENT'] = "Modifier un paiement";
$lang['MODIFIER_UNE_DEPENSE'] = "Modifier une dépense";
$lang['MODIFIER_UN_DOCUMENT'] = "Modifier un document";
$lang['MODIFIER_FREQUENTATION'] = "Modifier la fréquentation";
$lang['SAUVEGARDER'] = "Sauvegarder";
$lang['SAUVEGARDE'] = "Sauvegardé";
$lang['MODIFICATIONS_SAUVEGARDEES'] = "Modifications sauvegardées";
$lang['SOUMETTRE'] = "Soumettre";
$lang['COMMENCER'] = "Commencer";
$lang['SUIVANT'] = "Suivant";
$lang['PRECEDENT'] = "Précédent";
$lang['TERMINER'] = "Terminer";
$lang['COMPLETER'] = "Compléter";
$lang['CREER_DOSSIER_ENFANT'] = "Créer le dossier de l'enfant";
$lang['CREER_DOSSIER_EDUCATRICE'] = "Créer le dossier de l'éducatrice";
$lang['MEME_ADRESSE_ENFANT'] = "Même adresse que l'enfant";
$lang['FACTURER_MERE'] = "Facturer au nom de la mère";
$lang['FACTURER_PERE'] = "Facturer au nom du père";
$lang['FACTURER_PARENT1'] = "Facturer au nom du parent 1";
$lang['FACTURER_PARENT2'] = "Facturer au nom du parent 2";
$lang['POURCENTAGE_PAYEUR'] = "% payeur";
$lang['FACTURE_MERE'] = "Facturé au nom de la mère";
$lang['FACTURE_PERE'] = "Facturé au nom du père";
$lang['FACTURATION_MERE'] = "Facturation au nom de la mère";
$lang['FACTURATION_PERE'] = "Facturation au nom du père";
$lang['FACTURATION_PARENT'] = "Facturation au nom du parent";
$lang['CONFIRMER_CESSESSION'] = "Confirmer la cessation de service";
$lang['CONFIRMER_READMISSION'] = "Confirmer la réadmission de l'enfant";
$lang['DESACTIVER_LE_DOSSIER'] = "Désactiver le dossier";
$lang['TRANSFERER_LE_DOSSIER'] = "Transférer le dossier";
$lang['REACTIVER_LE_DOSSIER'] = "Réactiver le dossier";
$lang['SUPPRIMER_LE_DOSSIER'] = "Supprimer le dossier";
$lang['CREER_GROUPES'] = "Créer les groupes";
$lang['ATTACHER_FICHIER'] = "Attacher fichier";
$lang['MODIFIER_FICHIER'] = "Modifier fichier";
$lang['PIECE_JOINTE'] = "Pièce jointe";
$lang['PIECES_JOINTES'] = "Pièces jointes";
$lang['SELECTIONNER_FICHIER'] = "Sélectionner un fichier";
$lang['ATTACHER_FACTURE_PDF'] = "Attacher facture PDF";
$lang['PAR_HEURE'] = "par heure";
$lang['BILINGUE'] = "Bilingue";
$lang['UNILINGUE'] = "Unilingue";
$lang['FUTURS_ENFANTS'] = "Futurs enfants";
$lang['PARTAGER_MON_ECRAN'] = "Partager mon écran";
$lang['PIECE_JOINTE_COURRIEL_RESTRICTIONS'] = "Nombre maximum de pièces jointes par courriel: <strong>5</strong>";

$lang['GESTION_DES_GROUPES'] = "Gestion des groupes";
$lang['AJOUTER_UN_GROUPE'] = "Ajouter un groupe";
$lang['AJOUTER_GROUPE'] = "Ajouter groupe";
$lang['AJOUTER_UN_UTILISATEUR'] = "Ajouter un utilisateur";
$lang['MODIFIER_UN_UTILISATEUR'] = "Modifier un utilisateur";
$lang['GENERER_FICHES_DE_PRESENCE'] = "Générer des fiches d'assiduité";
$lang['AUCUNE_FICHE_GENEREE'] = "Aucune fiche générée";
$lang['AJOUTER_LISTE_DATTENTE'] = "Ajouter un enfant à la liste d'attente";
$lang['AJOUT_LISTE_DATTENTE'] = "Ajout d'un enfant à la liste d'attente";
$lang['AJOUTER_UN_DOCUMENT'] = "Ajouter un document";
$lang['GENERER_DOCUMENT'] = "Générer document";
$lang['GENERER_UN_DOCUMENT'] = "Générer un document";
$lang['SELECTIONNER_UN_DOCUMENT'] = "Séléctionner un document";
$lang['AUCUN_DOCUMENT'] = "Aucun document";
$lang['CATEGORIE_DE_DOCUMENT'] = "Catégorie du document";
$lang['CATEGORIE'] = "Catégorie";
$lang['TYPE_DE_DOCUMENT'] = "Type de document";
$lang['NOM_DU_DOCUMENT'] = "Nom du document";
$lang['DESCRIPTION'] = "Description";
$lang['MULTIPLICATEUR'] = "Multiplicateur";
$lang['DESC_DU_DOCUMENT'] = "Description du document";
$lang['MOTS_CLES'] = "Mots clés";
$lang['AJOUTER_MOTS_CLES'] = "Ajouter des mots-clés (Ex: nom de l'auteur, date, etc.)";
$lang['GENERER_FACTURES'] = "Générer des factures";
$lang['SOUMETTRE_AJUSTEMENT'] = "Soumettre l'ajustement";
$lang['ENREGISTRER_PAIEMENT'] = "Enregistrer paiement";
$lang['ENREGISTRER_UN_PAIEMENT'] = "Enregistrer un paiement";
$lang['ENREGISTRER_LE_PAIEMENT'] = "Enregistrer le paiement";
$lang['ENREGISTRER_UN_REMBOURSEMENT'] = "Enregistrer un remboursement";
$lang['DOSSIER_SUIVANT'] = "Dossier suivant";
$lang['DOSSIER_PRECEDENT'] = "Dossier précédent";
$lang['DOSSIER_SOMMAIRE'] = "Sommaire des dossiers";
$lang['PRODUCTION_RELEVES'] = "Production des relevés 24 (QC) et des reçu fédéraux (CA)";
$lang['RELEVES'] = "Relevés";
$lang['RELEVES_CA'] = "Reçus fédéraux";
$lang['RELEVES_ENVOYES'] = "Relevés envoyés";
$lang['PAS_DADRESSE_COURRIEL'] = "Cette personne n&apos;a pas d&apos;adresse courriel enregistrée.";
$lang['NUMERO_RELEVE_REFERENCE'] = "Numéro de relevé en référence";
$lang['TYPE_DE_RELEVE'] = "Type de relevé";
$lang['RELEVE_ORIGINAL'] = "Original";
$lang['RELEVE_MODIFIE'] = "Modifié";
$lang['RELEVE_ANNULE'] = "Annulé";
$lang['RELEVE_R'] = "<strong>R</strong>: Original";
$lang['RELEVE_A'] = "<strong>A</strong>: Modifié (ou corrigé)";
$lang['RELEVE_D'] = "<strong>D</strong>: Annulé";
$lang['RELEVES_GENERES'] = "Relevés générés";
$lang['RELEVE_MODIFIE_GENERE'] = "Relevé modifié généré";
$lang['RELEVE_MODIFIE_EXPLICATIONS'] = "Pour des corrections mineures (orthographe), veuillez modifier cette valeur du dossier de l'enfant.";
$lang['RELEVE_ANNULE_GENERE'] = "Relevé annulé généré";
$lang['RELEVE_DEFAIT'] = "Relevé défait";
$lang['RELEVE_24'] = "Relevé 24";
$lang['RELEVE_FED'] = "Relevé fédéral";
$lang['RECU_FED'] = "Reçu Fédéral";
$lang['RELEVES_REQUIS'] = "Relevés requis";
$lang['RELEVES_A_GENERER'] = "Relevés à générer";
$lang['RELEVES_DISPONIBLES'] = "Relevés disponibles";
$lang['RELEVES_INSUFFISANTS_TITLE'] = "Quantité de relevés insuffisante";
$lang['RELEVES_INSUFFISANTS'] = "La quantité de relevés qui vous sont assignés est insuffisante. Le service à la clientèle a déjà été notifié de la situation et la réglera dès que possible. <br />Cependant, vous pouvez toujours communiquer avec nous par courriel au <strong>gestionnaire@majeunesse.ca</strong> ou bien par téléphone au <strong>+1 (877) 775-7795</strong>.";
$lang['RELEVES_ETAPE_1'] = "1. Allocation des numéros de relevés";
$lang['RELEVES_ETAPE_2'] = "2. Creation des relevés 24 (Québec)";
$lang['RELEVES_ETAPE_3'] = "3. Creation des relevés fédéraux (Canada)";
$lang['RELEVES_ETAPE_4'] = "4. Creation des enveloppes imprimables (C10)";
$lang['RELEVES_ETAPE_1_CA'] = "1. Allocation des numéros de reçus";
$lang['RELEVES_ETAPE_2_CA'] = "2. Creation des reçus fédéraux (Canada)";
$lang['RELEVES_ETAPE_3_CA'] = "3. Creation des enveloppes imprimables (C10)";
$lang['REFRESH_VALUES'] = "Cliquez ici pour actualiser les valeurs";
$lang['ASSIGNER_RELEVES'] = "Assigner numéros de Relevés24";
$lang['GENERER_R24'] = "Générer Relevés24 (QC)";
$lang['CONSULTER_XML'] = "Consulter rapport XML (QC)";
$lang['GENERER_FED'] = "Générer Relevés Fédéraux (CA)";
$lang['GENERER_XML_R'] = "Générer XML (R)";
$lang['GENERER_XML_A'] = "Générer XML (A)";
$lang['GENERER_XML_D'] = "Générer XML (D)";
$lang['ENREGISTRER_DEPENSE'] = "Enregistrer dépense";
$lang['ENREGISTRER_UNE_DEPENSE'] = "Enregistrer une dépense";
$lang['JOUR_SUIVANT'] = "Jour suivant";
$lang['JOUR_PRECEDENT'] = "Jour précédent";
$lang['MOIS_SUIVANT'] = "Mois suivant";
$lang['MOIS_PRECEDENT'] = "Mois précédent";
$lang['MOIS_ACTUEL'] = "Mois actuel";
$lang['DESACTIVER'] = "Désactiver";
$lang['REACTIVER'] = "Réactiver";
$lang['ENVOYER'] = "Envoyer";
$lang['ENVOYER_PAR_COURRIEL'] = "Envoyer par courriel";
$lang['ENVOYER_SOMMAIRE'] = "Envoyer le sommaire à cette adresse courriel";
$lang['ENVOYER_A'] = "Envoyer à";
$lang['DATE_DENVOI'] = "Date d'envoi";
$lang['ENVOYER_FACTURE'] = "Envoyer facture";
$lang['GENERER_ETAT_DE_COMPTE'] = "Générer état de compte";
$lang['ENVOYER_ETAT_DE_COMPTE'] = "Envoyer état de compte";
$lang['HISTORIQUE_DENVOIS'] = "Historique d&apos;envois";
$lang['FACTURE_ENVOYEE'] = "Facture envoyée";
$lang['ENVOYER_CALENDRIER'] = "Envoyer calendrier de paiements";
$lang['ENVOYER_ENTENTE'] = "Envoyer entente de service";
$lang['CALENDRIER_ENVOYE'] = "Calendrier de paiements envoyé";
$lang['ENTENTE_ENVOYE'] = "Entente de service envoyée";
$lang['TPZ_ENVOYE'] = "Formulaire de versements anticipés envoyé";
$lang['ENVOYER_FORMULAIRES'] = "Envoyer formulaires d'inscription";
$lang['ENVOYER_FORMULAIRES_ELECTRONIQUES'] = "Envoyer formulaires électroniques";
$lang['FORMULAIRES_ELECTRONIQUES'] = "Formulaires électroniques";
$lang['DOCUMENTS_A_ENVOYER'] = "Documents à envoyer";
$lang['DOCUMENTS_ENVOYES'] = "Documents envoyés";
$lang['DOCUMENTS_SUPPLEMENTAIRES_A_ENVOYER'] = "Documents supplémentaires à envoyer";
$lang['DOCUMENT_A_ENVOYER'] = "Document à envoyer";
$lang['FORMULAIRES_ENVOYES'] = "Formulaires envoyés";
$lang['EXPORTER_VERS'] = "Exporter vers";
$lang['JATTESTE'] = "J'atteste avoir lu et compris les modalités générales si-dessus";
$lang['MODALITES_GENERALES'] = "Modalités générales";
$lang['SAISIR_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE'] = "Veuillez saisir un nouveau mot de passe";
$lang['EFFACER_TARIF'] = "Veuillez effacer toute valeur afin de désactiver le Tarif Personnalisé";
$lang['GENERER_PDF'] = "Générer des fichiers PDF pour l&apos;impression et l'envoi par courriel (1 à 5 minutes)";
$lang['ASSIGNER_NUMERO_PRINCIPAL'] = "Assigner numéro principal";
$lang['NUMERO_PRINCIPAL_ASSIGNE'] = "Numéro principal assigné";
$lang['ENREGISTRER_MOBILE_SMS'] = "Enregistrer numéro à recevoir des notifications";
$lang['MOBILE_SMS_ENREGISTRE'] = "Numéro mobile enregistré à recevoir des notifications";
$lang['NOTIFICATION_PAR_COURRIEL'] = "Notifications par courriel";
$lang['NOTIFICATION_DIRECT'] = "Notifications à cet appareil";
$lang['NOTIFICATIONS'] = "Notifications";
$lang['NOTIFICATIONS_APPAREIL'] = "Recevoir des notifications";
$lang['NOTIFICATIONS_RECEVOIR'] = "Activer les notifications";
$lang['NOTIFICATIONS_ACTIVER'] = "Activer les notifications (<span class='text-danger'>indisponible pour iPhone et iPad au présent</span>)";
$lang['NOTIFICATIONS_NE_PAS_RECEVOIR'] = "Désactiver les notifications";
$lang['NOTIFICATION_1_AGENDA_RECU'] = "Me notifier pour les agendas reçus";
$lang['NOTIFICATION_1_MSG_ADMIN'] = "Recevoir des message de l'administration";
$lang['NOTIFICATION_1_MSG_EDUCATRICE'] = "Me notifier pour les messages de l'éducatrice";
$lang['NOTIFICATION_3_MSG_PARENTS'] = "Me notifier pour les messages reçus des parents";
$lang['NOTIFICATION_3_CHERCHER_ENFANT'] = "Me notifier pour l'heure d'arrivée des parents";
$lang['NOTIFICATION_4_AGENDA_APPROBATION'] = "Notifications pour approbations requises pour agendas";
$lang['NOTIFICATION_4_CHERCHER_ENFANT'] = "Heure d'arrivée des parents (chercher l'enfant)";
$lang['NOTIFICATION_4_SMS_RECU'] = "Messages SMS reçus";
$lang['NOTIFICATION_4_FORMULAIRE_RECU'] = "Fiches d'inscriptions reçues";
$lang['NOTIFICATION_4_AGENDA_APPROBATION_ABBR'] = "Approbations agendas";
$lang['NOTIFICATION_4_CHERCHER_ENFANT_ABBR'] = "Arrivée des parents";
$lang['NOTIFICATION_4_SMS_RECU_ABBR'] = "SMS reçus";
$lang['NOTIFICATION_4_FORMULAIRE_RECU_ABBR'] = "Formulaires reçus";
$lang['NOTIFICATION_6_CHECHER_ENFANT'] = "Heure d'arrivée des parents (chercher l'enfant)";
$lang['NOTIFICATION_INDISPONIBLE'] = "Notifications indisponibles pour cet appareil.";
$lang['NOTIFICATION_AGENDA'] = "Nouvel agenda";
$lang['NOTIFICATION_AGENDA_DETAILS'] = "Un nouvel agenda a complété pour $nom_enfant. Pesez ici pour le consulter.";
$lang['NOTIFICATION_ADRESSE_WEB'] = "Adresse web";
// END - Actions //

// START - Assistant //
$lang['ASSISTANT_GEM'] = "Assistant <i>Gestionnaire MAJeunesse</i>";
$lang['SOUMETTRE_BUG'] = "Soumettre un bug sur la page actuelle";
$lang['SUGGESTION'] = "Suggérer une amélioration";
$lang['SOUMISSION_EN_COURS'] = "Soumission en cours...";
$lang['TRAITEMENT_EN_COURS'] = "Traitement en cours...";
$lang['CHARGEMENT_EN_COURS'] = "Chargement en cours";
$lang['ENVOI_EN_COURS'] = "Envoi en cours";
$lang['ALERTE'] = "Alerte";
$lang['MAJ_GROUPES'] = "Veuillez cliquer ici afin de mettre-à-jour les totaux des groupes";
// END - Assistant

// START - Headers //
$lang['ACCUEIL'] = "Accueil";
$lang['INFORMATIONS_DE_L_ENFANT'] = "Informations de l&apos;enfant";
$lang['INFORMATIONS_URGENCE_MEDICALES'] = "Urgence et médicale";
$lang['INFORMATIONS_PARENTS'] = "Parents";
$lang['INFOS_MERE'] = "Infos de la mère";
$lang['INFOS_PERE'] = "Infos du père";
$lang['INFOS_PARENT'] = "Infos du parent ou tuteur";
$lang['PARENT_OU_TUTEUR'] = "Parent ou tuteur";
$lang['PARENTS_OU_TUTEURS'] = "Parents ou tuteurs";
$lang['INFORMATIONS_AUTORISEES'] = "Personne autorisée à venir chercher l'enfant (autre que les parents ou tuteurs)";
$lang['URGENCE'] = "Urgence";
$lang['URGENCE_LISTE'] = "Liste des numéros d'urgence";
$lang['CONTACTE_URGENCE'] = "Personne à contacter en cas d'urgence<br />(autre que les parents ou tuteurs)";
$lang['CONTACTE_URGENCE_HEADER'] = "Personne à contacter en cas d'urgence (autre que les parents ou tuteurs)";
$lang['AUTRE_QUE_LES_PARENTS'] = "autre que les parents";
$lang['CESSESSION_DE_SERVICE'] = "Cessation de service";
$lang['CESSESSION'] = "Cessation";
$lang['CESSATION'] = "Cessation";
$lang['AGE_A_LA_CESSESSION'] = "Âge à la cessation";
$lang['RESULTATS_DE_LA_RECHERCHE'] = "Résultats de la recherche";
$lang['RECHERCHER_AVEC'] = "Vous pouvez effectuer votre recherche avec le prénom ou le nom de famille de l'enfant ou du parent, ou par n'importe quel numéro de téléphone.";
$lang['EXEMPLE_RECHERCHE'] = "Ex: Jean Leblanc / 5141234567";
$lang['CODE'] = "Code";
$lang['NOTE'] = "Note";
$lang['NOTES'] = "Notes";
$lang['AUCUNE_NOTE'] = "Aucune note au dossier";
$lang['NOUVEAU_DOSSIER'] = "Nouveau dossier";
$lang['AUCUN_EVENEMENT'] = "Aucun événement documenté";
$lang['EVENEMENT_DEFAIT'] = "Événement défait: ";
$lang['INSPECTIONS'] = "Inspections";
$lang['INSPECTIONS_MFA'] = "Inspections (Ministère de la Famille)";
$lang['RESULTATS_DINSPECTIONS'] = "Résultats d&apos;inspections";
$lang['FICHES_DAUTO_INSPECTION'] = "Fiches d&apos;auto-inspection";
$lang['CONSULTER_DOSSIER_INSPECTIONS'] = "Consulter le dossier d&apos;inspections de la garderie (résultats)";
$lang['NOUVELLE_AUTO_INSPECTION'] = "Nouvelle auto-inspection";
$lang['AUTO_INSPECTION'] = "Auto-inspection";
$lang['ARTICLE_VISE'] = "Article visé";
$lang['ELEMENT_A_VERIFIER'] = "Élément à vérifier";
$lang['CONFORME'] = "Conforme";
$lang['MESURE_A_PRENDRE'] = "Mesure à prendre";
$lang['DEBUT_DE_LAUTOINSPECTION'] = "Début de l&apos;autoinspection";

$lang['VERIFIER_ADRESSE'] = "Peser ici pour vérifier l'adresse";

$lang['ACCES_CREE'] = "Nouvel accès créé pour";
$lang['ACCES_BIENVENU'] = "Un nouveau accès a été créé au logiciel $nom_logiciel. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin d'accéder à votre profil. Vous serez demandé à modifier le mot de passe temporaire.";
$lang['ADMINISTRATEUR'] = "Administrateur";
$lang['ADMINISTRATION'] = "Administration";
$lang['UTILISATEUR'] = "Utilisateur";
$lang['UTILISATEURS'] = "Utilisateurs";
$lang['UTILISATEUR_AJOUTE'] = "Utilisateur ajouté";
$lang['UTILISATEUR_SUPPRIME'] = "Utilisateur supprimé";
$lang['MON_PROFIL'] = "Mon profil";
$lang['NOM_DUTILISATEUR'] = "Nom d'utilisateur";
$lang['UTILISATEUR_HEADER'] = "Votre nom d'utilisateur et mot de passe (temporaire) sont";
$lang['NIVEAU_ACCES'] = "Niveau d'accès";
$lang['NOUVEAU_MOT_DE_PASSE'] = "Nouveau mot de passe";
$lang['MOT_DE_PASSE'] = "Mot de passe";
$lang['MOT_DE_PASSE_B'] = "Veuillez saisir un mot de passe";
$lang['MOT_DE_PASSE_2'] = "Resaisir le mot de passe";
$lang['MOT_DE_PASSE_2B'] = "Mots de passe non identiques";
$lang['MOT_DE_PASSE_MINCHAR'] = "Minimum 6 caractères";
$lang['VALEUR_MINIMUM'] = "Veuillez saisir une valeur supérieure à";
$lang['VALEUR_MAXIMUM'] = "Veuillez saisir une valeur inférieure à";
$lang['NIP_4_CHIFFRES'] = "NIP de 4 chiffres";
$lang['CONFIRMER_LE_NIP'] = "Confirmer le NIP";
$lang['NIP_4_CARACTERES'] = "NIP de 4 caractères";
$lang['SAISIR_NIP_4_CARACTERES'] = "Veuillez saisir un NIP de 4 caractères";
$lang['NOM_DUTILISATEUR_MINCHAR'] = "le nom d'utilisateur est généré automatiquement";
$lang['SUPPRIMER_UTILISATEUR_Q'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur: ";
$lang['SUPPRIMER_REGISTRE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée du registre de paiements?";
$lang['SUPPRIMER_FACTURE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture?";
$lang['SUPPRIMER_EFORM'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire électronique?<br /><br /><span class='text-danger'>(Le dossier de l'enfant ne serait pas supprimé si vous en avez créé un à partir de ce formulaire électronique)</span>";
$lang['SUPPRIMER_DEPOT_CONFIRMATION'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dépôt?";
$lang['SUPPRIMER_DPA_CONFIRMATION'] = "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce prélèvement préautorisé?";
$lang['EFFET_REFUSE_CONFIRMATION'] = "Signaler cet effet refusé?";
$lang['EFFET_REFUSE_FRAIS'] = "Frais pour effet refusé";
$lang['EXCLURE_EFFETS_DEPOSES'] = "Exclure les effets déposés";
$lang['MONTANT_DEPOSE'] = "Montant déposé";
$lang['SUPPRIMER_RETARD'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce retard?";
$lang['ENTREE_IMMODIFIABLE'] = "Entrée immodifiable (impossible de supprimer)";
$lang['SUPPRIMER_DOCUMENT'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce document?";
$lang['SUPPRIMER_DEPENSE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette dépense?";
$lang['SUPPRIMER_EVENEMENT'] = "Êtes-vous sûr de vouloir défaire cet événement?";
$lang['SUPPRIMER_GROUPE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?";
$lang['SUPPRIMER_COURRIEL'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse courriel?";
$lang['SUPPRIMER_AUTORISEE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette personne de la liste de personnes autorisées?";
$lang['SUPPRIMER_APPROBATION_AGENDA'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet agenda en attente d'approbation?";
$lang['SUPPRIMER_DOSSIER'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier?<br /><br /><span class='text-danger'>Toute information associée à ce dossier sera également supprimée et <strong>NE PEUT</strong> être restaurée.</span>";
$lang['SUPPRIMER_SONDAGE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage?<br /><br /><span class='text-danger'>Toute information associée à ce sondage sera également supprimée et <strong>NE PEUT</strong> être restaurée.</span>";
$lang['DESACTIVER_SONDAGE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce sondage?";
$lang['DESACTIVER_LISTE'] = "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette entrée dans la liste d'attente?";
$lang['TRANSFERER_RESILIATION_MFA'] = "Êtes-vous sûr de vouloir transférer la date de résiliation de l'enfant au MFA?";
$lang['SUPPRIMER_ENTENTE_MFA'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entente de service au MFA?";
$lang['SYNCHRONISER_MFA'] = "Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser ce dossier avec celui du MFA?";
$lang['ENTREE_IDENTIQUE'] = "Une entrée similaire ou identique existe déjà dans la base de donnée";
$lang['REINITIALISER'] = "Réinitialiser";
$lang['EFORM_SUPPRIME'] = "Formulaire électronique supprimé";
$lang['EFORM_SKIP_PRINT'] = "Exclure la dernière étape (ne pas demander d'imprimer les documents)";
$lang['DOCUMENT_SUPPRIME'] = "Document supprimé";
$lang['DOCUMENT_MODIFIE'] = "Document modifié";
$lang['TRIE'] = "Trie";
$lang['TRIE_0'] = "prénom nom de famille";
$lang['TRIE_1'] = "nom de famille prénom";
$lang['TRIE_2'] = "prénom NOM DE FAMILLE";
$lang['TRIE_3'] = "NOM DE FAMILLE prénom";
$lang['TRIE_4'] = "prénom, NOM DE FAMILLE";
$lang['TRIE_5'] = "NOM DE FAMILLE, prénom";

$lang['CALENDRIER'] = "Calendrier";
$lang['CREER_UN_EVENEMENT'] = "Créer un événement";
$lang['CREER_EVENEMENT'] = "Créer événement";
$lang['EVENEMENTS'] = "Événements";
$lang['EVENEMENTS_A_VENIR'] = "Événements à venir";
$lang['ACCEDER_CALENDRER'] = "Cliquez ici pour accéder au calendrier";
$lang['TYPE_EVENEMENTS'] = "Type d'événements";
$lang['AJOUTER_UN_TITRE'] = "Ajouter un titre";
$lang['DETAILS_EVENEMENT'] = "Détails d'un événement";
$lang['RENDEZ_VOUS_PARENT'] = "Rendez-vous (parent)";
$lang['RENDEZ_VOUS'] = "Rendez-vous";
$lang['RENDEZ_VOUS_1H'] = "Rendez-vous - 1 heure";
$lang['RENDEZ_VOUS_2H'] = "Rendez-vous - 2 heures";
$lang['GARDERIE_FERMEE'] = "Garderie fermée";
$lang['INFORMATIONS_EMPLOI'] = "Informations sur l&apos;emploi";
$lang['INFORMATIONS_EDUCATRICE'] = "Informations de l&apos;éducatrice";
$lang['AJOUTER_HEURES_EDUCATRICE'] = "Ajouter des heures";
$lang['TRAITEMENT_ET_SALAIRE'] = "Traitement et salaire";
$lang['TRAITEMENT_BIHEBDOMADAIRE'] = "Traitement bihebdomadaire (pour 14 jours)";
$lang['TRAITEMENT_QUOTIDIEN'] = "Traitement quotidien (pour 1 journée)";
$lang['TRAITEMENT_EN_SERIE'] = "Traitement en série (pour 14 jours)";
$lang['TRAITEMENT_UNIQUE'] = "Traitement unique (pour 1 journée)";
$lang['VISIBLE_AUX_PARENTS'] = "Visible aux parents";
$lang['EVENEMENT_VISIBLE_AUX_PARENTS'] = "Événement visible aux parents";

$lang['MESSAGES_IMPORTANTS'] = "Messages importants";
$lang['BALANCE_DUE'] = "Balance due";
$lang['BALANCES_DUES'] = "Balances dues";
$lang['SUPERIEURE_A'] = "Supérieure à";
$lang['ENFANTS_NON_FREQUENTANTS'] = "Enfants non-fréquentants";
$lang['LA_GARDERIE'] = "La garderie";
$lang['BOITE_A_OUTILS'] = "Boîte à outils";
$lang['FACTURATION'] = "Facturation";
$lang['ANNULATION'] = "Annulation";
$lang['MODIFICATION'] = "Modification";
$lang['COULEUR_FACTURES'] = "Couleur des factures";
$lang['FACTURATION_TEMPS_PARTIEL'] = "Service à temps partiel";
$lang['FACTURATION_DESC'] = "Cocher ici pour activer les communications par courriel et par SMS au sujet de la facturation (ex: avis de la production des factures et de la balance, etc.)";
$lang['COMMUNICATION_DESC'] = "Cocher ici pour activer les communications générales (ex: annonces) par courriel et par SMS";
$lang['FINALISER'] = "Finaliser";
$lang['DOCUMENTS_IMPRIMER_SIGNER'] = "Documents à imprimer et à signer";
$lang['DOCUMENTS_CONSULTER_SIGNER'] = "Documents à consulter et à signer";
$lang['GESTION_FINANCES'] = "Gestion et finances";
$lang['FINANCES'] = "Finances";
$lang['LES_GROUPES'] = "Les groupes";
$lang['FICHES_DE_PRESENCE'] = "Fiches d'assiduité";
$lang['LISTE_DATTENTE'] = "Liste d'attente";
$lang['CALCULATEUR'] = "Calculateur";
$lang['CALCULATEURS'] = "Calculateurs";
$lang['JOURS_OUVRABLES'] = "jours ouvrables";
$lang['NOMBRE_JOURS_OUVRABLES'] = "Nombre de jours ouvrables";
$lang['NOMBRE_JOURS'] = "Nombre de jours";
$lang['DATE_TRANSITION'] = "Date de transition";
$lang['VERSEMENTS_ANTICIPES'] = "Versements anticipés";
$lang['TELECHARGER_FACTURES'] = "T&eacute;l&eacute;charger toutes les factures";
$lang['HISTORIQUE_DES_FACTURES'] = "Historique des factures";
$lang['HISTORIQUE_DES_MESSAGES'] = "Historique des messages";
$lang['AJUSTER_LA_BALANCE'] = "Ajuster la balance";
$lang['CONFIRMATION_AJUSTEMENT'] = "Confirmation de l'ajustement de la balance";
$lang['REGISTRE_PAIEMENTS'] = "Registre de paiements";
$lang['ENREGISTRER_UN_RETARD'] = "Enregistrer un retard";
$lang['GESTION_DES_RETARDS'] = "Gestion des retards";
$lang['GESTION_DES_CHARGES'] = "Gestion des charges";
$lang['GESTION_DES_DONNEES'] = "Gestion des données";
$lang['GESTION_DES_FORFAITS'] = "Gestion des forfaits";
$lang['GESTION_DES_DONNEES_SELECTIONNER'] = "Sélectionner un champs à gérer";
$lang['CHARGES_CREER_NOUVELLE_CHARGE'] = "Créer une nouvelle charge";
$lang['SELECTIONNER_TYPE_CHARGE'] = "Sélectionner type de charge";
$lang['RAPPORT_DES_PAIEMENTS'] = "Rapport des paiements";
$lang['RAPPORT_DES_VENTES'] = "Rapport des ventes";
$lang['RAPPORT_DES_CHARGES'] = "Rapport des charges";
$lang['SUPPLEMENT_TARIF_QUOTIDIEN'] = "Supplément au tarif quotidien (ex: déjeuner)";
$lang['RAPPORT_OCCUPATION'] = "Rapport d'occupation";
$lang['POURCENTAGE'] = "Pourcentage";
$lang['TAUX_OCCUPATION'] = "Taux d'occupation";
$lang['TAUX_PRESENCE'] = "Taux de présence";
$lang['TAUX_ABSENCE'] = "Taux d'absentéisme";
$lang['TAUX_OCCUPATION_EXPLICATION'] = "Le <strong>taux d'occupation</strong> est calculé en tenant compte du nombre d'enfants prévus à fréquenter le service de garde en relation avec la capacité maximale d'occupation.<div class='mt10 text-center'>enfants sous contrat (payant pour la journée)</div><hr class='pn mn' /><div class='mtn text-center'>places au permis</div>";
$lang['TAUX_PRESENCE_EXPLICATION'] = "Le <strong>taux de présence</strong> est calculé en tenant compte du nombre d'enfants réellement présents (selon les présences enregistrées dans le système) en relation avec la capacité maximale d'occupation.<div class='mt10 text-center'>enfants enregistrés présents</div><hr class='pn mn' /><div class='mtn text-center'>places au permis</div>";
$lang['TAUX_ABSENCE_EXPLICATION'] = "<div class='col-md-12 pn'>Le <strong>taux d'absentéisme</strong> est calculé en tenant compte du nombre d'enfants réellement présents (selon les présences enregistrées dans le système) en relation avec le nombre d'enfants prévus à fréquenter le service de garde. </div><div class='col-md-2 pt15 mb25'><strong><span style='font-size:16px'>1&nbsp;&nbsp;&nbsp;- </span></strong></div><div class='col-md-10'><div class='mt10 text-center'>nombre d'enfants réellement présents</div><hr class='pn mn' /><div class='mtn text-center'>nombre d'enfants sous contrat</div></div>";
$lang['RAPPORT_306090'] = "Rapport 30-60-90 jours";
$lang['EXCLURE_FINANCES'] = "Exclure les finances";
$lang['VENTES'] = "Ventes";
$lang['PREVISIONS'] = "Prévisions";
$lang['PREVISIONS_DOUZE_MOIS'] = "Prévisions pour les 12 prochains mois";
$lang['RAPPORTS'] = "Rapports";
$lang['RAPPORT_DACTIVITE_INTERACTIONNELLE'] = "Rapport d'activité interactionnelle";
$lang['CHOISIR_RAPPORT'] = "Choisir un type de rapports";
$lang['RAPPORT_DES_ENCAISSEMENTS'] = "Rapport des encaissements";
$lang['ENCAISSEMENTS'] = "Encaissements";
$lang['INTERVALLE_ENCAISSEMENTS'] = "Intervalle des encaissements";
$lang['INTERVALLE_TRANSACTIONS'] = "Intervalle des transactions";
$lang['DEPOTS_BANCAIRES'] = "Dépôts bancaires";
$lang['CREER_DEPOT'] = "Créer un nouveau dépôt";
$lang['SUPPRIMER_DEPOT'] = "Supprimer ce dépôt";
$lang['DATE_DU_DEPOT'] = "Date du dépôt";
$lang['DATE_DU_PAIEMENT'] = "Date du paiement";
$lang['BORDEREAU_DE_DEPOT'] = "Bordereau de dépôt";
$lang['PAIEMENTS_RECUS_PERIODE'] = "Paiements reçus dans la période";
$lang['TELECHARGER_BORDEREAU'] = "Télécharger bordereau de dépôt";
$lang['PRODUIRE_BORDEREAU_DE_DEPOT'] = "Produire bordereau de dépôt";
$lang['EFFET_REFUSE'] = "Effet refusé";
$lang['AUCUNE_CHARGES_CREEES'] = "Aucune charge créé";
$lang['FRAIS_EFFET_REFUSE'] = "Frais pour effet refusé";
$lang['FRAIS_INSCRIPTION'] = "Frais d&apos;inscription";
$lang['FRAIS_SORTIE'] = "Sortie";
$lang['CHARGES_CONDITION_1'] = "Ne pas affecter la balance de l&apos;enfant.";
$lang['CHARGES_CONDITION_2'] = "Appliquer à la balance de l&apos;enfant <strong><u>à la prochaine facturation</u></strong>.";
$lang['CHARGES_CONDITION_3'] = "Appliquer à la balance de l&apos;enfant <strong><u>immédiatement</u></strong>.";
$lang['CHARGES_ENREGISTRER'] = "Enregistrer pour utilisation future";
$lang['CHARGES_PAR_ENFANT'] = "Coût par enfant";
$lang['CHARGES_PAR_PARENT'] = "Coût par parent";
$lang['CHARGES_PAR_ACCOMPAGNATEUR'] = "Coût par accompagnateur";
$lang['CHARGES_SAUVEGARDEES'] = "Charges sauvegardées";
$lang['CHARGES_MARQUER_PAYEE'] = "Marquer payée";
$lang['CHARGES_MARQUER_NON_PAYEE'] = "Marquer non payée";
$lang['CHARGES_SUPPRIMER'] = "Supprimer cette charge";
$lang['CHARGES_UN_ACCOMPAGNATEUR_PAR_ENFANT'] = "Ajouter automatiquement <u><strong>un accompagnateur par enfant</strong></u>.";
$lang['CHARGES_PAIEMENT_ANNULE'] = "Paiement annulé";
$lang['CHARGES_AJOUTER_ACCOMPAGNATEUR'] = "Ajouter un accompagnateur";
$lang['CHARGES_ACCOMPAGNATEUR'] = "Personne accompagnatrice";
$lang['QUI'] = "Qui";
$lang['ACCOMPAGNATEUR'] = "Accompagnateur(e)";
$lang['RAPPORTS_IMPOT'] = "Rapports d'impôt";
$lang['DECLARATION'] = "Déclaration annuelle - Fédérale et Provinciale";
$lang['DECLARATION_CA'] = "Déclaration annuelle - Reçus Fédéraux";
$lang['HISTORIQUE_RAPPORTS'] = "Historique des rapports";
$lang['HISTORIQUE_RELEVES'] = "Historique et modifications";
$lang['HISTORIQUE_DES_RELEVES'] = "Historique des relevés";
$lang['TRIER_PAR_ENFANT'] = "Trier par enfant";
$lang['SOMMAIRE_ANNUEL'] = "Sommaire annuel";
$lang['RELEVE_CREE'] = "relevé créé";
$lang['RELEVES_CREES'] = "relevés créés";
$lang['COMPLETE'] = "Complété";
$lang['COMPLETES'] = "Complétés";
$lang['APPROUVE'] = "Approuvé";
$lang['APPROUVER'] = "Approuver";
$lang['VERIFIER'] = "Vérifier";
$lang['VERIFIE'] = "Vérifié";
$lang['ENVOYER_RELEVE'] = "Envoyer relevé";
$lang['VERIFIER_FORMULAIRE_ELECTRONIQUE'] = "Vérifier un formulaire électronique";
$lang['RAPPORT_XML'] = "Rapport XML";
$lang['DEPENSES'] = "Dépenses";
$lang['DEPENSE_SIMILAIRE'] = "Autre dépense similaire";
$lang['RAPPORT_DEPENSES'] = "Rapport des dépenses";
$lang['RAPPORT_PERSONNALISABLE'] = "Rapport personnalisable";
$lang['ERREUR'] = "Erreur";
$lang['MESSAGES_SUPPRIMER_RELEVE'] = "Veuillez d'abord supprimer le dernier relevé généré avant de procéder à faire un changement à ce dossier.";
$lang['ANALYSES'] = "Analyses";
$lang['ANALYSE_GEOGRAPHIQUE'] = "Analyse géographique";
$lang['ETUDE_GEOGRAPHIQUE'] = "Étude géographique";
$lang['FACULTATIF'] = "facultatif";
$lang['VERIFICATEUR_ADRESSE'] = "Vérificateur d'adresse";
$lang['VERIFICATEUR_ADRESSE_DESC'] = "Cet outil permet la vérification d'adresse par l'entremise d'un module Google. Bien que l'outil est efficace et puissant, il se peut que certaines valeurs soient incorrectes. Il est fortement recommandé de comparer les valeurs remplies <i>automatiquement</i> avec les informations inscrites sur papier.<br /><br /><img src='../gestmaj/images/powered_by_google_on_white.png' />";
$lang['VOYAGE'] = "Voyage";

$lang['GENERER_RELEVES'] = "Générer relevés";
$lang['GENERER_RELEVES_CA'] = "Générer reçus fédéraux";
$lang['GENERER_SOMMAIRE24'] = "Générer sommaire (QC)";
$lang['GENERER_RELEVE_MODIFIE'] = "Générer relevé modifié";
$lang['GENERER_RELEVE_ANNULE'] = "Générer relevé annulé";
$lang['GENERER_RELEVE_ANNULE_Q'] = "Êtes-vous sûre de vouloir annuler ce relevé?";
$lang['GENERER_RELEVE_ANNULE_Q_CA'] = "Êtes-vous sûre de vouloir annuler ce reçu fédéral?";
$lang['RELEVE_EMIS_A'] = "Émis à";

$lang['REINITIALISER_MOT_DE_PASSE'] = "Réinitialiser votre mot de passe";
$lang['MOT_DE_PASSE_REINITIALISE'] = "Votre mot de passe a été réinitialisé";
// END - Headers //

// START - Body content //
$lang['DEMANDE_CESSESSION'] = "Demande de la cessation de service pour";
$lang['DEMANDE_READMISSION'] = "Demande de la réadmission pour";
$lang['DERNIERE_JOURNEE'] = "Dernière journée de fréquentation";
// END - Body content //

// START - Tooltips & Popovers //
$lang['AGE'] = "Âge";
$lang['AGE_PRESENT'] = "Âge au présent";
$lang['AGE_ADMISSION'] = "Âge à l&apos;admission";
$lang['AGE_DEBUT_DU_SERVICE'] = "Âge de l'enfant au début du service";
$lang['GROUPE_AGE_MINIMUM'] = "Âge (en mois) minimum d&apos;un enfant dans ce groupe";
$lang['GROUPE_AGE_MAXIMUM'] = "Âge (en mois) maximum d&apos;un enfant dans ce groupe";
$lang['GROUPE_MAXIMUM'] = "Nombre maximum d&apos;enfants dans ce groupe";
$lang['GROUPE_SUPPRIMER'] = "Veuillez vider le groupe avant de le supprimer";
$lang['CATEGORIE_SUPPRIMER'] = "Veuillez vider la catégorie de toutes ses dépenses avant de la supprimer";
// END - Tooltips & Popovers //

// START - Texts //
$lang['TEXT_FICHES_DE_PRESENCE'] = "Veuillez noter que les fiches de présences prennent en considération que les enfants 'actifs' à la date de génération du document.";
$lang['TEXT_AJUSTEMENT'] = "<strong>Important</strong>: Cochez ici si vous souhaitez que la balance soit affectée immédiatement.";
$lang['TEXT_AJUSTEMENT2'] = "Balance affectée immédiatement";
$lang['TEXT_RELEVES'] = "<ol>Cette section permet:<ol class='pl15'><ol><li>de vérifier les dossiers des enfants qui ont fréqentés la garderie pendant l'année spécifiée;</li><li>de produire les relevés nécessaires pour les déclarations annuelles (R24 et relevé fédéral).</li></ol></ol></ol>";
$lang['TEXT_RELEVES_CA'] = "<ol>Cette section permet:<ol class='pl15'><ol><li>de vérifier les dossiers des enfants qui ont fréqentés la garderie pendant l'année spécifiée;</li><li>de produire les relevés nécessaires pour les déclarations annuelles (reçus fédéraux).</li></ol></ol></ol>";
$lang['TEXT_RAPPORT_DIMPOT'] = "Ce module permet de vérifier les dossiers des enfants qui ont fréquentés la garderie dans une année spécifique. Ceci permet également de préparer un rapport pour les <strong>Relevés 24</strong>. Vous aurez la chance de générer le document pour votre client ainsi que pour votre comptable.";
$lang['TEXT_RELEVES_ETAPE_1'] = "Compléter les valeurs requises dans le dossier de chaque enfant dans la section des <span class='label label-danger'><i class='glyphicons glyphicons-group'></i> Dossiers</span> ci-dessous;";
$lang['TEXT_RELEVES_ETAPE_2'] = "Vérifier le tableau de sommaires en cliquant sur l'onglet <span class='label label-danger'><i class='imoon imoon-table2'></i> Sommaire</span>;";
$lang['TEXT_RELEVES_ETAPE_3'] = "Générer les relevés en cliquant sur l'onglet <span class='label label-danger'><i class='fa fa-print'></i> Générer</span>.";
$lang['TEXT_RELEVES_RECOMMENDATION'] = "Il est fortement recommandé d'imprimer deux copies de chaque document afin d'en archiver une dans vos dossiers physiques";
$lang['TEXT_FACTURE_FOOTER'] = "<strong>Important</strong>: Veuillez inclure le numéro de la facture sur le chèque de paiement.";
$lang['TEXT_GROUPES_1'] = "Glisser le nom de l'enfant d'un groupe à l'autre avec la souris;";
$lang['TEXT_GROUPES_2'] = "Sauvegarder les modifications en cliquant sur le bouton <b>Sauvegarder</b>.";
// END - Texts //

// START - MOBILE
$lang['BASCULER'] = "Basculer au site complet";
// END - MOBILE

// START - ERROR MESSAGES
$lang['CHAMPS_REQUIS'] = "Veuillez compléter les champs requis";
$lang['CHAMPSREQUIS'] = "Ce champ est requis";
$lang['VALEUR_NUMERIQUE'] = "Veuillez saisir une valeur numérique";
$lang['VALEUR_NUMERIQUE_MIN_0'] = "Veuillez saisir une valeur numérique supérieure à 0";
$lang['VALEUR_NUMERIQUE_MAX_366'] = "Veuillez saisir une valeur numérique inférieure à 367";
$lang['DATE_INVALIDE'] = "Veuillez saisir une date valide";
$lang['DATES_INVALIDES'] = "Veuillez saisir un intervalle de dates valide";
$lang['JOINDRE_FICHIER'] = "Veuillez joindre un fichier";
$lang['TYPE_FICHIERS_ACCEPTES'] = "Extensions de fichiers acceptés: .jpg, .jpeg, .png, .gif, .pdf, .doc, .docx";
$lang['TYPE_FICHIERS_ACCEPTES_PHOTOS_VIDEOS'] = "Seuls les fichiers photo et vidéo sont acceptés";
$lang['TELECHARGEMENT_50MB_MAX_1'] = "Le fichier suivant est trop large: ";
$lang['TELECHARGEMENT_50MB_MAX_2'] = "Veuillez sélectionner un fichier au maximum: ";
$lang['PAS_DACTIVITE'] = "Il n&apos;y a pas eu d&apos;activité pendant 30 minutes.";
$lang['SESSION_EXPIRERA'] = "Votre session expirera dans ";
$lang['DIFFERENCE_ESPECE'] = "veuillez noter qu'il y a une différence entre le montant déposé et le montant encaissé en espèces";
$lang['DATE_INVALIDE_PROPRIO'] = "Minimum âge d'adulte requis";
// END - ERROR MESSAGES

// START - TOP MENU
$lang['LES_ENFANTS'] = "Les Enfants";
$lang['LES_EDUCATRICES'] = "Les Éducatrices";
$lang['LE_PERSONNEL'] = "Le Personnel";
$lang['LA_GARDERIE'] = "La Garderie";
$lang['ENFANTS'] = "Enfants";
$lang['PERSONNEL'] = "Personnel";
$lang['GARDERIE'] = "Garderie";
$lang['TOPNAVBAR_ENFANTS'] = "E<span class='d-none d-sm-inline'>nfants</span>";
$lang['TOPNAVBAR_PERSONNEL'] = "P<span class='d-none d-sm-inline'>ersonnel</span>";
$lang['TOPNAVBAR_GARDERIE'] = "G<span class='d-none d-sm-inline'>arderie</span>";
$lang['FAQ'] = "Didacticiels";
$lang['BASCULER_CONTRAST'] = "Basculer contrast";
// END - TOP MENU

// START - DOCUMENTS
$lang['FORMULAIRE_DINSCRIPTION'] = "Formulaire d&apos;inscription";
$lang['FORMULAIRES_DINSCRIPTION'] = "Formulaires d&apos;inscription";
$lang['FORMULAIRE_DE_PRELEVEMENTS_PREAUTORISES'] = "Formulaire de prélèvements préautorisés";
$lang['ATTESTATION_FREQUENTATION'] = "Attestation de fréquentation";
$lang['ATTESTATION_EMPLOI'] = "Attestation d&apos;emploi (Formulaire 1)";
$lang['CONFIRMATION_EMPLOI'] = "Attestation d&apos;emploi";
$lang['FILS'] = "fils";
$lang['FILLE'] = "fille";
$lang['UNE_FILLE'] = "(une fille)";
$lang['UN_GARCON'] = "(un garçon)";
$lang['ATTESTATION_1'] = "J'atteste la présence et la fréquentation de";
$lang['ATTESTATION_2'] = "domicilié au";
$lang['ATTESTATION_3'] = "au sein de";
$lang['MINISTERE_DE_LA_FAMILLE'] = "Ministère de la Famille";
$lang['FICHE_MEDICALE'] = "Fiche médicale";
$lang['FICHE_MEDICALE_SIGNATURE'] = "J'autorise le service de garde d'afficher dans ses locaux l'information médicale concernant mon enfant.";
$lang['GENERER_FICHE_MEDICALE'] = "Générer fiche médicale";
$lang['MEDICAL'] = "Médical";
$lang['SANTE'] = "Santé";
$lang['CONDITIONS_MEDICALES'] = "Conditions médicales";
$lang['REVENU_QUEBEC'] = "Revenu Québec";
$lang['REGIE_INTERNE'] = "Régie interne";
$lang['ENTENTE_DE_SERVICE'] = "Entente de service";
$lang['AUTORISATION'] = "Autorisation";
$lang['AUTORISATIONS'] = "Autorisations";
$lang['CERTIFICAT_DE_NAISSANCE'] = "Certificat de naissance";
$lang['CARTE_MEDICALE'] = "Carte médicale";
$lang['IDENTIFICATION'] = "Identification";
$lang['FICHE_INSCRIPTION_SIGNEE'] = "Fiche d'inscription (signée)";

$lang['FORMULAIRES_ET_DOCUMENTS'] = "Formulaires et documents";
$lang['FORMULAIRES'] = "Formulaires";
$lang['DOCUMENTS'] = "Documents";
$lang['FORMULAIRES_TELECHARGES'] = "Formulaires téléchargés";
$lang['FORMULAIRES_MINISTAIRE'] = "Formulaires du ministère";
$lang['FORMULAIRE_INSECTIFUGE'] = "Protocole pour l'application d'insectifuge";
$lang['PROTOCOLE_INSECTIFUGE'] = "Protocole insectifuge";
$lang['FORMULAIRE_ACETAMINOPHENE'] = "Protocole pour l'administration d'acétaminophène";
$lang['FORMULAIRE_CREME_SOLAIRE'] = "Protocole pour l'application de crèmes solaires";
$lang['INCLURE_RENSEIGNEMENTS'] = "Inclure renseignements";
$lang['ACETAMINOPHENE_DESCRIPTION'] = "Description acétaminophène";
$lang['INSECTIFUGE_DESCRIPTION'] = "Description insectifuge";
$lang['AUTORISATIONS'] = "Autorisations";
$lang['AUTORISATION_PARENTAL_MEDICAMENT'] = "Autorisation pour l&apos;administration d&apos;un médicament";
$lang['FICHE_ADMINISTRATION_MEDICAMENTS'] = "Fiche d&apos;administration des médicaments";
$lang['MFA_DEMANDE_CR'] = "Demande d'admissibilité à la contribution réduite";
$lang['MFA_ATTESTATION'] = "Attestation des services de garde fournis";
$lang['MFA_ANNEXE_A'] = "Annexe A - Les sorties organisées dans le cadre des activités éducatives";
$lang['MFA_ANNEXE_A_DESC'] = "Les sorties organisées dans le cadre des activités éducatives";
$lang['MFA_ANNEXE_A_COURT'] = "Annexe A";
$lang['ANNEXE_A_DESCRIPTION_SORTIE'] = "Description de la sortie − endroit";
$lang['ANNEXE_A_FRAIS_DEMANDES'] = "Frais demandés";
$lang['MFA_ANNEXE_B'] = "Annexe B - fourniture d'articles personnels d'hygiène";
$lang['MFA_ANNEXE_B_DESC'] = "Fourniture d'articles personnels d'hygiène";
$lang['MFA_ANNEXE_B_COURT'] = "Annexe B";
$lang['ANNEXE_B_DESCRIPTION_ITEM'] = "Description de l'article personnel d'hygiène";
$lang['ANNEXE_B_ARTICLES'] = "Nombre d'articles";
$lang['ANNEXE_B_PRIX_UNITAIRE'] = "Prix unitaire";
$lang['ANNEXE_B_ARTICLE'] = "Article";
$lang['ANNEXE_B_3_1'] = "payables le: ";
$lang['ANNEXE_B_3_2'] = "De la manière suivante: ";
$lang['ANNEXE_C_3_1'] = "payables le: ";
$lang['ANNEXE_D_3_1'] = "payables le: ";
$lang['MFA_ANNEXE_D_FRAIS'] = "Les frais demandés pour la période supplémentaire";
$lang['MFA_ANNEXE_C'] = "Annexe C - fourniture d'un repas supplémentaire";
$lang['MFA_ANNEXE_C_DESC'] = "Fourniture d'un repas supplémentaire";
$lang['MFA_ANNEXE_C_COURT'] = "Annexe C";
$lang['MFA_ANNEXE_C_DEJEUNER'] = "Prix du petit déjeuner";
$lang['MFA_ANNEXE_C_REPAS'] = "Prix du repas du soir";
$lang['MFA_ANNEXE_D'] = "Annexe D - services de garde pour une période additionnelle";
$lang['MFA_ANNEXE_D_DESC'] = "Services de garde pour une période additionnelle";
$lang['MFA_ANNEXE_D_COURT'] = "Annexe D";
$lang['AUTORISATION_SORTIES'] = "Autorisation que l'enfant participe aux <strong>sorties</strong> organisées par le service de garde, soit par la marche ou en autobus scolaire ou municipal.";
$lang['AUTORISATION_URGENCE'] = "Autorisation que le(s) responsable(s) du service de garde prenne(nt) les dispositions nécessaires, relatives à la santé de mon enfant, en cas d'<strong>urgence</strong>.";
$lang['AUTORISATION_PHOTOS'] = "Autorisation de la prise de <strong>photos</strong> de l'enfant ainsi que leur emploi dans le cadre pédagogique du service de garde (diaporamas, outils de communication, etc.)";
$lang['AUTORISATION_SORTIES_PARENT'] = "J'autorise que mon enfant participe aux sorties organisées par le service de garde, soit par la marche ou en autobus scolaire ou municipal.";
$lang['AUTORISATION_URGENCE_PARENT'] = "J'autorise que le(s) responsable(s) du service de garde prenne(nt) les dispositions nécessaires, relatives à la santé de mon enfant, en cas d'urgence.";
$lang['AUTORISATION_PHOTOS_PARENT'] = "J'autorise la prise de photos de mon enfant ainsi que leur emploi dans le cadre pédagogique du service de garde (diaporamas, outils de communication, etc.)";
$lang['AUTORISATION_SORTIES_COURT'] = "Autorisation des sorties";
$lang['AUTORISATION_URGENCE_COURT'] = "Autorisation en cas d'urgence";
$lang['AUTORISATION_PHOTOS_COURT'] = "Autorisation des photos";
$lang['AUTORISATION_ACET_DUREE'] = "Pour la durée de l'entente de service et de ses renouvellements";
$lang['MFA_BUREAU_COORDONNATEUR'] = "Bureau coordonnateur";
// END - DOCUMENTS

// START - WORK CODES
$lang['TRA10'] = "Travail - 1.0x";
$lang['TRA15'] = "Travail - 1.5x";
$lang['TRA20'] = "Travail - 2.0x";
$lang['MALAP'] = "Maladie - payée";
$lang['MALAN'] = "Maladie - non-payée";
$lang['VACAP'] = "Vacances - payées";
$lang['VACAN'] = "Vacances - non-payées";
$lang['SUP10'] = "Supplémentaire - 1.0x";
$lang['CONGE'] = "Congé";
$lang['PERSO'] = "Personnelle - payée";
// END - WORK CODES

// START - OCCUPATION CODES AND LEGEND
$lang['CHOISIR_DATE_FIN_4_SEMAINES'] = "Choisir la date de fin de la période (4 semaines)";
$lang['CHOISIR_DATE_FIN_2_SEMAINES'] = "Choisir la date de fin de la période (2 semaines)";
$lang['PRESENCES_ENREGISTREES'] = "Présences enregistrées";
$lang['OCCUPATION_PREVUE'] = "Appliquer l'occupation prévue";
$lang['OCCUPATION_EFFACER'] = "Effacer l'occupation";
$lang['ENREGISTRE_PAR_PARENT'] = "Enregistré par le parent";
$lang['REINITIALISER_VALEURS_NON_ENREGISTREES'] = "Réinitialiser valeurs non-enregistrées";
$lang['DESC_P1'] = "Période 1 (ex: AM)";
$lang['DESC_P2'] = "Période 2 (ex: PM)";
$lang['OCCUPATION_CODE_P'] = "Présent";
$lang['OCCUPATION_CODE_A'] = "Absent";
$lang['OCCUPATION_CODE_F'] = "Fermeture";
$lang['OCCUPATION_CODE_V'] = "Vacances";
$lang['OCCUPATION_CODE_M'] = "Maladie";
$lang['OCCUPATION_CODE_R'] = "Remplaçant(e)";
$lang['OCCUPATION_CODE_C'] = "Crédit";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_P'] = "Présence 1 jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_P_DEMI'] = "Présence ½ jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_A'] = "Absence 1 jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_A_DEMI'] = "Absence ½ jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_R'] = "Enfant remplaçant 1 jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_R_DEMI'] = "Enfant remplaçant ½ jour";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_F'] = "1 jour de fermeture non subventionné";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_F_DEMI'] = "½ jour de fermeture non subventionné";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_AN'] = "1 journée non déterminée d’absence de prestation de services subventionnée (APSS)";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_AD'] = "1 journée prédéterminée APSS";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_L'] = "1 jour de libération pour activités associatives";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_S'] = "1 jour de suspension pour enquête effectuée par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ)";
$lang['OCCUPATION_CODE_MF_S_DEMI'] = "½ jour de suspension pour enquête effectuée par la DPJ";
$lang['FICHE_DASSIDUITE'] = "Fiche d'assiduité";
$lang['GENERER_FICHES_JOURS_COMPILES'] = "Appliquer les jours de présence compilés des agendas et/ou heures d'occupation";
$lang['ENVOYER_FICHE_DASSIDUITE'] = "Envoyer fiche d'assiduité";
$lang['SIGNER_FICHE_DASSIDUITE'] = "Signer fiche d'assiduité";
$lang['SIGNER_DOCUMENT'] = "Signer document";
$lang['ASSIDUITE_ENVOYE'] = "Fiche d'assiduité envoyée";
$lang['ASSIDUITES_ENVOYEES'] = "Fiches d'assiduité envoyées";
$lang['DATE_DE_SIGNATURE'] = "Date de signature";
$lang['EFFACER_SIGNATURE'] = "Effacer la signature";
$lang['SUPPRIMER_FICHE_ASSIDUITE'] = "Supprimer la fiche d'assiduité";
$lang['ASSIDUITE_ENVOYE_ERREUR'] = "Veuillez séléctionner au moins un destinataire.";
$lang['DERNIERE_PERIODE_ASSIDUITE'] = "Période des dernières fiches d'assiduité:";
$lang['PERIODE_ASSIDUITE_A_GENERER'] = "Période de fiches d'assiduité à générer:";
$lang['ASSIDUITE_ATTESTATION'] = "J'atteste que les renseignements inscrits sur cette fiche d'assiduité correspondent à la présence réelle de mon enfant.";
$lang['ASSIDUITE_ATTESTATION_CR'] = "J'atteste que les renseignements inscrits sur cette fiche d'assiduité correspondent à la présence réelle de mon enfant et aux contributions de base payées et à payer.";
$lang['FICHE_ASSIDUITE_SUPPRIMEE'] = "Cette fiche d'assiduité n'a pas été retrouvée. Veuillez contacter l'administration.";
$lang['FICHES_ASSIDUITE_SUPPRIMER_CONFIRMATION'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la fiche d'assiduité pour la période: <br /><strong><span id='fiches_a_supprimer'></span></strong><br /><br /><span style='color:red'><strong>Les fiches ainsi que les signatures (s'il y en a) seront supprimées.</strong></span>";
$lang['FICHES_ASSIDUITE_SUPPRIMEES'] = "Fiches d&apos;ssiduité supprimées";
$lang['FICHE_DASSIDUITE_IMPRIMER_NON_SIGNEES'] = "Imprimer toutes les fiches non signées";
$lang['FICHE_DASSIDUITE_IMPRIMER_SIGNEES'] = "Imprimer toutes les fiches signées";
$lang['FICHE_DASSIDUITE_IMPRIMER_TOUTES'] = "Imprimer toutes les fiches";
$lang['IMPRIMER_FICHE_PRESENCE_HEBDOMADAIRE'] = "Imprimer fiche de présence hebdomadaire";
$lang['FICHE_PRESENCE_HEBDOMADAIRE'] = "Fiche de présence hebdomadaire";
$lang['MF_ENREGISTRER_PAIEMENTS'] = "Enregistrer paiements";
$lang['MF_MODIFIER_PAIEMENTS'] = "Modifier paiements";
$lang['MF_ENVOYER_AU_BC'] = "Envoyer au BC";
$lang['MF_ENVOYE_AU_BC'] = "Envoyé au BC";
$lang['MF_ENVOYER_TOUT_AU_BC'] = "Envoyer toutes les fiches complétées au BC";
$lang['STATUT_EXEMPTION_CR'] = "Exemption CR";
$lang['STATUT_EXEMPTION_CR_SHORT'] = "Ex";
$lang['STATUT_REMPLACANT'] = "Remplaçant";
$lang['STATUT_REMPLACANT_SHORT'] = "R";
$lang['STATUT_HANDICAPE'] = "Handicapé";
$lang['STATUT_HANDICAPE_SHORT'] = "H";
$lang['MF_CR_TABLEAUX'] = "Tableaux d'occupation";
$lang['MF_CR_TABLEAU_TITRE'] = "État de l'occupation et des présences réelles des enfants PCR";
$lang['MF_CR_TABLEAUX_PCR'] = "Tableaux d'occupation prévue et réelle (PCR)";
$lang['MF_CR_TABLEAU_ENFANTS'] = "Tableaux d'occupation réelle par enfant";
$lang['MF_CR_TABLEAU_ASSIDUITE'] = "Tableaux d'assiduité par enfant spécifique";
$lang['MF_CR_59_MOINS'] = "de 59 mois ou moins";
$lang['MF_CR_TABLEAU_1A'] = "Tableau 1A";
$lang['MF_CR_TABLEAU_1B'] = "Tableau 1B";
$lang['MF_CR_TABLEAU_11'] = "Tableau 1.1";
$lang['LIGNES'] = "Lignes";
$lang['MF_CR_0_17'] = "Enfants PCR de 0 à 17 mois";
$lang['MF_CR_18_29'] = "Enfants PCR de 18 à 29 mois à la pouponnière";
$lang['MF_CR_18_35'] = "Enfants PCR de 18 à 35 mois";
$lang['MF_CR_36_47'] = "Enfants PCR de 36 à 47 mois";
$lang['MF_CR_48_59'] = "Enfants PCR de 48 à 59 mois";
$lang['MF_CR_0_59'] = "Enfants PCR de 0 à 59 mois";
$lang['MF_CR_0_17_SHORT'] = "0 à 17 (p)";
$lang['MF_CR_18_29_SHORT'] = "18 à 29 (p)";
$lang['MF_CR_18_35_SHORT'] = "18 à 35 (e)";
$lang['MF_CR_36_47_SHORT'] = "36 à 47 (e)";
$lang['MF_CR_48_59_SHORT'] = "48 à 59 (e)";
$lang['MF_CR_0_59_SHORT'] = "0 à 59";
$lang['MF_CR_0_17_PCR'] = "PCR 0 à 17";
$lang['MF_CR_18_29_PCR'] = "PCR 18 à 29";
$lang['MF_CR_18_35_PCR'] = "PCR 18 à 35";
$lang['MF_CR_36_47_PCR'] = "PCR 36 à 47";
$lang['MF_CR_48_59_PCR'] = "PCR 48 à 59";
$lang['MF_CR_0_59_PCR'] = "PCR 0 à 59";
$lang['MF_CR_OCCUPATION_PREVUE'] = "Occupation prévue";
$lang['MF_CR_PRESENCE_REELLE'] = "Présence réelle";
$lang['MF_CR_TOTAL_OCCUPATION'] = "Total des jours d'occupation";
$lang['MF_CR_TOTAL_PRESENCE'] = "Total des jours de présence";
$lang['MF_CR_TOTAL_UNITES_OCCUPATION'] = "Total des unités d'occupation";
$lang['MF_CR_TYPE_INFO'] = "Type d'info";
$lang['MF_CR_REEL'] = "RÉEL";
$lang['MF_CR_NOMBRE_ENFANTS'] = "Nombre d'enfants";
$lang['MF_CR_INSTALLATION'] = "Installation";
$lang['MF_CR_SERVICE'] = "Service";
$lang['MF_CR_TABLEAU_SELON_AGE_SEPTEMBRE'] = "Générer le rapport selon l'âge de l'enfant au 1er septembre";
$lang['MF_CR_GUIDE'] = "<a href='https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/famille/publications-adm/Service_de_garde/PES/PES-guide-utilisateur.pdf' target='_blank' style='color:white'>Guide de l'utilisateur</a>";
$lang['MF_CR_OCCUPATION_DETAILLEE'] = "Occupation détaillée des enfants PCR de 59 mois ou moins - Présences réelles";
$lang['MF_CR_OCCUPATION_DETAILLEE_EXPLICATIONS'] = "Ces tableaux sont générés à partir des enregistrements des semaines de fréquentation dans <strong>Présence et occupation</strong>";
// END - OCCUPATION CODES AND LEGEND

// START - RELEVE FEDERAL
$lang['RELEVE_FEDERAL_TITLE'] = "Relevé Fédéral";
$lang['RELEVE_FEDERAL_CONFIRMATION_1'] = "Ce document est pour confirmer que dans l'année";
$lang['RELEVE_FEDERAL_CONFIRMATION_2'] = "a payé une somme totale de";
$lang['RELEVE_FEDERAL_CONFIRMATION_3'] = "un total de";
$lang['RELEVE_FEDERAL_CONFIRMATION_4'] = "pour le service de garde de l'enfant mentionné ci-dessus";
$lang['RELEVE_FEDERAL_CONFIRMATION_4S'] = "pour le service de garde des enfants mentionnés ci-dessus";
// END - RELEVE FEDERAL

// START - IMPRIMERIE
$lang['IMPRIMERIE'] = "Imprimerie";
$lang['IMPRIMER_DES_ENVELOPPES'] = "Imprimer des enveloppes";
$lang['IMPRIMER_DES_CHEQUES'] = "Imprimer des chèques (laser)";
$lang['IMPRIMER_FICHE_INSCRIPTION'] = "Imprimer fiche d'inscription";
$lang['ENVELOPPE'] = "Enveloppe";
$lang['ENVELOPPES'] = "Enveloppes";
$lang['CHEQUES_LASER'] = "Chèques lasers";
$lang['ENVELOPPE_10'] = "Enveloppes #10";
$lang['LASER_CHEQUE_HAUT'] = "Chèque laser (haut)";
$lang['SELECTIONNER'] = "Sélectionner";
$lang['SELECTIONNE'] = "Sélectionné";
$lang['SELECTIONNES'] = "Sélectionnés";
$lang['TOUT_SELECTIONNE'] = "Tout sélectionné";
$lang['SELECTIONNER_TOUS_LES_ENFANTS_ACTIFS'] = "Sélectionner tous les enfants <strong>actifs</strong>";
$lang['SELECTIONNER_TOUS_LES_MEMBRES'] = "Sélectionner tous les membres";
$lang['LISTE'] = "Liste";
$lang['LISTE_VIDE'] = "Liste vide";
$lang['FILTRE'] = "Filtre";
$lang['FILTREE'] = "Filtré";
$lang['AFFICHE'] = "Affiché";
$lang['AFFICHER_TOUT'] = "Afficher tout";
$lang['PERSONNALISE'] = "Personnalisé";
$lang['ENVELOPPE_IMPRIMER'] = "Veuillez sélectionner les dimensions d'une enveloppe #10 (241mm x 104mm - 9.5\" x 4.125\") en imprimant le fichier PDF téléchargé.";
$lang['ENVELOPPE_GENEREE'] = "Votre enveloppe est maintenant prête à imprimer.";
$lang['CHEQUE_GENERE'] = "Votre chèque est maintenant prêt à imprimer.";
$lang['CHEQUE_IMPRIMER'] = "Veuillez sélectionner l'option 'ajuster à la page' en imprimant le document.";
$lang['PAYER_A_LORDRE_DE'] = "Payer à l'ordre de";
$lang['MEMO'] = "MEMO";
$lang['DIPLOMES'] = "Diplômes";
$lang['MODELE'] = "Modèle";
$lang['SELECTIONNER_MODELE'] = "Sélectionner modèle";
$lang['AU_TRENTE_SEPTEMBRE'] = "Âge au 30 sept";
//END - IMPRIMERIE

// START - EMAIL TEMPLATES
$lang['COMPOSER_ANNONCE'] = "Composer une annonce";
$lang['COMPOSER_COURRIEL'] = "Composer un courriel";
$lang['COMPOSER_NOTIFICATION'] = "Composer une notification";
$lang['VOTRE_FACTURE'] = "Votre facture";
$lang['PRETE_A_VISIONNER'] = "est maintenant prête.";
$lang['MONTANT_DE_LA_FACTURE'] = "Montant de la facture";
$lang['FACTURE_DISPONIBLE'] = "Votre facture est disponible en pièce jointe";
$lang['ENTETE'] = "Entête";
$lang['ENTETE_DESC'] = "Entête avec le nom du document";
$lang['CONTENU'] = "Contenu";
$lang['CONTENU_DU_COURRIEL'] = "Contenu du courriel";
$lang['CONTENU_1'] = "Contenu (image à gauche)";
$lang['CONTENU_1_DESC'] = "Contenu avec une image à gauche";
$lang['CONTENU_2'] = "Contenu (image à droite)";
$lang['CONTENU_2_DESC'] = "Contenu avec une image à droite";
$lang['CONTENU_3'] = "Contenu (trois images)";
$lang['CONTENU_3_DESC'] = "Trois images avec du texte dessous";
$lang['CONTENU_4'] = "Contenu (bloque vide)";
$lang['CONTENU_4_DESC'] = "Bloque de contenu vide";
$lang['LA_DIRECTION'] = "La Direction";
$lang['CONTENU_5'] = "Signature (bas de page)";
$lang['CONTENU_5_DESC'] = "Signature";
$lang['SUJET'] = "Sujet";
$lang['AUCUN_SUJET'] = "Aucun sujet";
$lang['COURRIEL_ENVOYE'] = "Courriel envoyé";
$lang['COURRIELS_ENVOYES'] = "Courriels envoyés";
$lang['DESTINATAIRES'] = "Destinataires";
$lang['COURRIEL_IMPRIMER_DETAILS'] = "Imprimer détails";
$lang['EMAIL_BONJOUR'] = "Bonjour";
$lang['EMAIL_PORTAIL_GRANT_ACCESS_SUBJECT'] = "Bienvenu au portail parents!";
$lang['EMAIL_PORTAIL_GRANT_ACCESS_CONTENT_1'] = "Bienvenu au portail parent de <strong>$nom_garderie</strong>";
$lang['EMAIL_PORTAIL_GRANT_ACCESS_CONTENT_2'] = "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder à votre compte: <br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Portail Parents</a><center>
<br />Si vous êtes incapables de peser le bouton ci-haut, veuillez visiter [%SERVER_GARDERIE%]/parents et saisissez votre nom d'utilisateur (<strong>adresse courriel</strong>) et mot de passe temporaire: <strong>[%TEMPORARY_PASSWORD%]</strong>";
$lang['EMAIL_PORTAIL_GRANT_ACCESS_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_PORTAIL_RESET_ACCESS_SUBJECT'] = "Accès au portail parents réinitialisé!";
$lang['EMAIL_PORTAIL_RESET_ACCESS_CONTENT_1'] = "Votre accès au portail parents pour <strong>$nom_garderie</strong> a été réinitialisé.";
$lang['EMAIL_PORTAIL_RESET_ACCESS_CONTENT_2'] = "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder à votre compte: <br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"\" target=\"_blank\">Portail Parents</a><center>
<br />Si vous êtes incapables de peser le bouton ci-haut, veuillez visiter [%SERVER_GARDERIE%]/parents et saisissez votre nom d'utilisateur (<strong>adresse courriel</strong>) et mot de passe temporaire: <strong>[%TEMPORARY_PASSWORD%]</strong>";
$lang['EMAIL_PORTAIL_GRANT_ACCESS_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_SONDAGE1_CONTENT_1'] = "Un sondage a été créé par votre service de garde (<strong>$nom_garderie</strong>) qui requiert votre attention.  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour y accéder et y répondre.<br />Sondage pour: <strong>[%ENFANT_NOM%]</strong>";
$lang['EMAIL_SONDAGE1_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Répondre au sondage</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_CALENDRIER_SUBJECT'] = "Votre calendrier de paiements";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_CALENDRIER_CONTENT_1'] = "Votre calendrier de paiements est attaché à ce courriel en pièce-jointe.";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_CALENDRIER_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_TPZ_SUBJECT'] = "Le formulaire pour versements anticipés - $annee";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_TPZ_CONTENT_1'] = "Le formulaire pour versements anticipés - $annee (TPZ-1029 Frais de garde donnant droit au crédit d'impôt) est attaché à ce courriel en pièce-jointe. <font color='red'><b><strong>Le mot de passe pour le déverrouiller s'agit des trois premiers chiffres suivis des trois derniers chiffres du numéro d'assurance sociale du parent payeur.  </b>Veuillez noter que Revenu Québec n'accepte pas les fichiers verrouillés avec un mot de passe.  Utilisez la fonctionnalité \"Imprimer en PDF\" afin de créer un fichier sans mot de passe que vous pourriez transmettre au gouvernement</strong></font>.";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_TPZ_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_ENTENTE_SUBJECT'] = "Votre entente de service - $nom_garderie";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_ENTENTE_CONTENT_1'] = "Votre entente de service (<strong>$nom_garderie</strong>) est attachée à ce courriel en pièce-jointe.";
$lang['EMAIL_DOCUMENTS_ENTENTE_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_EFORM_SUBJECT'] = "Formulaires d'inscription - $nom_garderie";
$lang['EMAIL_EFORM_CONTENT_1'] = "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder aux formulaire(s) à remplir.";
$lang['EMAIL_EFORM_CONTENT_2'] = "<center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Formulaires à remplir</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_EFORM_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_DOSSIER_EDUCATIF_SUBJECT'] = "Dossier éducatif - $nom_garderie";
$lang['EMAIL_DOSSIER_EDUCATIF_CONTENT_1'] = "Un <strong>dossier éducatif</strong> pour votre enfant a été complété par votre service de garde (<strong>$nom_garderie</strong>).  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de l'accéder.";
$lang['EMAIL_DOSSIER_EDUCATIF_CONTENT_2'] = "Dossier éducatif pour: [%ENFANT_NOM%]";
$lang['EMAIL_DOSSIER_EDUCATIF_CONTENT_3'] = "<br><center><a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Accéder le dossier éducatif</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_ETAT_COMPTE_SUBJECT'] = "Votre état de compte";
$lang['EMAIL_ETAT_COMPTE_CONTENT_1'] = "Votre état de compte (<strong>$nom_garderie</strong>) est maintenant prêt. Veuillez consulter le fichier en pièce-jointe pour plus de détails.";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_SUBJECT'] = "Nouveau rapport d'incident pour votre enfant";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_CONTENT_1'] = "Un nouveau rapport d'incident a été produit au nom de votre enfant (<strong>[%ENFANT_NOM%]</strong>).  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de l'accéder et de le signer.";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Signer rapport d'incident</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_ADMIN_SUBJECT'] = "Nouveau rapport d'incident";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_ADMIN_CONTENT_1'] = "Un nouveau rapport d'incident a été produit au nom de <strong>[%ENFANT_NOM%]</strong> de la part de <strong>[%PERSONNEL%]</strong>.  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder aux détails.";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_ADMIN_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Rapport d'incident</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_RAPPORT_INCIDENT_ADMIN_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_FACTURE_SUBJECT'] = "Votre facture";
$lang['EMAIL_FACTURE_CONTENT_1'] = "Votre facture <strong>[%GARDERIE%]</strong> est maintenant prête.";
$lang['EMAIL_FACTURE_CONTENT_2'] = "Période: <strong>[%FACTURE_PERIODE%]</strong><br />Montant facturé: <strong>[%FACTURE_MONTANT%]</strong><br />Balance précédente: <strong>[%FACTURE_BALANCE%]</strong><br />Total: <strong>[%FACTURE_TOTAL%]</strong>";
$lang['EMAIL_FACTURE_CONTENT_3'] = "Votre facture est disponible en pièce jointe.";
$lang['EMAIL_FACTURE_CONTENT_4'] = "Merci";
$lang['EMAIL_R24_SUBJECT'] = "Relevé 24 - [%ANNEE%]";
$lang['EMAIL_R24_CONTENT_1'] = "<p>Votre Relevé 24 (provincial) est attaché à ce courriel en pièce-jointe.</p><p><font color='red'><b><strong>Le mot de passe pour le déverrouiller s'agit des trois premiers chiffres suivis des trois derniers chiffres du numéro d'assurance sociale du parent payeur</b></strong> (exemple: si le NAS est 123 456 789, le mot de passe serait 123789)</font>.</p>";
$lang['EMAIL_R24_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_R24_FED_SUBJECT'] = "Relevé 24 et reçu fédéral - [%ANNEE%]";
$lang['EMAIL_R24_FED_CONTENT_1'] = "<p>Votre Relevé 24 (provincial) et reçu fédéral sont attachés à ce courriel en pièce-jointe.</p><p><font color='red'><b><strong>Le mot de passe pour le déverrouiller s'agit des trois premiers chiffres suivis des trois derniers chiffres du numéro d'assurance sociale du parent payeur</b></strong> (exemple: si le NAS est 123 456 789, le mot de passe serait 123789)</font>.</p>";
$lang['EMAIL_R24_FED_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_FED_SUBJECT'] = "Reçu fédéral - [%ANNEE%]";
$lang['EMAIL_FED_CONTENT_1'] = "<p>Votre reçu fédéral est attaché à ce courriel en pièce-jointe.</p>";
$lang['EMAIL_FED_CONTENT_2'] = "Merci";
$lang['EMAIL_ASSIDUITE_SUBJECT'] = "Fiche d'assiduité";
$lang['EMAIL_ASSIDUITE_CONTENT_1'] = "<p>La fiche d'assiduité de votre enfant pour la période <strong>[%PERIODE%]</strong> est prête à être consultée.</p><p>Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin de l'accéder et de la signer.</p>";
$lang['EMAIL_ASSIDUITE_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Signer fiche d'assiduité</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_ASSIDUITE_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_NOUVEL_UTILISATEUR_SUBJECT'] = "Votre accès à la plate-forme [%NOM_LOGICIEL%]";
$lang['EMAIL_NOUVEL_UTILISATEUR_CONTENT_1'] = "Un nouveau accès a été créé pour la plate-forme [%NOM_LOGICIEL%]. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin d'accéder à votre profil. Vous serez demandé à modifier le mot de passe temporaire.";
$lang['EMAIL_NOUVEL_UTILISATEUR_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">[%LINK_DESC%]</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_NOUVEL_UTILISATEUR_CONTENT_3'] = "<br /><div><span style='font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;'>&nbsp;</span></div><div><span style='color: #7ea0c1; font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;'>Nom d'utilisateur: <strong>[%USERNAME%]</strong></span></div><div><span style='color: #7ea0c1; font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;'>Mot de passe (temporaire): <strong>[%PASSWORD%]</strong></span></div>";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_SUBJECT'] = "Arrivée et départ de votre enfant";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_CONTENT_1'] = "Vous trouverez ci-dessous deux pièces d'infos nécessaires pour signaler l'arrivée et le départ de votre enfant au service de garde. Veuillez retenir votre code unique de 4 chiffres ainsi que l'image affichée.";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_CONTENT_2'] = "<table style='width:100%;margin-top:20px'><tbody><tr><td style='width:50%'><h1>[%NIP%]</h1></td><td style='width:50%'>[%VALIDATEUR%]</td></tr></tbody></table>";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_CONTENT_3'] = "Le code QR sera visible à l'entrée de votre service de garde.  Vous avez juste à le scanner, saisir votre code de 4 chiffres, et valider votre image.";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_CONTENT_4'] = "Voici la liste des personnes autorisées à venir chercher votre enfant avec leur code d'accès ainsi que leur image de validation. <span style='color:#df5640'>Il est de votre responsabilité de communiquer ces détails à ces personnes.</span>";
$lang['EMAIL_PARENTS_CHECKIN_CONTENT_5'] = "Merci pour votre collaboration continue!";
$lang['EMAIL_POIDS_INITALES_SUBJECT'] = "Prise de poids - initiales requises";
$lang['EMAIL_POIDS_INITALES_CONTENT_1'] = "Une prise de poids a été complétée pour <strong>[%ENFANT_NOM%]</strong>. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous et initialer la confirmation de cette mesure.";
$lang['EMAIL_POIDS_INITALES_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Prise de poids</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_POIDS_INITALES_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_SIGNATURE_REQUISE_SUBJECT'] = "Signature requise";
$lang['EMAIL_SIGNATURE_REQUISE_CONTENT_1'] = "Signature requise pour <strong>[%SIGNATURE_TYPE%]</strong>. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour compléter le processus.";
$lang['EMAIL_SIGNATURE_REQUISE_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Signature</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_SIGNATURE_REQUISE_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_USER_REINITIALISER_SUBJECT'] = "Réinitialisation de mot de passe";
$lang['EMAIL_USER_REINITIALISER_CONTENT_1'] = "Votre mot de passe a été réinitialisé.  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder à votre compte.<br />Si vous êtes incapable de peser sur le bouton, veuillez visiter [%LINK_2%] et saisissez votre mot de passe temporaire: <strong>[%MOT_DE_PASSE%]</strong>";
$lang['EMAIL_USER_REINITIALISER_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Accès au compte</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_USER_REINITIALISER_CONTENT_3'] = "Merci";
$lang['EMAIL_PORTAIL_PARENTS_RESET_SUBJECT'] = "Réinitialisation de mot de passe";
$lang['EMAIL_PORTAIL_PARENTS_RESET_CONTENT_1'] = "Votre mot de passe a été réinitialisé.  Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous afin d'accéder à votre compte.<br />Si vous êtes incapable de peser sur le bouton, veuillez visiter [%LINK_2%] et saisissez votre mot de passe temporaire: <strong>[%MOT_DE_PASSE%]</strong>";
$lang['EMAIL_PORTAIL_PARENTS_RESET_CONTENT_2'] = "<br><center>
<a style=\"background-color:#6F95B3;border:1px solid #333333;border-color:#3E65A4;border-radius:20px;border-width:1px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:16px;font-weight:normal;letter-spacing:0px;line-height:16px;padding:12px 18px 12px 18px;text-align:center;text-decoration:none\" href=\"[%LINK%]\" target=\"_blank\">Accès au compte</a><center></strong>";
$lang['EMAIL_PORTAIL_PARENTS_RESET_CONTENT_3'] = "Merci";
// END - EMAIL TEMPLATES

// START - SMS
$lang['COMPOSER_SMS'] = "Composer un SMS";
$lang['MESSAGE'] = "Message";
$lang['MESSAGES'] = "Messages";
$lang['MESSAGERIE'] = "Messagerie";
$lang['MESSAGE_RECU'] = "Message reçu";
$lang['COMMENCER_UNE_CONVERSATION_AVEC'] = "Commencer une conversation avec";
$lang['ETAT_MESSAGE'] = "État du message";
$lang['PLUSIEURS_DESTINATAIRES'] = "Plusieurs destinataires";
$lang['PLUSIEURS_ENREGISTREMENTS'] = "Plusieurs enregistrements";
$lang['DESABONNEMENT_REUSSI'] = "Désabonnement réussi";
$lang['MESSAGES_ENVOYES'] = "Messages envoyés";
$lang['MESSAGES_ENVOYES_ET_RECUS'] = "Messages envoyés et reçus";
$lang['RENVOYER_SMS'] = "Renvoyer SMS";
$lang['RENVOYER'] = "Renvoyer";
$lang['VISUALISER'] = "Visualiser";
$lang['SMS_ENVOYE'] = "SMS envoyé(s)";
$lang['SMS_INCLUS'] = "SMS inclus (sortants)";
$lang['SMS_RESTANTS'] = "SMS restants (sortants)";
$lang['TYPE_DE_MESSAGE'] = "Type de message";
$lang['STANDARD'] = "Standard";
$lang['RICHE'] = "Riche";
$lang['CARACTERES_PAR_MESSAGE'] = "Caractères par message";
$lang['SEGMENTS'] = "segments";
$lang['TYPE_DE_MESSAGE'] = "Type de message";
$lang['CHARGER_MESSAGE'] = "Charger le message";
$lang['ENVOYE_LE'] = "Envoyé le";
$lang['SMS_FACTURE_1'] = "Votre facture";
$lang['SMS_FACTURE_2'] = "est maintenant prête. Le montant total est de";
$lang['SMS_FACTURE_2B'] = "La date d'échéance pour le prélèvement bancaire est la ";
$lang['SMS_FACTURE_3'] = "Merci et bonne journée!";
$lang['SMS_TITRE'] = "Service de messagerie textuelle";
$lang['MESSAGERIE_TEXTUELLE'] = "Messagerie textuelle";
$lang['SMS_DESC'] = "Cocher ici pour pouvoir envoyer des messages textes au numéro de téléphone <b>mobile</b> indiqué ci-dessus.";
$lang['SMS_CLIENT_DESC'] = "Cocher ici si vous souhaitez recevoir des messages textes de la part de la garderie au numéro de téléphone <b>mobile</b> indiqué ci-dessus.";
$lang['AUCUN_MESSAGE_ENVOYE'] = "Aucun message envoyé";
$lang['TELEPHONE_MOBILE'] = "Téléphone mobile";
$lang['MOBILE_GARDERIE'] = "Téléphone mobile de la garderie";
$lang['RECEPTION_SMS'] = "Recevoir contenu SMS";
$lang['RECEPTION_SMS_DESC'] = "Inclure le contenu de messages SMS reçus dans le courriel de notification.";
// END - SMS

// START - ALLERGIES
	//Types
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX'] = "Animaux";
$lang['ALLERGIE_ACARIENS'] = "Acariens";
$lang['ALLERGIE_PLANTES'] = "Plantes";
$lang['ALLERGIE_MOISISSURE'] = "Moisissure";
$lang['ALLERGIE_VACCINS'] = "Vaccins";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS'] = "Médicaments";
$lang['ALLERGIE_SOLEIL'] = "Soleil";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE'] = "Nourriture";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES'] = "Produits chimiques";
$lang['ALLERGIE_NATURE'] = "Nature";
$lang['ALLERGIE_VIRUS'] = "Virus";
	//Allergie
$lang['ALLERGIE_ACARIENS_ACARIENS'] = "Acariens";
$lang['ALLERGIE_ACARIENS_ACARIENS_KEYWORDS'] = "acarien, acariens";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHATS'] = "Chats";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHATS_KEYWORDS'] = "chats, chat, poiles de chat, poiles de chats";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHEVAUX'] = "Chevaux";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHEVAUX_KEYWORDS'] = "cheval, chevaux, pony, ponies";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHIENS'] = "Chiens";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_CHIENS_KEYWORDS'] = "chiens, chien, poiles de chien, poiles de chiens";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_PIQURES'] = "Piqûres";
$lang['ALLERGIE_ANIMAUX_PIQURES_KEYWORDS'] = "piqure, abeille, abeilles, maringouin, moustique";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_AMOXICILLINE'] = "Amoxicilline";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_AMOXICILLINE_KEYWORDS'] = "Amoxicilline";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_ANTIBIOTIQUES'] = "Antibiotiques";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_ANTIBIOTIQUES_KEYWORDS'] = "antibiotique, antibiotiques";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_ASPIRIN'] = "Aspirin";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_ASPIRIN_KEYWORDS'] = "aspirin, Aspirin";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_BENADRYL'] = "Benadryl";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_BENADRYL_KEYWORDS'] = "benadryl";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_GRAVOL'] = "Gravol";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_GRAVOL_KEYWORDS'] = "gravol";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_IBUPROFENE'] = "Ibuprofène";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_IBUPROFENE_KEYWORDS'] = "ibuprofène, advil, Advil";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_PENICILLINE'] = "Pénicilline";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_PENICILLINE_KEYWORDS'] = "pénicilline";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_TYLENOL'] = "Tylenol";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_TYLENOL_KEYWORDS'] = "tylenol";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_VACCINS'] = "Vaccins";
$lang['ALLERGIE_MEDICAMENTS_VACCINS_KEYWORDS'] = "vaccin, vaccins";
$lang['ALLERGIE_MOISISSURE_MOISISSURE'] = "Moisissure";
$lang['ALLERGIE_MOISISSURE_MOISISSURE_KEYWORDS'] = "moisissure";
$lang['ALLERGIE_NATUREL_FROID'] = "Froid";
$lang['ALLERGIE_NATUREL_FROID_KEYWORDS'] = "froid";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ABRICOT'] = "Abricot";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ABRICOT_KEYWORDS'] = "Abricot abricots";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AGNEAU'] = "Agneau";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AGNEAU_KEYWORDS'] = "agneau";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AGRUMES'] = "Agrumes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AGRUMES_KEYWORDS'] = "agrumes agrume citrus citron lime orange";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AIL'] = "Ail";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AIL_KEYWORDS'] = "ail";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AMANDES'] = "Amandes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AMANDES_KEYWORDS'] = "amande, amandes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ANANAS'] = "Ananas";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ANANAS_KEYWORDS'] = "ananas";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ARACHIDES'] = "Arachides";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_ARACHIDES_KEYWORDS'] = "arachide, arachides";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AUBERGINE'] = "Aubergine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AUBERGINE_KEYWORDS'] = "aubergine, aubergines";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AVOCATS'] = "Avocats";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AVOCATS_KEYWORDS'] = "avocat, avocats";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AVOINES'] = "Avoines";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_AVOINES_KEYWORDS'] = "avoine, avoines";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BANANES'] = "Bananes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BANANES_KEYWORDS'] = "bananes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BLEUETS'] = "Bleuets";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BLEUETS_KEYWORDS'] = "bleuet, bleuets";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BOEUF'] = "Boeuf";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BOEUF_KEYWORDS'] = "boeuf, protéine bovine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BROCOLI'] = "Brocoli";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_BROCOLI_KEYWORDS'] = "brocoli";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CANNELLE'] = "Cannelle";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CANNELLE_KEYWORDS'] = "cannelle";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CANTALOUPE'] = "Cantaloupe";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CANTALOUPE_KEYWORDS'] = "cantaloupe";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CAROTTES'] = "Carottes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CAROTTES_KEYWORDS'] = "carotte, carottes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CHAMPIGNONS'] = "Champignons";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CHAMPIGNONS_KEYWORDS'] = "champignon, champignons";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CLEMENTINE'] = "Clémentine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_CLEMENTINE_KEYWORDS'] = "clémentine, clémentines, clementine, clementines";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_COCOA'] = "Cocoa";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_COCOA_KEYWORDS'] = "cocoa";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_COURGES'] = "Courges";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_COURGES_KEYWORDS'] = "courge, courges";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_EPINARDS'] = "Épinards";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_EPINARDS_KEYWORDS'] = "epinards, épinards";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FEVES_FAVAS'] = "Fèves favas";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FEVES_FAVAS_KEYWORDS'] = "fèves favas";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FRAISES'] = "Fraises";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FRAISES_KEYWORDS'] = "fraise, fraises";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FRUITS_DE_MER'] = "Fruits de mer";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_FRUITS_DE_MER_KEYWORDS'] = "fruits de mer, crevettes, homard";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GELATINE'] = "Gélatine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GELATINE_KEYWORDS'] = "gélatine, gelatine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GLUTEN'] = "Gluten/blé/orge";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GLUTEN_KEYWORDS'] = "gluten, blé, orge";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GRENOBLE'] = "Noix de grenoble";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_GRENOBLE_KEYWORDS'] = "grenoble, noix";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HALAL'] = "Halal";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HALAL_KEYWORDS'] = "Halal";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HARICOT'] = "Haricots";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HARICOT_KEYWORDS'] = "haricots";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HUMMUS'] = "Hummus";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_HUMMUS_KEYWORDS'] = "Hummus";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_KIWI'] = "Kiwi";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_KIWI_KEYWORDS'] = "kiwi";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LAIT'] = "Lait/lactose";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LAIT_KEYWORDS'] = "lait, lactose";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LAIT_CRU'] = "Lait cru";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LAIT_CRU_KEYWORDS'] = "lait cru";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LENTILLES'] = "Lentilles";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_LENTILLES_KEYWORDS'] = "lentille, lentilles";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MAIS'] = "Maïs";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MAIS_KEYWORDS'] = "maïs, mais, blé d'inde";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MANGUES'] = "Mangues";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MANGUES_KEYWORDS'] = "mangue, mangues";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MELON_DEAU'] = "Pastèque";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MELON_DEAU_KEYWORDS'] = "pastèque, melon, melon d'eau";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MOUTARDE'] = "Moutarde";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_MOUTARDE_KEYWORDS'] = "moutarde";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOISETTE'] = "Noisette";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOISETTE_KEYWORDS'] = "noisette";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOIX'] = "Noix";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOIX_DE_CAJOU'] = "Noix de cajou";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOIX_DE_CAJOU_KEYWORDS'] = "noix de cajou";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_NOIX_KEYWORDS'] = "noix, noix de cajeu";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OEUFS'] = "Oeufs";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OEUFS_KEYWORDS'] = "oeufs";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OEUFS_CRUS'] = "Oeufs crus";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OEUFS_CRUS_KEYWORDS'] = "oeufs crus";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OIGNONS'] = "Oignons";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_OIGNONS_KEYWORDS'] = "oignon, onion";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PACANES'] = "Pacanes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PACANES_KEYWORDS'] = "pacanes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PAIN_ET_PATES'] = "Pains et pâtes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PAIN_ET_PATES_KEYWORDS'] = "pain, pâtes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PATATES'] = "Patates";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PATATES_KEYWORDS'] = "patate, patates";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PECHE'] = "Pêche";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PECHE_KEYWORDS'] = "pêche, pêches, peche, peches";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PIMENT'] = "Piment";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PIMENT_KEYWORDS'] = "piment";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PISTACHES'] = "Pistaches";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PISTACHES_KEYWORDS'] = "pistache, pistaches";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PITAYA'] = "Pitaya";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PITAYA_KEYWORDS'] = "pitaya, fruit du dragon";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIRES'] = "Poires";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIRES_KEYWORDS'] = "poire, poires";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS'] = "Pois";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS_CHICHES'] = "Pois chiches";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS_CHICHES_KEYWORDS'] = "pois chiches";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS_JAUNES'] = "Pois jaunes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS_JAUNES_KEYWORDS'] = "pois jaunes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIS_KEYWORDS'] = "pois, petits pois, pois verts";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POISSON'] = "Poisson";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POISSON_KEYWORDS'] = "poisson, poissons";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIVRON'] = "Poivrons";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POIVRON_KEYWORDS'] = "poivron, poivrons, rouge, rouges";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POMMES'] = "Pommes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POMMES_KEYWORDS'] = "pomme, pommes";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PORC'] = "Porc";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PORC_KEYWORDS'] = "porc";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POULET'] = "Poulet";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_POULET_KEYWORDS'] = "poulet, volail";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PRODUITS_LAITIERS'] = "Produits laitiers";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_PRODUITS_LAITIERS_KEYWORDS'] = "produits laitiers, lait, fromage, yogourt";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_QUININE'] = "Quinine";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_QUININE_KEYWORDS'] = "tonic";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_RAISINS'] = "Raisins";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_RAISINS_KEYWORDS'] = "raisin raisins";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_RIZ'] = "Riz";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_RIZ_KEYWORDS'] = "riz";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SAUMON'] = "Saumon";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SAUMON_KEYWORDS'] = "saumon";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SEIGLE'] = "Seigle";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SEIGLE_KEYWORDS'] = "seigle";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SESAME'] = "Sésame";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SESAME_KEYWORDS'] = "sésame";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SOJA'] = "Soja";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SOJA_KEYWORDS'] = "Soja";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SUCROSE'] = "Sucrose";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SUCROSE_KEYWORDS'] = "sucrose, sucre, sucrerie, sucres, sucreries";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SULFITES'] = "Sulfites";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_SULFITES_KEYWORDS'] = "sulfite, sulfites";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_THON'] = "Thon";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_THON_KEYWORDS'] = "Thon";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_TOFU'] = "Tofu";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_TOFU_KEYWORDS'] = "tofu";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_TOMATES'] = "Tomates";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_TOMATES_KEYWORDS'] = "tomate, tomates";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_VEGETARIEN'] = "Végétarien";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_VEGETARIEN_KEYWORDS'] = "Végétarien";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_YOGOURT'] = "Yogourt";
$lang['ALLERGIE_NOURRITURE_YOGOURT_KEYWORDS'] = "yogourt yaourt";
$lang['ALLERGIE_PLANTES_POLLEN'] = "Pollen/plantes";
$lang['ALLERGIE_PLANTES_POLLEN_KEYWORDS'] = "pollen, plantes, bouleau";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_CREMES'] = "Crèmes pour la peau";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_CREMES_KEYWORDS'] = "crèmes, crème parfumée";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_PARFUMES'] = "Produits avec odeurs";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_PARFUMES_KEYWORDS'] = "savon, savons, assouplissant, parfum, parfums";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_PRODUITS_CHIMIQUES'] = "Produits chimiques";
$lang['ALLERGIE_PRODUITS_CHIMIQUES_PRODUITS_CHIMIQUES_KEYWORDS'] = "produits chimiques";
$lang['ALLERGIE_SOLEIL_SOLEIL'] = "Soleil";
$lang['ALLERGIE_SOLEIL_SOLEIL_KEYWORDS'] = "soleil";
$lang['ALLERGIE_VIRUS_VIRUS'] = "Virus";
$lang['ALLERGIE_VIRUS_VIRUS_KEYWORDS'] = "virus";
// END - ALLERGIES

// START - PRE-AUTHORIZED PAYMENTS
$lang['DPA'] = "DPA";
$lang['PAIEMENTS_PREAUTORISES'] = "Paiements préautorisés";
$lang['INSTITUTION_FINANCIERE'] = "Institution financière";
$lang['NUMERO_TRANSIT'] = "Numéro de transit";
$lang['NUMERO_DE_COMPTE'] = "Numéro de compte";
$lang['NOM_VISIBLE'] = "Nom visible";
$lang['NOM_ABREGE'] = "Nom abrégé";
$lang['NOM_LONG'] = "Nom complet (long)";
$lang['ACCOUNT_ID'] = "Identifiant du compte";
$lang['CENTRE_TRAITEMENT'] = "Centre de traitement";
$lang['NUMERO_DE_COMPTE_MINCHAR'] = "Minimum 7 caractères";
$lang['DATE_DECHEANCE'] = "Date d&apos;échéance (débit du compte bancaire)";
$lang['DATE_ECHEANCE'] = "Date d&apos;échéance";
$lang['DPA_HISTORIQUE'] = "Historique des transactions";
$lang['DPA_HISTORIQUE_APP_REF'] = "(approuvées/refusées seulement)";
$lang['APPROUVEE'] = "Approuvée";
$lang['REFUSEE'] = "Refusée";
$lang['EN_TRAITEMENT'] = "En traitement";
$lang['FUTURE'] = "Future";
$lang['DATE_DEPOT'] = "Date du dépôt";
$lang['TOTAL_TRANSACTIONS_FUTURES'] = "Total des transactions futures";
$lang['TOTAL_TRANSACTIONS_REGLEES'] = "Total des transactions reglées";
$lang['TOTAL_TRANSACTIONS_EN_TRAITEMENT'] = "Total des transactions en traitement";
$lang['TOTAL_TRANSACTIONS_REFUSEES'] = "Total des transactions refusées";
$lang['DATE_DE_REGLEMENT'] = "Date de règlement";
$lang['REFUSEE_01'] = "Fonds insuffisants";
$lang['REFUSEE_02'] = "Paiement arrêté/rappelé";
$lang['REFUSEE_03'] = "Numéro de compte ou transit invalide/incorrect";
$lang['REFUSEE_04'] = "Fonds non compensés";
$lang['REFUSEE_05'] = "Compte fermé";
$lang['REFUSEE_06'] = "Numéro de compte invalide/incorrect";
$lang['REFUSEE_07'] = "Compte non trouvé";
$lang['REFUSEE_08'] = "Compte gelé";
$lang['REFUSEE_09'] = "Révocation de l&apos;accord";
$lang['REFUSEE_10'] = "Débit non autorisé";
$lang['REFUSEE_INCONNUE'] = "Raison du refu inconnue";
$lang['MODIFIER_DEBIT_PREAUTORISE'] = "Modifier un débit préautorisé";
$lang['SUPPRIMER_DEBIT_PREAUTORISE'] = "Supprimer un débit préautorisé";
$lang['INFOS_BANCAIRES_EFORMS'] = "Demander les infos bancaires et le consentement dans les formulaires électroniques";
$lang['INFOS_BANCAIRES_PRELEVEMENTS'] = "Demander le payeur leur choix de 1 ou 2 prélèvements par cycle et les jours correspondants";
$lang['DPA_AUTORISATION_CHECK'] = "Cocher ici si vous souhaitez adhérer au service de dépôts préautorisés et que vous êtes d'accord avec les <a href='javascript:void(0)' id='pap_terms'>termes et conditions</a>.";
$lang['DPA_AUTORISATION'] = "
<h1>ADHÉSION AU DÉBIT PRÉAUTORISÉ</h1>
<h2>ACCORD DU PAYEUR POUR DPA PONCTUELS</h2>
<h2>Autorisation de retrait</h2>
Je, soussigné(e), autorise l'organisme bénéficiaire à effectuer des débits préautorisés (DPA) ponctuels, de temps à autre, dans mon compte à l'institution financière désignée ci-dessus, pour le règlement de tous les montants portés au débit de mon compte avec la compagnie désignée bénéficiaire si-dessus. Les dates de prélèvements seront déterminées selon le(s) choix indiqué(s) dans ce formulaire ou selon un calendrier prédéfini.<br />
<strong>Je renonce toute forme de préavis indiquant le montant à prélever ainsi que la date de prélèvement.</strong><br />
<h3>Changement ou annulation</h3>
J'informerai l'organisme bénéficiaire, dans un délai raisonnable, de tout changement aux présentes.<br />
Je peux révoquer mon autorisation à tout moment, sur signification d’un préavis de 10 jours. Pour obtenir un spécimen de formulaire d’annulation ou pour plus d’information sur mon droit d’annuler un Accord de DPA, je peux communiquer avec mon institution financière ou consulter le site de l’Association canadienne des paiements à l’adresse <a href='https://www.payments.ca' target='_blank'>www.payments.ca</a>. Je dégage l'institution financière de toute responsabilité si la révocation n'était pas respectée, à moins qu'il ne s'agisse d'une négligence grave de sa part. <br />
Je conviens que l'institution financière où j'ai mon compte n'est pas tenue de vérifier que le paiement est prélevé conformément à mon autorisation.<br />
J'atteste, de plus, que toutes les personnes dont les signatures sont nécessaires pour le fonctionnement du compte identifié ci-dessus ont signé la présente autorisation.<br />
Je reconnais que le fait de remettre la présente autorisation à l'organisme bénéficiaire équivaut à la remettre à l'institution financière indiquée.<br />
<h2>Remboursement</h2>
J’ai certains droits de recours si un débit n’est pas conforme au présent Accord. Par exemple, j’ai le droit de recevoir le remboursement de tout DPA qui n’est pas autorisé ou qui n’est pas compatible avec le présent Accord de DPA. Pour obtenir plus d’information sur mes droits de recours, je peux communiquer avec mon institution financière ou visiter <a href='https://www.payments.ca' target='_blank'>www.payments.ca</a>.<br />
L'institution financière me remboursera, au nom de l'organisme, les montants retirés par erreur dans les 10 jours ouvrables du retrait, dans la mesure où le remboursement est demandé pour une raison admissible. <br />
Je comprends que je devrai faire une demande à cet effet à mon institution financière selon la procédure qu'elle me fournira. <br />
Enfin, je reconnais qu'une demande de remboursement produite après les délais indiqués précédemment devra être réglée entre l'organisme et moi, sans responsabilité ni engagement de la part de l'institution financière.
<h2>Consentement à la communication de renseignements</h2>
Je consens à ce que les renseignements contenus dans ma demande d'adhésion au débit préautorisé soient communiqués à l'institution financière, dans la mesure où cette communication de renseignements est directement reliée et nécessaire à la bonne mise en oeuvre des règles applicables en matière de débits préautorisés.
";
// END - PRE-AUTHORIZED PAYMENTS

// START - CUSTOM FIELDS
$lang['CODE_PERMANENT_MERE'] = "Code permanent mère";
$lang['CODE_PERMANENT_PERE'] = "Code permanent père";
$lang['CYCLE_MERE'] = "Cycle d'étude de la mère";
$lang['CYCLE_PERE'] = "Cycle d'étude du père";
$lang['MEMBRE_FAECUM'] = "Membre FAECUM";
// END - CUSTOM FIELDS

// START - MENU
$lang['MENU_AJOUTER_UNE_SEMAINE'] = "Ajouter une semaine";
$lang['MENU_CONFIRMER_AUJOURDHUI'] = "Aujourd&apos;hui";
$lang['MENU_MODIFIER_MENU_DU_JOUR'] = "Modifier le menu du jour";
$lang['MENU_REPAS'] = "Repas";
$lang['MENU_SAISIR_TEXTE'] = "Cliquer ici pour saisir du texte...";
$lang['MENU_AUJOURDHUI'] = "Menu d&apos;aujourd&apos;hui";
// END - MENU

// START - AGENDA
$lang['AGENDA'] = "Agenda";
$lang['AGENDAS'] = "Agendas";
$lang['AGENDA_ELECTRONIQUE'] = "Agenda électronique";
$lang['AGENDAS_ELECTRONIQUES'] = "Agendas électroniques";
$lang['APPROBATION_REQUISE'] = "Approbation requise";
$lang['APPROBATION_REQUISE_DESC'] = "Approbation requise de la part de l&apos;administration avant la publication de l&apos;agenda.";
$lang['ACTIVER_NOTIFICATIONS'] = "Notifications pour les départs (<span class='text-danger'>indisponible pour iPhone et iPad au présent</span>)";
$lang['MESSAGES_PERMIS'] = "Permettre à ce membre du personnel éducateur d&apos;écrire des messages aux parents.";
$lang['AJOUTER_UTILISATEUR_AGENDA'] = "Ajouter le premier utilisateur en cliquant sur le bouton ci-haut";
$lang['AGENDA_AUCUN_UTILISATEUR'] = "Il n'y pas d'utilisateurs actifs pour l'agenda électronique présentement. Détails dans la section <strong>Info et configurations > Agenda électronique</strong>.";
$lang['ORDRE_VISUEL'] = "ordre visuel";
$lang['AGENDA_SECURITE_SECURELINK'] = "Liens sécurisés";
$lang['AGENDA_SECURITE_SECURELINK_REQUIREMENT'] = " (<span class='text-danger'><strong>requiert une réinstallation des agendas sur les appareils</strong></span>)";
$lang['AGENDA_SECURITE_SECURELINK_MESSAGE'] = "<strong>Cet accès n'est plus valide. Veuillez contacter l'administration afin le réinitialiser.</strong>";
$lang['AGENDA_PRESENCE'] = "Activer la prise de présence";
$lang['AGENDA_PRESENCE_UTILISATEURS'] = "Prise de présence de l&apos;enfant <strong>par les utilisateurs</strong>";
$lang['AGENDA_PRESENCE_CHECKIN'] = "Activer les rapports de présence en temps réel";
$lang['AGENDA_CHECKIN_STATS'] = "Accès au personnel du taux d'occupation du service de garde";
$lang['AGENDA_CHECKIN_STATS_EDUC'] = "Accès au taux d'occupation du service de garde";
$lang['AGENDA_ENFANTS_PRESENTS'] = "Enfants présents";
$lang['AGENDA_INFOS_PARENTS'] = "Accès aux infos des parents (noms et numéros de téléphone)";
$lang['AGENDA_INFOS_URGENCE'] = "Accès aux infos d&apos;urgence (personne responsable autre que les parents)";
$lang['AGENDA_INFOS_AUTORISEES'] = "Accès aux infos de personnes autorisées (autre que les parents)";
$lang['AGENDA_AFFICHER_EDUCATEUR'] = "Afficher le nom du personnel éducateur dans l'agenda envoyé";
$lang['AUCUNE_INFO_DISPONIBLE'] = "Aucune information disponible.";
$lang['AGENDA_MESSAGE_AUX_PARENTS'] = "Message aux parents";
$lang['AGENDA_MESSAGERIE'] = "Service de messagerie entre le personnel éducateur et les parents";
$lang['AGENDA_ACTIVITES_DU_JOUR'] = "Activités du jour";
$lang['AGENDA_ENVOYER_AU_PARENT'] = "Envoyer au parent";
$lang['AGENDA_ENVOYER_AUX_PARENTS'] = "Envoyer aux parents";
$lang['AGENDA_RENVOYER_AU_PARENT'] = "Renvoyer au parent";
$lang['AGENDA_RENVOYER_AUX_PARENTS'] = "Renvoyer aux parents";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_ENVOYER'] = "Publier et envoyer";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_RENVOYER'] = "Publier et renvoyer";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_ENVOYER_AU_PARENT'] = "Publier et envoyer au parent";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_ENVOYER_AUX_PARENTS'] = "Publier et envoyer aux parents";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_RENVOYER_AU_PARENT'] = "Publier et renvoyer au parent";
$lang['AGENDA_PUBLIER_ET_RENVOYER_AUX_PARENTS'] = "Publier et renvoyer aux parents";
$lang['AGENDA_PUBLIER'] = "Publier";
$lang['AGENDA_PUBLIE'] = "Publié";
$lang['AGENDA_HEADER_MESSAGE_1'] = "Voici comment s'est passée la journée de ";
$lang['AGENDA_HEADER_MESSAGE_2'] = "";
$lang['AGENDA_FOOTER_MESSAGE_1'] = "Cet agenda a été complété par: ";
$lang['AGENDA_MESSAGE_DU_JOUR'] = "Message du jour";
$lang['AGENDA_APPROBATION_REQUISE'] = "Approbation requise";
$lang['AGENDA_AUCUNE_APPROBATION_EN_ATTENTE'] = "Aucune approbation en attente";
$lang['AGENDA_APPROUVER_ET_ENVOYER'] = "Approuver et envoyer";
$lang['AGENDA_APPROUVER_SEULEMENT'] = "Approuver seulement";
$lang['AGENDA_APPROUVE_ET_ENVOYE'] = "Approuvé et envoyé";
$lang['AGENDA_EVALUATION'] = "Évaluation";
$lang['AGENDA_EVALUATIONS'] = "Évaluations";
$lang['AGENDA_TRAITEE'] = "Traitée";
$lang['AGENDA_MESSAGERIE_MESSAGE_1'] = "Vous avez reçu un nouveau message de la part de: ";
$lang['AGENDA_MESSAGERIE_MESSAGE_2'] = "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin d'accéder la conversation:";
$lang['LIEN_A_LA_CONVERSATION'] = "Lien à la conversation";
$lang['ENVOYER_UN_MESSAGE_A'] = "Envoyer un message à ";
$lang['ENVOYER_LIEN_MOBILE'] = "Envoyer le lien à un téléphone mobile";
$lang['AGENDA_LIEN_GARDERIE'] = "Lien pour accéder à l'agenda électronique";
$lang['AGENDA_LIEN'] = "voici le lien pour accéder à l'agenda électronique";
$lang['AGENDA_NIP'] = "(votre NIP est ";
$lang['AGENDA_UTILISATEUR_AJOUTE'] = "Utilisateur(trice) pour l&apos;agenda électronique ajouté(e).";
$lang['AGENDA_HEURES'] = "Accessible uniquement durant les heures d'ouverture du service de garde";
$lang['AGENDA_HEURES_ALERTE'] = "L'agenda électronique est accessible uniquement durant les heures d'ouverture du service de garde.";
$lang['AGENDA_PHOTOS'] = "Envoi de photos aux parents.";
$lang['AGENDA_PHOTOS_UPLOAD'] = "Permettre aux utilisateurs de mettre à jour la photo de l'enfant";
$lang['AGENDA_PHOTOS_DE_LA_JOURNEE'] = "Photos de la journée";
$lang['AGENDA_VIDEOS_DE_LA_JOURNEE'] = "Vidéos de la journée";
$lang['AGENDA_PHOTOS_VIDEOS_DE_LA_JOURNEE'] = "Photos et vidéos de la journée";
$lang['AGENDA_MENU'] = "Menu des repas visible aux parents dans les agendas";
$lang['AGENDA_AJOUTER_DES_PHOTOS'] = "Ajouter des photos";
$lang['LIEN_INVALIDE'] = "Ce lien est invalide. Veuillez contacter l'administration.";
$lang['AGENDA_MESSAGE_DE_LA_JOURNEE'] = "Message de la journée";
$lang['ACCEDER_AGENDA'] = "Accéder l'agenda électronique";
$lang['ACCEDER_ET_LES_PHOTOS'] = " et les photos";
$lang['AGENDA_CHERCHER_ENFANT'] = "Chercher enfant(s)";
$lang['AGENDA_CHERCHER_ENFANT_OPTION'] = "Permettre aux parents de signaler leur temps d'arrivée à la garderie";
$lang['AGENDA_DEPARTS_OPTION'] = "Permettre à ce membre du personnel éducateur de consulter la liste de départs.";
$lang['AGENDA_TEMPS_ARRIVEE_PARENTS'] = "Temps d'arrivées des parents";
$lang['AGENDA_HEURE_ARRIVEE'] = "Heure d'arrivée";
$lang['AGENDA_EN_PREPARATION'] = "En préparation";
$lang['AGENDA_PREPARER'] = "Préparer";
$lang['AGENDA_ARRIVEE'] = "Arrivée";
$lang['AGENDA_DEPART'] = "Départ";
$lang['AGENDA_DEPARTS'] = "Départs";
$lang['AGENDA_HEURES_DE_SERVICE'] = "Heures de service";
$lang['AGENDA_DEPART_DEPASSE'] = "heure dépassée";
$lang['AGENDA_DEPARTS_AUCUN'] = "Aucun départ signalé présentement.";
$lang['AGENDA_HEURE_DARRIVEE_PREVUE'] = " parent a signalé son arrivée prévue.";
$lang['AGENDA_HEURE_DARRIVEES_PREVUES'] = " parents ont signalé leur arrivée prévue.";
$lang['AGENDA_DEPART_PREVU'] = "Départ prévu";
$lang['AGENDA_DEPART_REEL'] = "Départ réel";
$lang['AGENDA_ARRIVEES_ET_DEPARTS'] = "Arrivées et départs";
$lang['AGENDA_NOMBRE_ENFANTS_PAR_INTERVALLE'] = "Nombre d'enfants par intervalle de";
$lang['AGENDA_AJOUTER_MESSAGE'] = "Ajouter message";
$lang['AGENDA_MESSAGE_AJOUTE'] = "Message ajouté";
$lang['AGENDA_REMPLACER_MESSAGE'] = "Remplacer message";
$lang['AGENDA_MESSAGE_REMPLACE'] = "Message remplacé";
$lang['AGENDA_MESSAGE_AU_GROUPE'] = "Message aux parents de tous les enfants dans votre groupe.";
$lang['AGENDA_MESSAGE_AU_GROUPE_SELECTIONNE'] = "Message aux parents de tous les enfants du groupe sélectionné.";
$lang['AGENDA_MESSAGE_PLUSIEURS'] = "Ajouter un message pour tous les enfants d'un groupe.";
$lang['AGENDA_ACTIVITES_PLUSIEURS'] = "Ajouter des activités pour tous les enfants d'un groupe.";
$lang['AGENDA_AJOUTER_ACTIVITES'] = "Ajouter activités";
$lang['AGENDA_ACTIVITES_AJOUTEES'] = "Activité(s) ajoutée(s)";
$lang['AGENDA_AUTOENVOI'] = "Publier et envoyer tous les agendas <strong>approuvés</strong> automatiquement <span class='fa fa-question-circle text-warning popo ' data-placement='top' data-container='body'  data-html='true' data-content='<span class=\"text-danger\"><strong>Tous les agendas sujets à une approbation de la part de l&apos;administration seront exclus de l&apos;envoi automatique.</strong></span>' data-original-title='' title=''></span>";
$lang['AGENDA_AUTOENVOI_HEURE'] = "Heure de l'envoi";
$lang['AGENDA_AUTOENVOI_BUTTON'] = "Sauvegarder et publier à ";
$lang['AGENDA_AUCUNE_ADRESSE_COURRIEL'] = "aucune adresse courriel au dossier de l'enfant";
$lang['AGENDA_AUCUNE_PHOTO'] = "Aucune photo dans l'agenda de l'enfant pour cette journée.";
$lang['AGENDA_HISTORIQUE_OPTION'] = "Permettre aux utilisateurs d'accéder les agendas remplis auparavant";
$lang['AGENDA_CONSULTATIONS'] = "Permettre aux utilisateurs de voir si les parents ont consulté les agendas";
$lang['AGENDA_ERREUR_CONNEXION'] = "Erreur de connexion. Veuillez vérifier votre accès à l'internet et essayez de nouveau.";
$lang['AGENDA_RAPPORT_INCIDENT'] = "Permettre aux utilisateurs de produire des rapports d'incidents";
$lang['AGENDA_RAPPORT_INCIDENT_ENVOYER'] = "Personnel éducateur peut envoyer le rapport d'incident directement aux parents";
$lang['AGENDA_RAPPORT_INCIDENT_ADMIN'] = "Envoyer un avis de la création du rapport d'incident à l'administration";
$lang['AGENDA_POIDS_ACTIVER'] = "Activer la saisie de poids des enfants";
$lang['AGENDA_POIDS_INITIALS'] = "Demande automatique des initiales électroniques du parent";
$lang['AGENDA_POIDS_FREQUENCE'] = "Fréquence de la mesure de poids";
$lang['AGENDA_POIDS_UNITE'] = "Unité de mesure";
$lang['AGENDA_POIDS_KG'] = "Kg (kilogrammes)";
$lang['AGENDA_POIDS_LBS'] = "Lbs (livres)";
$lang['AGENDA_POIDS_SAISIE'] = "Saisie de poids";
$lang['AGENDA_POIDS_POIDS'] = "Poids";
$lang['AGENDA_POIDS_MESURE'] = "Mesuré";
$lang['AGENDA_POIDS_INITIALER'] = "Initialer la prise de poids";
$lang['AGENDA_ACETAMINOPHENE_CONCENTRATION'] = "Volume d&apos;acétaminophène à administrer";
$lang['AGENDA_POIDS_EXPIRE'] = "Dernière mesure au delà de ";
$lang['AGENDA_ACETAMINOPHENE'] = "Acétaminophène";
$lang['AGENDA_CORRECTEUR_ACTIVER'] = "Activer le correcteur <i>intelligence artificielle</i> (<strong>coût de ce service: $$correcteur_cout par mois</strong>)";
$lang['AGENDA_CODE_ABSENCE_OPTION'] = "Permettre aux utilisateurs de sélectionner le code d'absence des enfants";
$lang['AGENDA_ALLERGIES'] = "Accès à la liste d'allergies de l'enfant";
$lang['AGENDA_CONSULTATIONS_DES_PARENTS'] = "Consultations des parents";
$lang['AGENDA_CONSULTE'] = "Agenda consulté par parent";
$lang['AGENDA_NON_CONSULTE'] = "Agenda non consulté par parent";

$lang['AGENDA_PARAMETRES_OBSERVATION'] = "Paramètres d&apos;observations quotidiennes";
$lang['AGENDA_PARTICIPATION'] = "Participation";
$lang['AGENDA_INTERACTIONS'] = "Interactions";
$lang['AGENDA_JEUX_EXTERIEURS'] = "Jeux extérieurs";
$lang['AGENDA_APPETIT'] = "Appétit";
$lang['AGENDA_SIESTE'] = "Sieste";
$lang['AGENDA_SIESTE_OUI-NON'] = "Sieste (oui ou non)";
$lang['AGENDA_SIESTE_NON'] = "Repos éveillé";
$lang['AGENDA_HUMEUR'] = "Humeur";
$lang['AGENDA_SELLES'] = "Selles";
$lang['AGENDA_CONSIGNES'] = "Écoute les consignes";
$lang['AGENDA_COUCHES'] = "Couches";
$lang['AGENDA_BOIRES'] = "Boires";
$lang['AGENDA_SERVIETTES_HUMIDES'] = "Serviettes humides";
$lang['AGENDA_ACTIVITES_EXTERIEURES'] = "Activités extérieures";
$lang['AGENDA_ACTIVITES_EXTERIEURES_NON'] = "Activités intérieures";

$lang['AGENDA_0_A_30'] = "0 à 30 minutes";
$lang['AGENDA_1_HEURE'] = "±1 heure";
$lang['AGENDA_2_HEURES'] = "±2 heures";
$lang['AGENDA_30_MIN'] = "30 minutes";
$lang['AGENDA_BIEN'] = "Bien";
$lang['AGENDA_BONNE'] = "Bonne";
$lang['AGENDA_EXCELLENTE'] = "Excellente";
$lang['AGENDA_EXCELLENT'] = "Excellent";
$lang['AGENDA_IRREGULIERES'] = "Irrégulières";
$lang['AGENDA_MOINS_1_HRE'] = "Moins de 1 heure";
$lang['AGENDA_MOYENNE'] = "Moyenne";
$lang['AGENDA_PASSABLE'] = "Passable";
$lang['AGENDA_PLUS_1_HRE'] = "Plus de 1 heure";
$lang['AGENDA_REGULIERES'] = "Régulières";
$lang['AGENDA_SUPERBE'] = "Superbe";
$lang['AGENDA_TOUT'] = "Tout";
$lang['AGENDA_UN_PEU'] = "Un peu";
$lang['AGENDA_APPORTER_COUCHES'] = "Apporter des couches";
$lang['PRECISIONS'] = "Précisions";
$lang['AGENDA_APPORTER_SERVIETTES_HUMIDES'] = "Apporter des serviettes humides";

$lang['PRESENT'] = "Présent";
$lang['PRESENTE'] = "Présente";
$lang['PRESENT_SHORT'] = "P";
$lang['ABSENT'] = "Absent";
$lang['ABSENTE'] = "Absente";
$lang['ABSENT_SHORT'] = "A";
$lang['PRESENTS'] = "Présents";
$lang['QUITTE'] = "Quitté";
$lang['QUITTES'] = "Quittés";

$lang['AGENDA_BRICOLAGE'] = "Bricolage";
$lang['AGENDA_CARRE_DE_SABLE'] = "Carré de sable";
$lang['AGENDA_CASSE_TETE'] = "Casse-tête";
$lang['AGENDA_CHANSON_MUSIQUE'] = "Chanson/Musique";
$lang['AGENDA_CONSTRUCTION'] = "Construction";
$lang['AGENDA_COULEURS_FORMES'] = "Couleurs/Formes";
$lang['AGENDA_DEGUISER'] = "Déguiser";
$lang['AGENDA_DESSIN'] = "Dessin";
$lang['AGENDA_JEUX_DEAU'] = "Jeux d'eau";
$lang['AGENDA_JEUX_DE_ROLE'] = "Jeux de role";
$lang['AGENDA_JEUX_DE_SOCIETE'] = "Jeux de société";
$lang['AGENDA_JEUX_LIBRES'] = "Jeux libres";
$lang['AGENDA_LANGAGE'] = "Langage";
$lang['AGENDA_LIVRE'] = "Livre";
$lang['AGENDA_MAQUILLAGE'] = "Maquillage";
$lang['AGENDA_MARIONETTES'] = "Marionettes";
$lang['AGENDA_MODULE_DE_JEUX'] = "Module de jeux";
$lang['AGENDA_MOTRICITE'] = "Motricité";
$lang['AGENDA_PARC'] = "Parc";
$lang['AGENDA_PATE_A_MODELER'] = "Pâte à modeler";
$lang['AGENDA_PEINTURE'] = "Peinture";
$lang['AGENDA_STIMULER_LES_SENS'] = "Stimuler les sens";
$lang['AGENDA_YOGA'] = "Yoga";

$lang['RAPPORT_INCIDENT'] = "Rapport d'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CREER_PREMIER_RAPPORT'] = "Cliquer sur <strong>[OPTIONS]</strong> afin de créer un premier rapport d'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_AUCUN_RAPPORT'] = "Aucun rapport d'incident au dossier de cet enfant.";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_DISCLAIMER'] = "Un rapport d'incident doit être complété à la suite de tout accident ou blessure impliquant un enfant durant les heures de service de garde.";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_NOUVEAU_RAPPORT'] = "Créer un nouveau rapport d'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_DATE'] = "Date de l'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE'] = "Personne présente lors de l'évènement";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_ROLE'] = "Rôle";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_LIEU'] = "Lieu où l'incident s'est produit";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_DESCRIPTION'] = "Description de l'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_EFFACER'] = "Effacer tous les marqueurs";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_NATURE_PREMIERS_SOINS'] = "Nature des premiers soins dispensés";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_PLAIE_NETTOYEE'] = "La plaie a été nettoyée";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_GLACE'] = "La glace a été appliquée";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_AUTRE_DESCRIPTION'] = "Description des premiers soins dispensés";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_AUTRE'] = "Autres mesures de premiers soins dispensées";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_AUTRE_COURT'] = "Autres mesures de premiers soins";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_PERSONNE'] = "Personne qui a administré les premiers soins";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PR_ADMINISTRE_PAR'] = "Les premiers soins ont été administrés par ";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PARENTS_AVISES'] = "Les parents de l'enfants ont été avisés";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PARENTS_AVISES_COURT'] = "Les parents ont été avisés";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_INFO_SANTE'] = "Info-Santé a été contacté";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_INFO_SANTE_COURT'] = "Info-Santé contacté";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_INFO_SANTE_INFIRMIERE'] = "Nom du/de la répondant(e)";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_MESURES_ADDITIONNELLES'] = "Mesures additionnelles";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CLINIQUE'] = "L'enfant a été envoyé à la clinique";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CLINIQUE_COURT'] = "Envoyé(e) à la clinique";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CLINIQUES'] = "Nom de la clinique";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_HOPITAL'] = "L'enfant a été envoyé à l'hôpital";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_HOPITAL_COURT'] = "Envoyé(e) à l'hôpital";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_HOPITAUX'] = "Nom de l'hôpital";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_TRANSPORT'] = "L'enfants a été transporté";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_AMBULANCE'] = "par ambulance";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_AUTOMOBILE'] = "par automobile";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_ENVOYER_AUX_PARENTS'] = "Envoyer aux parents";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SIGNATURE_RESPONSABLE'] = "Signature de la personne responsable au service de garde";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SIGNATURE_PARENT'] = "Signature du parent";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SIGNATURE_DIRECTION'] = "Signé par la direction";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SIGNER_RAPPORT'] = "Signer rapport d'incident";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_INTROUVABLE'] = "Ce rapport d'incident est introuvable. Veuillez contacter l'administration.";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SIGNEE_MANUELLEMENT'] = "Signée manuellement";

$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_EDUCATEUR'] = "Éducateur/éducatrice";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_ASSISTANT'] = "Assistant/assistante";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_REMPLACANT_URGENCE'] = "Remplaçant(e) d'urgence";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_REMPLACANT_OCCASIONNEL'] = "Remplaçant(e) occasionnel(le)";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_DIRECTEUR'] = "Directeur/directrice";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_EDUCATEUR_COURT'] = "éduc";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_ASSISTANT_COURT'] = "assi";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_REMPLACANT_URGENCE_COURT'] = "rempl";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_REMPLACANT_OCCASIONNEL_COURT'] = "rempl";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_DIRECTEUR_COURT'] = "dir";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_RESPONSABLE_AUTRE'] = "Autre";

$lang['RAPPORT_INCIDENT_NATURE_BLESSURE'] = "Nature de la blessure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_BRULURE'] = "Brûlure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CHUTE'] = "Chute";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_CORPS_ETRANGER'] = "Corps étranger";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_COUPURE'] = "Coupure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_ERAFLURE'] = "Éraflure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_MORSURE'] = "Morsure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_FRACTURE'] = "Fracture";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_ENGELURE'] = "Engelure";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_FOULURE_ENTORSE'] = "Foulure/entorse";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_SAIGNEMENT'] = "Saignement";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_EMPOISONNEMENT'] = "Empoisonnement";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PERTE_DE_CONSCIENCE'] = "Perte de conscience";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_ECCHYMOSE'] = "Ecchymose";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_EPILEPSIE'] = "Crise d'épilepsie";

$lang['RAPPORT_INCIDENT_PARTIEDUCORPS'] = "Partie du corps affectée";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_TETE'] = "Tête";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_VISAGE'] = "Visage";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_COU'] = "Cou";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_BRAS'] = "Bras";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_MAIN'] = "Main";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_BOUCHE'] = "Bouche";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_OEIL'] = "Œil";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_OREILLE'] = "Oreille";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_THORAX'] = "Thorax";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_ABDOMEN'] = "Abdomen";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_DOS'] = "Dos";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_JAMBE'] = "Jambe";
$lang['RAPPORT_INCIDENT_PIED'] = "Pied";

$lang['MODULE_OCCUPATION_REELLE'] = "Module d'occupation réelle";
$lang['CHECKIN_ACTIVER'] = "Activer la fonctionnalité d'enregistrement de l'arrivée-départ des enfants (check-in)";
$lang['CHECKIN_PARENTS_MENU'] = "Arrivées et départs";
$lang['CHECKIN_PARENTS_NIP'] = "NIP";
$lang['CHECKIN_PARENTS_VALIDATION'] = "Validation";
$lang['CHECKIN_PARENTS_ENVOYER_DETAILS'] = "Envoyer détails";
$lang['CHECKIN_PARENTS_DIRECTIVES_0'] = "Imprimer et placer le document en code QR à l'entrée";
$lang['CHECKIN_PARENTS_DIRECTIVES_1'] = "Seul les parents peuvent communiquer les détails (NIP et validateur) aux personnes autorisées. Ces informations sont incluses dans le courriel qui leur est envoyé.";
$lang['CHECKIN_PARENTS'] = "[PARENTS] Arrivées et départs par le biais d'un code QR à l'entrée du service de garde";
$lang['CHECKIN_PARENT1'] = "[PARENTS] Arrivées et départs sur une tablette (à l'entrée du service de garde)";
$lang['CHECKIN_PARENT2'] = "[PARENTS] Arrivées et départs par le biais de l'agenda électronique";
$lang['CHECKIN_PERSONNEL_EDUCATEUR'] = "[ÉDUCATEUR/TRICE] Agenda électronique";
$lang['CHECKIN_PERSONNEL_EDUCATEUR_EXPLICATIONS'] = "Cette fonctionnalité permet au personnel éducateur d'inscrire les temps d'arrivée et de départ des enfants en un seul clic.";
$lang['CHECKIN_PERSONNEL_ACCUEIL'] = "[ACCUEIL] Portail pour l'accueil (version administration)";
$lang['CHECKIN_PERSONNEL_ACCUEIL_EXPLICATIONS'] = "Cette fonctionnalité active une page pour inscrire l'arrivée et le départ des enfants à l'accueil du service de garde.<br />Accessible ici: ";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_INACTIVE'] = "Veuillez activer <strong>[ACCUEIL] Portail pour l'accueil</strong> afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.<br /><br />Infos et configurations > Horaire et occupation > <strong>[ACCUEIL] Portail pour l'accueil</strong>"; 
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_NONIP'] = "Veuillez définir un NIP afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.<br /><br />Infos et configurations > Horaire et occupation > <strong>[ACCUEIL] Portail pour l'accueil</strong>";
$lang['OCCUPATION_NIP_INVALIDE'] = "NIP invalide.";
$lang['OCCUPATION_VALIDATION_INVALIDE'] = "Validateur incorrecte.";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_NIP'] = "Saisir le NIP";
$lang['CHECKIN_DETAILS_PAR_ENFANT'] = "Rapport détaillé par enfant";
$lang['OCCUPATION_LIEN_ACCUEIL'] = "Lien pour accéder au portail pour l'accueil (version administration)";
$lang['OCCUPATION_ENFANTS_10_PLUS'] = "Tous les enfants avec 10h+ de service";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_PARENTS_THEME'] = "Thème pour validation secondaire";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_THEME_ANIMAUX'] = "Animaux";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_THEME_ESPACE'] = "Espace";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_THEME_NATURE'] = "Nature";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_THEME_FRUITS_LEGUMES'] = "Fruits et légumes";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_THEME_EXEMPLES'] = "Exemple d'icônes";
$lang['OCCUPATION_CHECKIN_IMPRIMER'] = "Document à imprimer et placer à l'accueil";
$lang['OCC_THEME_001_ELEPHANT'] = "éléphant";
$lang['OCC_THEME_002_HEN'] = "poule";
$lang['OCC_THEME_003_SEAL'] = "phoque";
$lang['OCC_THEME_004_FROG'] = "grenouille";
$lang['OCC_THEME_005_DOLPHIN'] = "dauphin";
$lang['OCC_THEME_006_PARROT'] = "perroquet";
$lang['OCC_THEME_007_WHALE'] = "baleine";
$lang['OCC_THEME_008_SNAKE'] = "serpent";
$lang['OCC_THEME_009_WALRUS'] = "morse";
$lang['OCC_THEME_010_SQUID'] = "calmar";
$lang['OCC_THEME_011_FLAMINGO'] = "flamant rose";
$lang['OCC_THEME_012_SQUIRREL'] = "écureuil";
$lang['OCC_THEME_013_CRAB'] = "crabe";
$lang['OCC_THEME_014_TOUCAN'] = "toucan";
$lang['OCC_THEME_015_MONKEY'] = "singe";
$lang['OCC_THEME_016_FISH'] = "poisson";
$lang['OCC_THEME_017_SNAIL'] = "escargot";
$lang['OCC_THEME_018_HORSE'] = "cheval";
$lang['OCC_THEME_019_JELLYFISH'] = "méduse";
$lang['OCC_THEME_020_RABBIT'] = "lapin";
$lang['OCC_THEME_021_SEAHORSE'] = "hippocampe";
$lang['OCC_THEME_022_PIG'] = "cochon";
$lang['OCC_THEME_023_OCTOPUS'] = "pieuvre";
$lang['OCC_THEME_024_KIWI'] = "kiwi";
$lang['OCC_THEME_025_DUCK'] = "canard";
$lang['OCC_THEME_026_SWAN'] = "cygne";
$lang['OCC_THEME_027_DEER'] = "cerf";
$lang['OCC_THEME_028_HERMIT CRAB'] = "bernard-l&apos;ermite";
$lang['OCC_THEME_029_KANGAROO'] = "kangourou";
$lang['OCC_THEME_030_LOBSTER'] = "homard";
$lang['OCC_THEME_031_TURTLE'] = "tortue";
$lang['OCC_THEME_032_LION'] = "lion";
$lang['OCC_THEME_033_CAT'] = "chat";
$lang['OCC_THEME_034_PANDA BEAR'] = "panda";
$lang['OCC_THEME_035_OWL'] = "hibou";
$lang['OCC_THEME_036_KOALA'] = "koala";
$lang['OCC_THEME_037_DOG'] = "chien";
$lang['OCC_THEME_038_SHEEP'] = "mouton";
$lang['OCC_THEME_039_GIRAFFE'] = "girafe";
$lang['OCC_THEME_040_MEERKAT'] = "suricate";
$lang['OCC_THEME_041_LLAMA'] = "lama";
$lang['OCC_THEME_042_SHARK'] = "requin";
$lang['OCC_THEME_043_BISON'] = "bison";
$lang['OCC_THEME_044_HIPPOPOTAMUS'] = "hippopotame";
$lang['OCC_THEME_045_PENGUIN'] = "pingouin";
$lang['OCC_THEME_046_CHAMELEON'] = "caméléon";
$lang['OCC_THEME_047_CAMEL'] = "chameau";
$lang['OCC_THEME_048_OSTRICH'] = "autruche";
$lang['OCC_THEME_049_BEE'] = "abeille";
$lang['OCC_THEME_050_HEDGEHOG'] = "hérisson";
$lang['OCC_THEME_001_SATELLITE'] = "satellite";
$lang['OCC_THEME_002_SATURN'] = "saturne";
$lang['OCC_THEME_003_PARABOLIC DISHES'] = "paraboles";
$lang['OCC_THEME_004_JUPITER'] = "jupiter";
$lang['OCC_THEME_005_ASTEROID'] = "astéroïde";
$lang['OCC_THEME_006_URANUS'] = "uranus";
$lang['OCC_THEME_007_FLAG'] = "drapeau";
$lang['OCC_THEME_008_NEPTUNE'] = "neptune";
$lang['OCC_THEME_009_DAY AND NIGHT'] = "jour et nuit";
$lang['OCC_THEME_010_PLUTO'] = "pluton";
$lang['OCC_THEME_011_SUN'] = "soleil";
$lang['OCC_THEME_012_ASTEROIDS'] = "astéroïdes";
$lang['OCC_THEME_013_CONSTELLATION'] = "constellation";
$lang['OCC_THEME_014_ROCKET SHIP'] = "fusée";
$lang['OCC_THEME_015_BLACK HOLE'] = "trou noir";
$lang['OCC_THEME_016_ALIEN'] = "extraterrestre";
$lang['OCC_THEME_017_BIG BANG'] = "big bang";
$lang['OCC_THEME_018_MOON ROVER'] = "rover lunaire";
$lang['OCC_THEME_019_SOLAR SYSTEM'] = "solaire système";
$lang['OCC_THEME_020_TELESCOPE'] = "télescope";
$lang['OCC_THEME_021_NEBULA'] = "nébuleuse";
$lang['OCC_THEME_022_STARS'] = "étoiles";
$lang['OCC_THEME_023_OBSERVATORY'] = "observatoire";
$lang['OCC_THEME_024_TOTAL ECLIPSE'] = "éclipse totale";
$lang['OCC_THEME_025_MOON'] = "lune";
$lang['OCC_THEME_026_MILKY WAY'] = "voie lactée";
$lang['OCC_THEME_027_ECLIPSE'] = "éclipse";
$lang['OCC_THEME_028_ECLIPSE'] = "éclipse";
$lang['OCC_THEME_029_SPUTNIK'] = "spoutnik";
$lang['OCC_THEME_030_SHOOTING STAR'] = "étoile filante";
$lang['OCC_THEME_031_BLASTER'] = "blaster";
$lang['OCC_THEME_032_METEOR'] = "météore";
$lang['OCC_THEME_033_MERCURY'] = "mercure";
$lang['OCC_THEME_034_LANDING'] = "atterrissage";
$lang['OCC_THEME_035_ALIEN'] = "alien";
$lang['OCC_THEME_036_SPACE SHUTTLE'] = "navette spatiale";
$lang['OCC_THEME_037_SOLAR SYSTEM'] = "système solaire";
$lang['OCC_THEME_038_TEKTITE'] = "tektite";
$lang['OCC_THEME_039_SPACE EXPLORATION'] = "exploration spatiale";
$lang['OCC_THEME_040_MARS ROVER'] = "rover martien";
$lang['OCC_THEME_041_MOON PHASES'] = "phases lunaires";
$lang['OCC_THEME_042_SPACE'] = "espace";
$lang['OCC_THEME_043_WORMHOLE'] = "trou de ver";
$lang['OCC_THEME_044_UFO'] = "ovni";
$lang['OCC_THEME_045_MONKEY'] = "singe";
$lang['OCC_THEME_046_VENUS'] = "vénus";
$lang['OCC_THEME_047_SPACE SHUTTLE'] = "navette spatiale";
$lang['OCC_THEME_048_PLANET EARTH'] = "planète terre";
$lang['OCC_THEME_049_ASTRONAUT HELMET'] = "casque d&apos;astronaute";
$lang['OCC_THEME_050_MARS'] = "mars";
$lang['OCC_THEME_001_OAK'] = "chêne";
$lang['OCC_THEME_002_WATERFALL'] = "cascade";
$lang['OCC_THEME_003_MOUNTAIN'] = "montagne";
$lang['OCC_THEME_004_BOTANIC'] = "botanique";
$lang['OCC_THEME_005_REEDS'] = "roseaux";
$lang['OCC_THEME_006_BAMBOO'] = "bambou";
$lang['OCC_THEME_007_DECIDUOUS TREE'] = "arbre à feuilles caduques";
$lang['OCC_THEME_008_ECO FOOD'] = "nourriture écologique";
$lang['OCC_THEME_009_SUNFLOWER'] = "tournesol";
$lang['OCC_THEME_010_LOVE'] = "amour";
$lang['OCC_THEME_011_CACTUS'] = "cactus";
$lang['OCC_THEME_012_GREEN EARTH'] = "terre verte";
$lang['OCC_THEME_013_TREE'] = "arbre";
$lang['OCC_THEME_014_PALM'] = "palmier";
$lang['OCC_THEME_015_FOREST'] = "forêt";
$lang['OCC_THEME_016_ISLAND'] = "île";
$lang['OCC_THEME_017_LEAVES'] = "feuilles";
$lang['OCC_THEME_018_SAVE NATURE'] = "sauver la nature";
$lang['OCC_THEME_019_SAVE NATURE'] = "sauver la nature";
$lang['OCC_THEME_020_GREEN HOME'] = "maison verte";
$lang['OCC_THEME_021_TREE'] = "arbre";
$lang['OCC_THEME_022_LADYBUG'] = "coccinelle";
$lang['OCC_THEME_023_PLANT'] = "plante";
$lang['OCC_THEME_024_WHALE'] = "baleine";
$lang['OCC_THEME_025_TURTLE'] = "tortue";
$lang['OCC_THEME_026_GREEN EARTH'] = "terre verte";
$lang['OCC_THEME_027_DOLPHIN'] = "dauphin";
$lang['OCC_THEME_028_SUNSET'] = "coucher de soleil";
$lang['OCC_THEME_029_MUSHROOM'] = "champignon";
$lang['OCC_THEME_030_SNAIL'] = "escargot";
$lang['OCC_THEME_031_WHEAT'] = "blé";
$lang['OCC_THEME_032_BEE'] = "abeille";
$lang['OCC_THEME_033_THINK ECO'] = "penser éco";
$lang['OCC_THEME_034_MOUNTAIN'] = "montagne";
$lang['OCC_THEME_035_FLOWERS'] = "fleurs";
$lang['OCC_THEME_036_FIR'] = "sapin";
$lang['OCC_THEME_037_LILY'] = "lys";
$lang['OCC_THEME_038_RAINBOW'] = "arc-en-ciel";
$lang['OCC_THEME_039_BUTTERFLY'] = "papillon";
$lang['OCC_THEME_040_TREE'] = "arbre";
$lang['OCC_THEME_041_FOREST'] = "forêt";
$lang['OCC_THEME_042_BUTTERFLIES'] = "papillons";
$lang['OCC_THEME_043_HUMANITY'] = "humanité";
$lang['OCC_THEME_044_LANDSCAPE'] = "paysage";
$lang['OCC_THEME_045_TULIPS'] = "tulipes";
$lang['OCC_THEME_046_SPROUT'] = "pousse";
$lang['OCC_THEME_047_LAKE'] = "lac";
$lang['OCC_THEME_048_CALENDAR'] = "calendrier";
$lang['OCC_THEME_049_GREEN EARTH'] = "terre verte";
$lang['OCC_THEME_050_PARK'] = "parc";
$lang['OCC_THEME_001_GRAPES'] = "raisins";
$lang['OCC_THEME_002_AVOCADO'] = "avocat";
$lang['OCC_THEME_003_PEAR'] = "poire";
$lang['OCC_THEME_004_BELL-PEPPER'] = "poivron";
$lang['OCC_THEME_005_MELON'] = "melon";
$lang['OCC_THEME_006_LEMON'] = "citron";
$lang['OCC_THEME_007_TOMATO'] = "tomate";
$lang['OCC_THEME_008_ORANGE'] = "orange";
$lang['OCC_THEME_009_PAPAYA'] = "papaye";
$lang['OCC_THEME_010_CORN'] = "maïs";
$lang['OCC_THEME_011_GARLIC'] = "ail";
$lang['OCC_THEME_012_CARROT'] = "carotte";
$lang['OCC_THEME_013_PEAS'] = "pois";
$lang['OCC_THEME_014_BERRIES'] = "baies";
$lang['OCC_THEME_015_GRENADE'] = "grenade";
$lang['OCC_THEME_016_ARTICHOKE'] = "artichaut";
$lang['OCC_THEME_017_CABBAGE'] = "chou";
$lang['OCC_THEME_018_COCONUT'] = "noix de coco";
$lang['OCC_THEME_019_WATERMELON'] = "pastèque";
$lang['OCC_THEME_020_MELON'] = "melon";
$lang['OCC_THEME_021_LIME'] = "citron vert";
$lang['OCC_THEME_022_POTATO'] = "pomme de terre";
$lang['OCC_THEME_023_KIWI'] = "kiwi";
$lang['OCC_THEME_024_LETTUCE'] = "laitue";
$lang['OCC_THEME_025_PUMPKIN'] = "citrouille";
$lang['OCC_THEME_026_ONION'] = "oignon";
$lang['OCC_THEME_027_DURIAN'] = "durian";
$lang['OCC_THEME_028_BANANA'] = "banane";
$lang['OCC_THEME_029_LETTUCE'] = "laitue";
$lang['OCC_THEME_030_PLUM'] = "prune";
$lang['OCC_THEME_031_BEET'] = "betterave";
$lang['OCC_THEME_032_WATERMELON'] = "pastèque";
$lang['OCC_THEME_033_CUCUMBER'] = "concombre";
$lang['OCC_THEME_034_STRAWBERRY'] = "fraise";
$lang['OCC_THEME_035_MUSHROOM'] = "champignon";
$lang['OCC_THEME_036_MANGO'] = "mangue";
$lang['OCC_THEME_037_PINEAPPLE'] = "ananas";
$lang['OCC_THEME_038_CHILI'] = "piment";
$lang['OCC_THEME_039_ORANGE'] = "orange";
$lang['OCC_THEME_040_RADISH'] = "radis";
$lang['OCC_THEME_041_CARROT'] = "carotte";
$lang['OCC_THEME_042_ONION'] = "oignon";
$lang['OCC_THEME_043_EGGPLANT'] = "aubergine";
$lang['OCC_THEME_044_MUSHROOM'] = "champignon";
$lang['OCC_THEME_045_BROCCOLI'] = "brocoli";
$lang['OCC_THEME_046_TOMATO'] = "tomate";
$lang['OCC_THEME_047_ONION'] = "oignon";
$lang['OCC_THEME_048_CHERRY'] = "cerise";
$lang['OCC_THEME_049_RASPBERRY'] = "framboise";
$lang['OCC_THEME_050_APPLE'] = "pomme";
// END - AGENDA

//CONGES
$lang['HORAIRE'] = "Horaire";
$lang['HORAIRE_ET_OCCUPATION'] = "Horaire et occupation";
$lang['CONGE'] = "Congé";
$lang['SUPPRIMER_FERMETURE'] = "Supprimer fermeture";
$lang['CONGES_ET_FERMETURES'] = "Congés et fermetures";
$lang['FERMETURE_PREVUE'] = "Fermeture prévue";
$lang['FERMETURES'] = "Fermetures";
$lang['FERMETURE_GARDERIE'] = "Fermeture";
$lang['TYPE_DE_FERMETURE'] = "Type de fermeture";
$lang['VEILLE_JOUR_DE_LAN'] = "Veille du jour de l'An";
$lang['JOUR_DE_LAN'] = "Jour de l'An";
$lang['LENDEMAIN_DU_JOUR_DE_LAN'] = "Lendemain du jour de l'An";
$lang['VENDREDI_SAINT'] = "Vendredi saint";
$lang['LUNDI_DE_PAQUES'] = "Lundi de Pâques";
$lang['FETE_DES_PATRIOTES'] = "Fête des Patriotes";
$lang['FETE_NATIONALE'] = "Fête Nationale du Québec";
$lang['FETE_DU_CANADA'] = "Fête du Canada";
$lang['FETE_DU_TRAVAIL'] = "Fête du Travail";
$lang['ACTION_DE_GRACE'] = "Action de Grâce";
$lang['VEILLE_NOEL'] = "Veille de Noël";
$lang['NOEL'] = "Noël";
$lang['LENDEMAIN_DE_NOEL'] = "Lendemain de Noël";
$lang['FETE_DE_LA_FAMILLE'] = "Fête de la famille";
$lang['CONGE_CIVIQUE_AOUT'] = "Congé civique du mois d'Août";
$lang['CONGE_LOUIS_RIEL'] = "Jour de Louis Riel";
$lang['FETE_DU_PATRIMOINE'] = "Fête du patrimoine";
$lang['ISLANDER_DAY'] = "Fête des Insulaires";
$lang['JOUR_DU_SOUVENIR'] = "Jour du souvenir";

$lang['GREVE'] = "Grève";
$lang['CESSATION_CONCERTEE'] = "Cessation concertée de travail";
$lang['LOCKOUT'] = "Lock-out";
$lang['NON_PREVUE_AUTRE'] = "Non prévue autre qu'un cas fortuit";
$lang['NON_PREVUE_FORTUIT'] = "Non prévue un cas fortuit";
$lang['PREVUE'] = "Prévue/jour férié";

//ENTENTES
$lang['ENTRE'] = "Entre";
$lang['ENTENTE_DE_SERVICES_DE_GARDE'] = "Entente de services de garde";
$lang['PRESTATAIRE_DE_SERVICES_DE_GARDE'] = "Prestataire de services de garde";
$lang['CI_APRES_DESIGNE_PRESTATAIRE'] = "ci-après désigné le « PRESTATAIRE »";
$lang['CI_APRES_DESIGNE_PARENT'] = "ci-après désigné le « PARENT »";
$lang['CI_APRES_DESIGNE_ENFANT'] = "ci-après désigné l&apos; « ENFANT »";
$lang['PARENT_AUTORISATION'] = "Pour les fins de l&apos;application de la présente entente, le parent singataire est autorisé à agir pour et aux noms des deux parents.";
$lang['ADRESSE_SERVICES_FOURNIS'] = "Adresse où les services seront fournis";
$lang['IDENTIFICATION_PRESTATAIRE'] = "Identification de la prestataire de services";
$lang['IDENTIFICATION_PARENT'] = "Identification du parent";
$lang['IDENTIFICATION_ENFANT'] = "Identification de l&apos;enfant";
$lang['SIGNATURE_DEUX_PARENTS'] = "Signature obligatoire des deux parents (si applicable) de l&apos;entente de services.";
$lang['SIGNATURE_UN_PARENT'] = "<strong>Parent</strong> signataire autorisé(e) à agir pour et aux noms des deux parents.";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES'] = "Description des services fournis";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERCICES_DESC'] = "Pendant la durée de l&apos;entente, le <strong>Prestataire</strong> s&apos;engage à fournir à l&apos;<strong>Enfant</strong> ce qui suit :";
$lang['HORAIRE_DU_SDG'] = "Horaire du service de garde";
$lang['FERMETURES_DU_SDG'] = "Fermetures du service de garde";
$lang['FREQUENTATION_DE_LENFANT'] = "Fréquentation de l&apos;enfant";
$lang['RETARDS_DE_PAIEMENT'] = "Retard de paiement";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT'] = "Modalité de paiements";
$lang['FRAIS_DE_RETARD'] = "Frais de retard";
$lang['DUREE_DE_LENTENTE'] = "Durée de l&apos;entente";
$lang['ABSENCE_ENFANT'] = "Absence de l&apos;enfant";
$lang['FIN_DE_LENTENTE'] = "Fin de l&apos;entente";
$lang['ENTENTE_SIGNATURE_DU_PRESTATAIRE'] = "Signature électronique du prestataire de service";
$lang['GESTION_DES_ENTENTES'] = "Gestion des ententes";

//SONDAGES
$lang['SONDAGE'] = "Sondage";
$lang['SONDAGES'] = "Sondages";
$lang['CREER_SONDAGE'] = "Créez votre premier sondage en cliquant sur <span class='text-danger' style='font-weight:bold'>[OPTIONS]</span>";
$lang['SONDAGES_ET_QUESTIONNAIRES'] = "Sondages et questionnaires";
$lang['CREER_UN_NOUVEAU_SONDAGE'] = "Créer un nouveau sondage";
$lang['SELECTIONNER_TYPE_DE_SONDAGE'] = "Sélectionner type de sondage";
$lang['SONDAGE_PRESENCES_INTERVALLE'] = "Sondage des <span class='text-success'>présences prévues</span> pour une intervalle de dates";
$lang['SONDAGE_ABSENCES_INTERVALLE'] = "Sondage des <span class='text-danger'>absences prévues</span> pour une intervalle de dates";
$lang['SONDAGE_PRESENCES_PREVUES_DESC'] = "Sondage des présences prévues";
$lang['SONDAGE_ABSENCES_PREVUES_DESC'] = "Sondage des absences prévues";
$lang['PERIODE_VISEE'] = "Période visée";
$lang['CREER_ET_ENVOYER_SONDAGE'] = "Créer et envoyer le sondage";
$lang['SONDAGE_PRESENCES_PREVUES'] = "Sondage des présences prévues";
$lang['SONDAGE_PRESENCES_PREVUES_ALT'] = "Expected attendance survey";
$lang['SONDAGE_ABSENCES_PREVUES_ALT'] = "Expected absence survey";
$lang['SONDAGE_PRESENT'] = "Mon enfant sera présent";
$lang['SONDAGE_PRESENTE'] = "Mon enfant sera présente";
$lang['SONDAGE_ABSENT'] = "Mon enfant sera absent";
$lang['SONDAGE_ABSENTE'] = "Mon enfant sera absente";
$lang['POUR_LA_PERIODE_DU'] = "Pour la période du";
$lang['FREQUENTATION_NON_PREVUE'] = "Fréquentation non prévue";
$lang['ENVOYE_A'] = "Envoyé à";
$lang['ACCEDE_PAR'] = "Accédé par";
$lang['SONDAGE_TYPE_1_DIRECTIVES'] = "Veuillez indiquer les jours de présence de votre enfants en cliquant sur les carrés dans le calendrier ci-dessous pour toute la période sondée.";
$lang['SONDAGE_ENVOYE'] = "Sondage envoyé";
$lang['SONDAGE_ACCEDE'] = "Sondage accédé";
$lang['SONDAGE_NON_ACCEDE'] = "Sondage non accédé";
$lang['SONDAGE_STATISTIQUES_DENGAGEMENT'] = "Statistiques d'engagement";
$lang['PRESENCES_PREVUES'] = "<span class='text-success'>Présences prévues</span>";
$lang['ABSENCES_PREVUES'] = "<span class='text-danger'>Absences prévues</span>";
$lang['PRESENCES_PREVUES_RAW'] = "Présences prévues";
$lang['ABSENCES_PREVUES_RAW'] = "Absences prévues";
$lang['COURRIEL_RAPPEL_ENVOYE'] = "Rappel envoyé";
$lang['PRESENCE'] = "Présence";
$lang['SONDAGE_SUPPRIMER'] = "Supprimer ce sondage";
$lang['SONDAGE_EXPIRE'] = "Ce sondage est terminé.";
$lang['SONDAGE_DESACTIVER'] = "Désactiver ce sondage";
$lang['SONDAGE_PERSONNALISE'] = "Sondage personnalisé";
$lang['SONDAGE_PERSONNALISE_TYPE'] = "Type de question";
$lang['SONDAGE_PERSONNALISE_TYPE_1'] = "Choix de réponse";
$lang['SONDAGE_PERSONNALISE_TYPE_2'] = "Question à réponse ouverte";
$lang['SONDAGE_QUESTION'] = "Question";
$lang['SONDAGE_CHOIX'] = "Choix";
$lang['SONDAGE_AJOUTER_UNE_QUESTION'] = "Ajouter une question";
$lang['SONDAGE_AJOUTER_UN_CHOIX'] = "Ajouter un autre choix";
$lang['SONDAGE_REPONSE'] = "Réponse";
$lang['SONDAGE_REPONDANT'] = "Répondant";
$lang['SONDAGE_RAPPEL'] = "rappel";
$lang['SONDAGE_ENFANT_EXCLU'] = "Cet enfant est exclu de ce sondage";
$lang['SONDAGE_INTRO'] = "Intro";
$lang['SONDAGE_COMPLETE'] = "Ce sondage a été complété. Merci!";
$lang['SONDAGE_ERROR_INVALIDE'] = "Ce sondage n'est plus actif ou ce lien est invalide.";

//DOSSIER ÉDUCATIF
$lang['DOSSIER_EDUCATIF'] = "Dossier éducatif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PHYSIQUE_ET_MOTEUR'] = "Domaine physique et moteur";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_COGNITIF'] = "Domaine cognitif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_LANGAGIER'] = "Domaine langagier";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_SOCIAL_ET_AFFECTIF'] = "Domaine social et affectif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PHYSIQUE_ET_MOTEUR_EXPLICATIF'] = "L’enfant développe ses habiletés motrices en jouant. [%SEXE%] prend conscience de son corps en mouvement. [%SEXE%] développe ses sens en explorant le monde qui l’entoure. [%SEXE%] se sensibilise à l’importance des saines habitudes de vie et à la sécurité.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_COGNITIF_EXPLICATIF'] = "L’enfant développe des stratégies et acquiert des connaissances pour comprendre de mieux en mieux le monde qui l’entoure. [%SEXE%] expérimente la résolution de problèmes et la prise de décision. [%SEXE%] s’éveille aux mathématiques et aux sciences.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_LANGAGIER_EXPLICATIF'] = "L’enfant développe ses habiletés pour communiquer, pour exprimer ses idées, ses besoins et pour comprendre les idées des autres. [%SEXE%] élargit son vocabulaire en interagissant avec ses pairs et les adultes qui l’entourent. [%SEXE%] s’éveille à la lecture et à l’écriture.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_SOCIAL_ET_AFFECTIF_EXPLICATIF'] = "L’enfant s’intéresse aux autres et développe ses habiletés sociales pour vivre des relations harmonieuses. [%SEXE%] participe à la vie de groupe et apprend à respecter les règles de vie. L’enfant apprend à mieux se connaître, à comprendre, à exprimer et à réguler ses émotions. [%SEXE%] fait des choix en fonction de ses goûts, de ses intérêts et de ses besoins. [%SEXE%] développe son estime de soi et sa confiance en sa capacité d’apprendre. [%SEXE%] acquiert de l’autonomie en vivant toutes sortes d’expériences positives.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_ELLE'] = "Elle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_ELLE2'] = "elle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_IL'] = "Il";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_LUI'] = "lui";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CONCLUSION'] = "Conclusion";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUI_NON'] = "Oui/Non";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECT_AC_EV_AD'] = "AC: Acquis; EV: En voie d'acquisition; AD: À développer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECT_AC'] = "Acquis";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECT_EV'] = "En voie d'acquisition";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECT_AD'] = "À développer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CREER_PORTRAIT'] = "Créer un nouveau portrait éducatif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CREER'] = "Créer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PORTRAIT'] = "Portrait";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PORTRAIT_PERIODE_1'] = "Janvier à juin";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PORTRAIT_PERIODE_2'] = "Juillet à décembre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PORTRAIT_PERIODE_SELECTIONNER'] = "Sélectionner la période";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUTILS_OBSERVATION'] = "Outils d'observations";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUTILS_OBSERVATION_BILAN'] = "Bilan d'observations";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUTILS_OBSERVATION_BILAN_MINIMUM'] = "Minimum";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUTILS_NOMBRE_OBSERVATIONS'] = "Nombre d'observations par domaine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PAR_DOMAINE'] = "par domaine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATIONS_PAR_DOMAINE'] = "Observations par domaine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_MAX'] = "Max";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_EXISTANT'] = "Un portrai éducatif pour la période visée a déjà été créé. Veuillez consulter le dossier existant.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CREE'] = "Une nouvelle période de portrait éducatif a été créé.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CREER_PORTRAIT_NOUVEAU'] = "Créer une nouvelle période de portrait éducatif en cliquant sur OPTIONS";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DATE_CREATION'] = "Date de création";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OUVERT'] = "Veuillez d&apos;abord fermer tout autre portrait éducatif en cours avant de créer un nouveau.";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_A_COMMENCER'] = "À commencer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_EN_COURS'] = "En cours";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_EN_RETARD'] = "En retard";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_COMPLETE'] = "Complété";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_A_COMPLETER'] = "À compléter";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_MOTRICITE_FINE'] = "Motricité fine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_MOTRICITE_GLOBALE'] = "Motricité globale";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SIGNER_ET_COMPLETER'] = "Signer et compléter";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_COMPLETE_PAR'] = "Complété par";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_ETAT'] = "État";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SIGNER_DOSSIER_EDUCATIF'] = "Signer dossier éducatif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_EFFACER_SIGNATURE'] = "effacer cette signature";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATION'] = "Observation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SIGNATURE_DU_PARENT'] = "Signature du parent";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_TERMINER'] = "Terminer période d'évaluation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_TERMINE'] = "Dossier éducatif terminé";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_REACTIVE'] = "Dossier éducatif réactivé";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_REACTIVER'] = "Réactiver période d'évaluation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIMER'] = "Supprimer dossier éducatif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIME'] = "Dossier éducatif supprimé";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_AJOUTER_ENFANT'] = "Ajouter un enfant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIMER_AVERTISSEMENT'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette période d'évaluations?<br /><br /><span class='text-danger'>Toute information associée aux dossiers sera également supprimée et <strong>NE PEUT</strong> être restaurée.</span>";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIMER_ENFANT'] = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier éducatif de l'enfant?<br /><br /><span class='text-danger'>Toute information associée à ce dossier sera également supprimée et <strong>NE PEUT</strong> être restaurée.</span>";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIMER_NOM_ENFANT'] = "Dossier à supprimer: ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SUPPRIMER_OBSERVATION'] = "Supprimer cette observation?";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DERNIERE_JOURNEE'] = "Dernière journée d'évaluation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_TELECHARGER_DOSSIER_EDUCATIF'] = "Version imprimable";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_IMPRIMER_TOUS'] = "Imprimer tous les dossiers complétés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DATE_TRANSMISSION'] = "Date de transmission";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_GENERER_TEXTE'] = "Générer texte";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PROMPT_1'] = "Nous évaluons le progrès d'un enfant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PROMPT_2'] = "qui s'appelle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PROMPT_3'] = "dans son dévelopement du";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE_PROMPT_4'] = "En se basant sur les observations suivante et le résultat de chaque observation, rédige un sommaire du progrès de l'enfant en moins de 300 mots et en français:";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CONCLUSION_PROMPT_1'] = "Les observations suivantes sont faites pour le domaine du";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CONCLUSION_PROMPT_2'] = "En se basant sur les observations suivante et le résultat de chaque observation, rédige un sommaire du progrès de l'enfant en moins de 750 mots:";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CONCLUSION_ET_COMMENTAIRES'] = "Conclusion et/ou commentaires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PERSONNALISER_OBSERVATIONS'] = "Personnaliser les observations";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOMAINE'] = "Domaine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECTIONS'] = "Sélections";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_AGE_DE'] = "Âge de";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_AGE_A'] = "Âge à";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_PERSONNALISER_AJOUTER'] = "Ajouter une nouvelle observation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_SELECT_AC_EV_AD_SHORT'] = "AC/EV/AD";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATIONS_INTEGREES'] = "Observations intégrées";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATIONS_PERSONNALISEES'] = "Observations personnalisées";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_CURSUS_ECOLE'] = "Cursus écolier (âge de référence au 1er octobre)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATION_CREEE'] = "Observation personnalisée créée";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATION_MODIFIEE'] = "Observation personnalisée modifiée";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_OBSERVATION_SUPPRIMEE'] = "Observation personnalisée supprimée";

$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00001'] = "Sort des objets d’un contenant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00002'] = "Se déplace rapidement à quatre pattes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00003'] = "Apprécie les livres et pointe des images";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00004'] = "Arrive parfois à mettre ses chaussures ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00005'] = "Boit au verre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00006'] = "Cueille des jouets pour les mettre dans un panier ou une boîte";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00007'] = "Empile de gros objets (briques, cubes, boîtes de mouchoirs)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00008'] = "Empile de quatre à 6 cubes ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00009'] = "Encastre des objets dans des trous de même forme";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00010'] = "Enlève ses chaussettes et ses chaussures";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00011'] = "Fait rouler des balles ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00012'] = "Fait rouler des voitures en faisant du bruit";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00013'] = "Lance le ballon à un ami assis en face de lui";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00014'] = "Montre des objets ou des personnes en les nommant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00015'] = "Pointe du doigt les choses qu'il veut";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00016'] = "Remplit et vide des récipients ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00017'] = "Retire quelques vêtements tout seul ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00018'] = "Tient un verre d’une seule main";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00019'] = "Tire un jouet attaché à l'aide d'une corde";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00020'] = "Utilise une cuillère pour manger";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00021'] = "Danse (bouge lorsqu'il entend de la musique)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00022'] = "Descend un escalier à quatre pattes, à reculons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00023'] = "Fait des gestes avec ses mains et ses bras";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00024'] = "Se déplace en rampant ou à quatre pattes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00025'] = "Grimpe partout ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00026'] = "Marche sans aide ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00027'] = "Participe aux jeux d’imitation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00028'] = "Repère les oiseaux et imite le chant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00029'] = "S’accroupit et de se relève en gardant l’équilibre ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00030'] = "S’accroupit pour jouer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00031'] = "S’assoit sur une petite chaise par ses propres moyens ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00032'] = "Se regarde dans un miroir";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00033'] = "Souffle sur des choses";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00034'] = "Dévisse un couvercle ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00035'] = "Gribouille spontanément";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00036'] = "Lance un ballon ou lui donne un coup de pied, mais avec un équilibre précaire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00037'] = "Lance un objet dans la direction qu’il souhaite";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00038'] = "Lave et essuie ses mains tout seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00039'] = "Tourne plusieurs pages d’un livre à la fois";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00040'] = "Trace un trait";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00041'] = "Transvide de petits contenants d'eau";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00042'] = "Utilise ses deux mains à des fins différentes (l’une stabilise un objet et l’autre le manipule) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00043'] = "Commence à courir";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00044'] = "Fait des culbutes sur un matelas de sieste";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00045'] = "Marche de côté et à reculons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00046'] = "Monte des escaliers en se tenant à la rampe et en posant les deux pieds sur chaque marche";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00047'] = "Monte sur une chaise et en redescend sans aide ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00048'] = "Son besoin de sommeil diminue graduellement (ne fait plus de sieste le matin)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00049'] = "Transporte, pousse et tire différents objets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00050'] = "Utilise indifféremment ses deux mains (la gauche comme la droite)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1A_00051'] = "Utilise les objets de différentes façons ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00052'] = "Aime prendre des objets réalistes pour des jouets";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00053'] = "Associe un objet réel et une image ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00054'] = "Commence à saisir les fonctions associées aux objets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00055'] = "Comprend et exécute une à deux consigne simple";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00056'] = "Encastre les pièces d’un casse-tête";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00057'] = "Explore son environnement à l’extérieur";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00058'] = "Fait correspondre les couleurs";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00059'] = "Fait des essais et des erreurs ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00060'] = "Fait un choix entre deux alternatives claires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00061'] = "Identifie ses objets personnels ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00062'] = "Imite le cri des animaux";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00063'] = "Imite les adultes et les autres enfants ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00064'] = "Joue à faire semblant ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00065'] = "La permanence de l’objet est acquise (sait que l'objet continue d'exister même s'il ne le voit pas)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00066'] = "Participe aux jeux d’imitation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00067'] = "Peut emboiter et encastrer";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00068'] = "Peut rester concentré quelques minutes à une tâche";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00069'] = "Place au bon endroit des formes géométriques dans un jouet conçu à cet effet";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00070'] = "Pointe diverses parties de son visage et de son corps ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00071'] = "Range un jouet, même si ce n'est pas au bon endroit";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00072'] = "Reconnaît et montre du doigt des personnes familières sur une photo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00073'] = "Reconnaît les objets familiers";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00074'] = "Reconnaît son visage dans le miroir";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00075'] = "Regarde les images d’un livre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00076'] = "Remplit et vide des contenants";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00077'] = "Résout de petits problèmes (utilise une chaise pour atteindre un jouet)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00078'] = "Touche à tout";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2A_00079'] = "Utilise des objets à plusieurs fins (une boîte pour se cacher ou pour ranger)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00080'] = "Apprécie les livres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00081'] = "Augmente son vocabulaire expressif";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00082'] = "Chante des bribes de chansons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00083'] = "Combine des mots (ex : papa parti)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00084'] = "Commence à poser des questions (où maman ?) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00085'] = "Communique aussi par des gestes et des sons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00086'] = "Comprend lorsqu’on lui pose une question simple sans faire de gestes (veux-tu du lait?)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00087'] = "Comprend une consigne simple (ne touche pas, viens laver tes mains)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00088'] = "Dit quelques mots (le plus souvent le nom d’objets familiers)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00089'] = "Dit son prénom et appelle les autres par leur prénom";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00090'] = "Dit souvent « non ! »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00091'] = "Fait des monologues qu’on ne comprend pas";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00092'] = "Gribouille spontanément";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00093'] = "Gribouille sur demande";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00094'] = "Identifie en pointant des images dans un livre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00095'] = "Imite le cri de certains animaux";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00096'] = "Imite, répète des mots et des sons ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00097'] = "Pointe du doigt les choses voulues";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00098'] = "Produit 30 à 100 mots";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00099'] = "Réagit à des instructions simples et à des questions";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00100'] = "Répète de nouveaux mots ou de nouvelles expressions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00101'] = "Résume une phrase dans un seul mot (« jus » pour dire « je veux du jus ») ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00102'] = "Tient un crayon et fait des marques sur du papier";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00103'] = "Tourne les pages d'un livre (plusieurs à la fois)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00104'] = "Utilise les signes ou les mots pour faire savoir ce qui est voulu";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3A_00105'] = "Utilise un seul mot pour décrire plusieurs réalités (« pomme » pour désigner tous les fruits)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00106'] = "A des caprices alimentaires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00107'] = "A parfois des accès de colère et a du mal à les maîtriser ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00108'] = "A une préférence pour un ami en particulier ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00109'] = "Aime être le centre d’attention (parfois mécontent si l'adulte s'occupe d'un autre enfant)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00110'] = "Apprend à attendre son tour ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00111'] = "Arrive parfois à se calmer seul ou à l’aide d’un objet transitionnel ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00112'] = "Conscient du rôle des objets (de leur utilité et fonction)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00113'] = "Devient sensible aux émotions des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00114'] = "Dit « non ! » ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00115'] = "Dort sur un matelas à la sieste";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00116'] = "Est affectueux et aime être pris dans les bras ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00117'] = "Explore de nouveaux endroits sans crainte";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00118'] = "Exprime ses préférences et ses aversions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00119'] = "Fait rire les gens ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00120'] = "Pousse et frappe les autres ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00121'] = "Initie le jeu (exemple: fait des coucous)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00122'] = "Interagit avec les personnes qui lui sont familières ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00123'] = "Interagit plus souvent avec les autres enfants même s’il ne joue pas encore avec eux ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00124'] = "Manifeste de la frustration lorsqu’il n’obtient pas ce qu’il veut ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00125'] = "N’aime pas qu’on lui impose des limites, mais accepte souvent si on lui offre une alternative ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00126'] = "Observe et imite les autres enfants";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00127'] = "Partage difficilement ses jouets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00128'] = "Participer aux tâches ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00129'] = "Prend plus conscience de ses possessions";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00130'] = "Prend une poupée/un toutou dans ses bras et lui fait des câlins";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00131'] = "Réagit moins lorsque ses parents s’absentent";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00132'] = "S’éloigne graduellement de l'adulte pour explorer son environnement ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00133'] = "S’intéresse aux choses ou aux jeux que les autres enfants aiment";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00134'] = "Saisit les plaisanteries (ex. : il rit si on lui fait des grimaces) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00135'] = "Respecte et exécute 1 à 2 consignes simples ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00136'] = "Tend un objet à l’adulte et attend sa réaction";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00137'] = "Tisse des liens avec d’autres figures d’attachement ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00138'] = "Trouve de nouvelles façons d’interagir avec ce qui est autour de lui";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4A_00139'] = "Veut faire les choses tout seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00140'] = "Attache des bouton-pression";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00141'] = "Attache des fermetures-éclair";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00142'] = "Boit au verre sans se salir";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00143'] = "Capable de marcher sur la pointe des pieds";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00144'] = "Construit avec des blocs";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00145'] = "Court";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00146'] = "Dans le bac à sable ou la neige, il creuse, remplit et vide";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00147'] = "Déballe des objets";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00148'] = "Dessine des cercles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00149'] = "Empile jusqu’à dix cubes ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00150'] = "Enfile des grosses perles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00151'] = "Escalade des obstacles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00152'] = "Est propre le jour";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00153'] = "Grimpe sur un meuble et en redescend";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00154'] = "Tourne les pages d’un livre une à la fois ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00155'] = "Lance un ballon et réussit parfois à l’attraper avec son corps ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00156'] = "Mange avec une fourchette";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00157'] = "Marche en transportant un gros jouet";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00158'] = "Monte et descend les escaliers debout, en se tenant à la rampe";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00159'] = "Pédale sur un tricycle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00160'] = "Reconnaît une odeur familière les yeux fermés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00161'] = "S’assoit sur un jouet à enfourcher et fait avancer avec ses pieds";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00162'] = "S’habille et se déshabille avec l’aide de l’adulte ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00163'] = "Saute en décollant ses deux pieds";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00164'] = "Saute et sautille";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00165'] = "Se cache sans camoufler tout son corps";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00166'] = "Se reconnaît sur une photo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00167'] = "Suit un parcours moteur";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00168'] = "Tient convenablement sa cuillère et sa fourchette";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00169'] = "Tourne des pages";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00170'] = "Tourne les poignées de portes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00171'] = "Traîne et pousse des objets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00172'] = "Utilise davantage l’une de ses mains (indiquer laquelle dans les commentaires)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00173'] = "Utilise des ciseaux (débutant), avec ses deux mains ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1B_00174'] = "Visse et dévisse des couvercles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00175'] = "Aime les jeux sensoriels dotés de textures ou qui émettent des sons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00176'] = "Classe les objets selon leur utilité";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00177'] = "Classe, associe des objets selon la taille, couleur ou la forme";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00178'] = "Comprend « dedans », « dehors » et « sous »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00179'] = "Comprend l’idée d’attendre son tour";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00180'] = "Comprend la différence entre petit et grand";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00181'] = "Comprend certains concepts associés au temps (bientôt, longtemps)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00182'] = "Compte jusqu’à cinq environ, mais ne peut compter que deux objets placés devant lui";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00183'] = "Connaît son nom, son âge et son sexe";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00184'] = "Démonte et reconstruit";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00185'] = "Expérimente le résultat de ses actions (relation de cause à effet, comme faire tomber qq chose)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00186'] = "Fait des comparaisons (grand comme un arbre, rapide comme une voiture)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00187'] = "Fait des sons avec des instruments de musique";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00188'] = "Imite le jeu des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00189'] = "Joue à faire semblant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00190'] = "Nomme plusieurs parties de son corps ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00191'] = "Participe à des jeux de mémoire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00192'] = "Réalise un casse-tête de six ou huit morceaux ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00193'] = "Remarque la différence entre les formes rondes et carrés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00194'] = "Saisit la notion de quantité et fait la différence entre un et plusieurs objets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00195'] = "Sait quand certains vêtements, jouets ou activités sont appropriés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00196'] = "Sait que différentes activités se déroulent à différents moments de la journée";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00197'] = "Se reconnaît sur une photo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00198'] = "Se souvient des objets absents pendant une courte période et les nomme";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00199'] = "Utilise adéquatement les objets de la cuisine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2B_00200'] = "Veut faire les choses lui-même";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00201'] = "Aime les histoires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00202'] = "Aime les histoires accompagnées d’images";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00203'] = "Augmente ses capacités d’écoute";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00204'] = "Chante quelques chansons et récite des comptines";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00205'] = "Comprend deux consignes simples ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00206'] = "Demande souvent « c’est quoi ? » et pose des questions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00207'] = "Emploi quelques pronoms (moi, toi, lui)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00208'] = "Exprime ses émotions avec des mots";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00209'] = "Fait des phrases complètes (sujet, verbe, complément) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00210'] = "Fait parfois des phrases négatives (je veux pas…) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00211'] = "Parle de lui-même à la troisième personne (Mathieu veut du lait)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00212'] = "Passe de deux à plusieurs mots dans une phrase";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00213'] = "Possède un vocabulaire d’environ 450 mots ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00214'] = "Raconte des histoires simples";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00215'] = "Répète les rimes et les mots";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00216'] = "Se parle souvent à lui-même lorsqu’il joue ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00217'] = "Tient une conversation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3B_00218'] = "Utilise le pluriel ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00219'] = "A certaines peurs (comme celle des monstres ou du noir)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00220'] = "A un meilleur ami";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00221'] = "Aide et réconforte les autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00222'] = "Aime recevoir des compliments";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00223'] = "Aime se donner en spectacle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00224'] = "Arrive parfois à maîtriser sa colère seul ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00225'] = "Attend son tour";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00226'] = "Dit être capable et veut faire les choses tout seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00227'] = "Est en pleine phase du « non » et s’oppose souvent aux demandes de l’adulte ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00228'] = "Est patient";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00229'] = "Identifie ce qui lui appartient (bottes, gants, etc.)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00230'] = "Imite le jeu des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00231'] = "Interagit avec les gens";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00232'] = "Interagit avec d’autres enfants pendant de plus longues périodes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00233'] = "Joue avec d’autres personnes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00234'] = "Manifeste son désaccord en mordant ou en frappant les autres ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00235'] = "Nomme les émotions qu’il éprouve (je suis contente, je suis fâché)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00236'] = "Partage parfois ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00237'] = "Persévère face à une difficulté ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00238'] = "Préfère jouer avec un enfant de même sexe ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00239'] = "Rend des service";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00240'] = "Respecte certaines règles (ne pas courir, ranger les jouets) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00241'] = "Ressent de nouvelles émotions (fierté, gêne, honte) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00242'] = "S’habille en bonne partie seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00243'] = "S’installe au jeu de façon autonome";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00244'] = "Se met en colère s’il n’est pas compris ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00245'] = "Se montre possessif (à moi !) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00246'] = "Se reconnaît sur une photo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00247'] = "Se sert des jouets pour communiquer ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00248'] = "Utilise adéquatement les objets";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4B_00249'] = "Utilise les formules de politesse de base (bonjour, merci)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00250'] = "Associe le son avec l’objet";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00251'] = "Attache des boutons et des fermetures à glissières";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00252'] = "Attrape un ballon avec les bras et donne un coup de pied sur le ballon en mouvement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00253'] = "Construit une grande tour en blocs";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00254'] = "Dessine des formes ou des objets simples";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00255'] = "Dirige bien son tricycle et peut contourner des obstacles ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00256'] = "Donne vie aux images qu’il dessine";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00257'] = "Est propre le jour et la nuit";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00258'] = "Fait des boules avec de la pâte à modeler";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00259'] = "Fait des casse-têtes avec une photo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00260'] = "Gribouille en contrôlant ses mouvements";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00261'] = "Marche, court et tourne de façon coordonnée";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00262'] = "Monte et descend un escalier en posant un seul pied sur chaque marche ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00263'] = "Pédale à trois roues ou sur vélo muni de roues stabilisatrices";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00264'] = "Reconnaît les sons dans son environnement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00265'] = "Recopie une croix et un carré, et peut dessiner un bonhomme ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00266'] = "S’habille et se déshabille presque sans aide ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00267'] = "Se maintient en équilibre en marchant sur une ligne";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00268'] = "Se maquille ou peint son visage";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00269'] = "Tient des ciseaux avec une main";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00270'] = "Tient son crayon entre le pouce, l’index et le majeur";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00271'] = "Transfère de l’eau dans un autre contenant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00272'] = "Utilise bien les crayons et la peinture à doigt";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00273'] = "Utilise des pochoirs";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00274'] = "Utilise un peigne et une brosse";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00275'] = "Verse de l’eau dans un entonnoir";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1C_00276'] = "Visse et dévisse un couvercle ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00277'] = "Aime recueillir des informations sur le monde";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00278'] = "Commence à dessiner de vrais objets même s’ils sont souvent méconnaissables";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00279'] = "Comprend ce que veut dire « le contraire de » ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00280'] = "Comprend certains concepts concepts reliés au temps (hier, demain, matin, midi)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00281'] = "Comprend certains concepts de position (devant, derrière) et de mesure (poids, longueur, etc.) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00282'] = "Comprend le concept de préparation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00283'] = "Compte jusqu’à dix mais ne peut compter plus de trois à six objets placés devant lui ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00284'] = "Essaie de faire des choses tout seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00285'] = "Fait correspondre deux images dans un groupe de huit";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00286'] = "Fait des activités de triage et de catégorisation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00287'] = "Fait des commentaires sur les sons de son environnement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00288'] = "Capable de faire une recette simple";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00289'] = "Identifie l’objet le plus grand parmi deux items";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00290'] = "Montre de la créativité en donnant une autre fonction à un objet";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00291'] = "Observe une action et le reproduit attentivement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00292'] = "Peut classer les objets selon différentes caractéristiques mais aussi selon leur utilisation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00293'] = "Peut se concentrer plus longtemps sur un jeu ou une tâche (10 minutes)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00294'] = "Recherche les jouets mal rangés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00295'] = "Reconnaît certains panneaux routiers et marques de commerces";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00296'] = "Reconnaît les différences entre les carrés, cercles et triangles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00297'] = "Remarque les changements dans les choses";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00298'] = "S’intéresse à un projet pendant plusieurs jours";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00299'] = "Suit des instructions comprenant une ou deux étapes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00300'] = "Trouve une paire d’images dans un groupe de quatre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00301'] = "Utilise ses doigts pour indiquer son âge";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2C_00302'] = "Veut savoir pourquoi";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00303'] = "Apprécie une grande variété de livres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00304'] = "Comprend une phrase contenant trois consignes simples ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00305'] = "Connaît plusieurs mots qui indiquent la direction";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00306'] = "Dit quelques mots quand il montre un objet (le désigne par plusieurs mots)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00307'] = "Émet des commentaires sur son environnement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00308'] = "Emploi beaucoup de mots d’action";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00309'] = "Exprime ses émotions et formule des demandes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00310'] = "Exprime clairement ses besoins";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00311'] = "Fait des phrases courtes pour décrire une action";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00312'] = "Gribouille en contrôlant ses mouvements";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00313'] = "Construit des phrases de cinq mots ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00314'] = "Pose beaucoup de questions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00315'] = "Lit un livre à partir de la première page";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00316'] = "Lit une page de haut en bas (sans déchiffrer les mots)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00317'] = "Participe aux discussions des adultes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00318'] = "Peut faire les sons « f,v,k,g,r,l »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00319'] = "Pointe des lettres et demande leur nom";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00320'] = "possède un vocabulaire d’environ 1000 mots ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00321'] = "Raconte des histoires simples en regardant des images et des livres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00322'] = "Récite des comptines et connaît plusieurs chansons ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00323'] = "Reconnaît des mots comme « petit et grand »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00324'] = "Remarque des lettres de son nom ou de noms connus « c’est la lettre de mon nom… »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00325'] = "Se décrit lui-même à l’aide de diverses caractéristiques";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00326'] = "Utilise beaucoup de mots descriptifs";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00327'] = "Utilise bien les crayons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00328'] = "Utilise le langage pour obtenir de l’information";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3C_00329'] = "Utilise un langage est clair et a de vraies conversations avec ses amis ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00330'] = "A des préférences pour certaines activités";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00331'] = "A envie de faires des activités avec d’autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00332'] = "A plusieurs objets préférés";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00333'] = "Aime aider les adultes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00334'] = "Aime les jeux d’association simple";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00335'] = "Aime particulièrement la compagnie des autres enfants";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00336'] = "Attend pour prendre son tour de parole";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00337'] = "Attend son tour dans différents contextes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00338'] = "Change de rôle (se déguise, fais semblant de…)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00339'] = "Collabore parfois avec une autre personne";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00340'] = "Communique ses émotions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00341'] = "Comprend la raison d’un interdit ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00342'] = "Décrit ses mouvements";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00343'] = "Demande de l’aide à un adulte";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00344'] = "Demande la permission avant d’utiliser ou de faire quelque chose";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00345'] = "Discute avec d’autres enfants";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00346'] = "Enfile la plupart de ses vêtements et a peut-être de la difficulté avec les attaches";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00347'] = "Exprime ses désirs et ses besoins";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00348'] = "Fait preuve d’empathie quand un autre enfant a du chagrin";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00349'] = "Il partage de plus en plus ses jouets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00350'] = "Il peut respecter les règles d’un jeu pendant une courte période ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00351'] = "Imite les activités des adultes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00352'] = "Joue à faire semblant avec d’autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00353'] = "Joue à suivre le meneur et mène le jeu lui aussi";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00354'] = "Maîtrise sa colère et tente de l’exprimer verbalement ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00355'] = "Mange seul et se salit peu";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00356'] = "Manifeste un intérêt marqué pour le parent de sexe opposé (complexe d’Œdipe)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00357'] = "Manipule et transforme";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00358'] = "Participe aux tâches";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00359'] = "Porte attention à un autre enfant qui joue à proximité";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00360'] = "Pose des questions sur le travail des personnes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00361'] = "Pose des questions sur les émotions des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00362'] = "Propose des jeux structurés à ses amis et accepte de participer aux jeux structurés des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00363'] = "Reconnait ses propres émotions";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00364'] = "Remarque les changements dans son apparence";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00365'] = "Respecte les règles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00366'] = "Se brosse les dents seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00367'] = "Se sépare facilement de ses parents ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00368'] = "Se soucie de l’autre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00369'] = "Se soumet davantage à la figure d’autorité et recherche l’approbation de l’adulte ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00370'] = "Se trouve beau/belle";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00371'] = "Utilise les formules de politesse (s'il vous plaît, merci)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4C_00372'] = "Veut faire les choses tout seul";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00373'] = "A de l’équilibre en bougeant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00374'] = "A de moins en moins besoin de dormir le jour ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00375'] = "Attache ses boutons";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00376'] = "Attache ses vêtements";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00377'] = "Attrape une balle avec ses mains";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00378'] = "Complète des casse-têtes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00379'] = "Construit des structures détaillées avec du petit matériel (légo)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00380'] = "Coud avec une grosse aiguille ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00381'] = "Court avec aisance ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00382'] = "Découpe des formes géométriques ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00383'] = "Découpe des franges dans du papier";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00384'] = "Dessine une forme humaine simple";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00385'] = "Drible un ballon d’une main, mais sans précision";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00386'] = "Ecrit son nom";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00387'] = "Enfile des perles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00388'] = "Est latéralisé (gaucher ou droitier) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00389'] = "Est très habile avec ses ustensiles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00390'] = "Faire des nœuds et des boucles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00391'] = "Fait de la bicyclette avec des roues stabilisatrices ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00392'] = "Lance un ballon avec précision et l’attrape avec les bras repliés ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00393'] = "Manipule bien les petits objets";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00394'] = "Monte et descend aisément les escaliers";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00395'] = "Pédale, dirige et tourne les coins sur un tricycle ou vélo";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00396'] = "Peut lancer, frapper avec le pied et attraper";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00397'] = "Recopie des lettres et des chiffres ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00398'] = "Recopie un rectangle et un triangle ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00399'] = "Reproduit un animal avec de la pâte à modeler ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00400'] = "S’habille et se déshabille sans aide ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00401'] = "Saute à la corde ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00402'] = "Ses dessins et personnages sont reconnaissables et plus détaillés ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00403'] = "Suit des lignes en découpant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_1D_00404'] = "Utilise facilement des outils";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00405'] = "Accomplit les tâches lorsqu’on lui donne trois consignes";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00406'] = "Ajoute des éléments à une histoire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00407'] = "Cherche la meilleure solution";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00408'] = "Comprend la constance des genres (masculin, féminin) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00409'] = "Comprend les concepts de plus et moins ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00410'] = "Comprend les concepts de tailles, distances, textures, poids";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00411'] = "Comprend les concepts reliés à l’espace (près, loin, à côté de) et aux quantités (autant, plus que)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00412'] = "Comprend les concepts reliés au temps (jours de la semaine, fêtes)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00413'] = "Comprend les notions de durée (une minute dure moins qu’une heure) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00414'] = "Comprend les termes « au-dessus et en-dessous » ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00415'] = "Compte jusqu’à trente environ mais ne peut compter plus de dix objets placés devant lui ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00416'] = "Connaît son adresse et son numéro de téléphone ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00417'] = "Différencie les quatre saisons ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00418'] = "Différencie sa main droite de sa main gauche ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00419'] = "Évoque ses apprentissages par le dessin";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00420'] = "Explique ses idées";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00421'] = "Fait des généralisations et des déductions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00422'] = "Fait des liens entre des moments ou expériences vécues";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00423'] = "Mélange des couleurs pour en créer de nouvelles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00424'] = "Observe, rassemble et collectionne";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00425'] = "Parle de ce qu’il a fait";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00426'] = "Partage ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas et favorise ce qu'il préfère";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00427'] = "Participe à des jeux comportant des règles";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00428'] = "Pose beaucoup de questions, pose des questions sérieuses";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00429'] = "Raconte de nouveau l’histoire entendue auparavant";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00430'] = "Raconte des moments vécus, se souvient des événements du passé";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00431'] = "Regroupe les objets pareils et ensuite trouve celui qui est différent ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00432'] = "Saisit la différence entre le réel et l’imaginaire ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_2D_00433'] = "Se concentre suffisamment longtemps pour terminer une tâche";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00434'] = "A beaucoup d’imagination et il raconte des histoires où se mêlent le réel et l’imaginaire ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00435'] = "Utilise des verbes dans ses phrases";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00436'] = "Combine des mots décrivant les actions et l’espace";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00437'] = "Comprend qu’un livre se lit de gauche à droite et de haut en bas";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00438'] = "Comprend que les mots écrits ont un sens";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00439'] = "Crée de nouveaux mots et invente des rimes ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00440'] = "Dit de quelle matière sont faits les objets (crayon de bois, plat de plastique)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00441'] = "Écoute ce que les autres ont à dire ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00442'] = "Écoute attentivement une histoire même si elle n’est pas accompagnée d’images";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00443'] = "En demande plus à la fin d’une histoire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00444'] = "Est généralement bien compris lorsqu'il parle ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00445'] = "Explique la fonction d’un objet (un crayon c’est fait pour écrire)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00446'] = "Explique ses idées ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00447'] = "Exprime ses goûts, intérêts et émotions de différentes façons ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00448'] = "Fait peu d’erreurs de syntaxe (positionnement des mots afin de créer une phrase) ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00449'] = "Mémorise des chansons et des histoires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00450'] = "Nomme les contraires ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00451'] = "Parle d’hier et de demain";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00452'] = "Peut décrire le rang d'une personne dans une famille (frère, sœur, cousine, tante..)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00453'] = "Raconte des histoires familières et des parties d'histoires connues";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00454'] = "Raconte divers événements dans le bon ordre";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00455'] = "Réponds aux questions à propos d’une histoire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00456'] = "Utilise un crayon pour faire semblant d’écrire";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00457'] = "Très curieux et demande souvent « pourquoi ? » ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00458'] = "Utilise des phrases comme « j’aime et j’aime pas »";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00459'] = "Utilise le passé, le présent et le futur ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00460'] = "Utilise plusieurs phrases composées de plus de trois mots";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00461'] = "Veut savoir ce que signifient les mots";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_3D_00462'] = "Vocabulaire d’environ 1500 mots (4-5 ans), et d'environ 2000 mots (5-6 ans)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00463'] = "A un meilleur ami";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00464'] = "Aime les activités de groupe et coopère bien";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00465'] = "Attend son tour ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00466'] = "Capable d’attendre que ses besoins soient comblés ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00467'] = "Capable de porter un jugement sur ses propres faits et gestes ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00468'] = "Connaît ses goûts, ses intérêts et est conscient de ses forces et de ses faiblesses";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00469'] = "Conserve une attention soutenue";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00470'] = "Demande que l’adulte justifie ses interdictions";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00471'] = "Évoque les émotions qu’il a ressenties lors d’un événement passé";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00472'] = "Exprime sa colère avec des mots et moins avec des gestes ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00473'] = "Exprime ses besoins et trouve des façons de les combler par ses propres moyens ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00474'] = "Fait des compromis";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00475'] = "Fait une activité avec un autres enfant pendant un certain temps";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00476'] = "Joue avec des personnes imaginaires";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00477'] = "Maîtrise ses émotions ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00478'] = "Nomme ses émotions de la bonne façon";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00479'] = "Parle de ses préférences";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00480'] = "Partage ce qu’il aime, ce qu’il n'aime pas";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00481'] = "Partage spontanément ses jouets ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00482'] = "Participe à des jeux de société dont les règles sont simples ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00483'] = "Perçoit ce qui est juste ou injuste";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00484'] = "Peut nommer ceux qu’il considère comme ses amis ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00485'] = "Reconnaît ses besoins";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00486'] = "Reconnaît les besoins des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00487'] = "Reconnaît les sentiments des autres";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00488'] = "Règle un conflit de façon verbale ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00489'] = "Relève des défis ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00490'] = "Résout un problème par la négociation";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00491'] = "Respecte les consignes par lui-même ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00492'] = "Respecte les règles de vie et de sécurité ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00493'] = "S’identifie à son parent de même sexe";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00494'] = "S’intéresse au téléphone";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00495'] = "Se nourrit proprement";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00496'] = "Supporte bien un échec ";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00497'] = "Surmonte ses peurs par le biais de ses jeux (se bat contre un méchant, invente des scénarios)";
$lang['DOSSIER_EDUCATIF_DOM_4D_00498'] = "Utilise les formules de politesse";

$lang['PERSONNEL_DOSSIER'] = "Dossier du personnel";
$lang['PERSONNEL_RENSEIGNEMENTS'] = "Renseignements";
$lang['PERSONNEL_PHOTO'] = "Photo";
$lang['PERSONNEL_DOCUMENTS'] = "Documents";
$lang['PERSONNEL_MEDICAL'] = "Médical";
$lang['PERSONNEL_EMPLOI'] = "Emploi";
$lang['PERSONNEL_ROLE'] = "Rôle";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION'] = "Qualification";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_COMMENTAIRES'] = "Commentaires ou renseignements spécifiques à propos de l'éducation ou des qualifications";
$lang['PERSONNEL_AJOUTER'] = "Ajouter un nouveau membre du personnel";
$lang['PERSONNEL_EDUCATEUR'] = "Éducatrice/éducateur";
$lang['PERSONNEL_ASSISTANT'] = "Aide éducateur/éducatrice";
$lang['PERSONNEL_REMPLACANT_URGENCE'] = "Remplaçant(e) dʼurgence";
$lang['PERSONNEL_REMPLACANT_OCCASIONNEL'] = "Remplaçant(e) occasionnel(le)";
$lang['PERSONNEL_DIRECTRICE'] = "Directrice/directeur";
$lang['PERSONNEL_DIRECTRICE_ADJOINTE'] = "Directrice/directeur adjoint(e)";
$lang['PERSONNEL_PREPARATION_ALIMENTS'] = "Préparation des aliments";
$lang['PERSONNEL_AUTRE'] = "Autre";
$lang['PERSONNEL_DEBUT'] = "Date d'embauche";
$lang['PERSONNEL_DEPART'] = "Date de départ";
$lang['PERSONNEL_HRS_PAR_JOUR'] = "Heures de travail prévues par jour";
$lang['PERSONNEL_JOINDRE_AUTRE_DOCUMENT'] = "Joindre un autre document";
$lang['PERSONNEL_AJOUTER_UN_DOCUMENT'] = "Ajouter un document";
$lang['PERSONNEL_DOCUMENT_TYPES'] = "Type de document";
$lang['PERSONNEL_IDENTIFICATION'] = "Identification (ex: permis de conduire)";
$lang['PERSONNEL_COURS_PREMIERS_SOINS'] = "Cours de premiers soins";
$lang['PERSONNEL_VERIFICATION_ANTECEDENTS'] = "Vérification des antécédents";
$lang['PERSONNEL_INFOS_SANTE'] = "Santé (ex: carte maladie)";
$lang['PERSONNEL_EDUCATION_CERTIFICATION'] = "Éducation (ex: diplôme)";
$lang['PERSONNEL_AUTRE'] = "Autre type de document";
$lang['PERSONNEL_DOCUMENT_DETAILS'] = "Détails ou commentaires (facultatif)";
$lang['PERSONNEL_MEDICALE_URGENCE'] = "Médicale et urgence";
$lang['PERSONNEL_UPLOAD_PHOTO'] = "Téléverser photo";
$lang['PERSONNEL_EXPIRATION'] = "expiration";
$lang['PERSONNEL_EXPIRE'] = "expiré";
$lang['PERSONNEL_VALIDE'] = "Valide";
$lang['PERSONNEL_INVALIDE'] = "Invalide";
$lang['PERSONNEL_CV'] = "CV";
$lang['PERSONNEL_SOMMAIRE'] = "Sommaire";
$lang['PERSONNEL_OBSERVATIONS_NOTES'] = "Observations/notes";
$lang['PERSONNEL_EVALUATIONS'] = "Évaluations";
$lang['PERSONNEL_MESURES_DISCIPLINAIRES'] = "Mesures disciplinaires";
$lang['PERSONNEL_ALERTE_PERSONNEL'] = "Alerte dans un dossier du membre du personnel";
$lang['PERSONNEL_GESTION_DU_TEMPS'] = "Gestion du temps";
$lang['PERSONNEL_CHECKIN_ACTIVER'] = "Activer la fonctionnalité d'enregistrement de l'arrivée-départ du personnel éducateur (check-in)";

$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_QC_AEC'] = "Attestation dʼétudes collégiales (AEC)";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_QC_DEC'] = "Diplôme dʼétudes collégiales (DEC)";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_QC_TEE'] = "Techniques dʼéducation à lʼenfance (TEE)";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_QC_RAC'] = "Reconnaissance des acquis (RAC)";
$lang['PERSONNEL_QUALIFICATION_QC_UNI'] = "Études universitaires (BAC ou plus)";

$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_0'] = "Des services de garde éducatifs sur une période continue de garde maximale de dix heures par jour au choix du <strong>Parent</strong> à l&apos;intérieur des heures de prestation de services prévues à la présente entente.";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_1'] = "Le matériel utilisé pendant la prestation des services de garde.";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_2'] = "Le repas du midi ou du soir si l&apos;<strong>Enfant</strong> est gardé durant les heures prévues pour les repas ou, dans les autres cas, le petit déjeuner.";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_3'] = "Un repas et 2 collations basés sur le Guide Alimentaire Canadien.";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_4'] = "Le repas du midi est servi vers: ";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_5'] = "La collation du matin est servie vers: ";
$lang['DESCRIPTION_DES_SERVICES_6'] = "La collation de l&apos;après-midi est servie vers: ";

$lang['HORAIRE_DU_SDG_0'] = "Inclure l&apos;horaire de la garderie dans l&apos;entente de service.";
$lang['HORAIRE_DU_SDG_0_DESC'] = "Les jours et heures de prestation des services sont les suivants";
$lang['FERME'] = "Fermé";

$lang['FERMETURES_DU_SDG_0'] = "Inclure les fermetures prévues de la garderie dans l&apos;entente de service.";
$lang['FERMETURES_DU_SDG_1'] = "Dans le cas où les jours de vacances ne sont pas déterminés au moment de la signature de l&apos;entente de services, le <strong>Prestataire</strong> s&apos;engage à informer le <strong>Parent</strong> de ces dates de vacances estivales au plus tard le 1er juin et 15 jours à l&apos;avance à tout autre moment, sauf pour des circonstances exceptionnelles.";
$lang['FERMETURES_DU_SDG_2'] = "Le <strong>Parent</strong> doit acquitter les frais pour chaque jour de fermeture du service de garde prévu à cette entente.";
$lang['FERMETURES_DU_SDG_3'] = "Si pour des raisons indépendantes de sa volonté, le <strong>Prestataire</strong> doit fermer le service de garde, le <strong>Parent</strong> en sera avisé le plus rapidement possible. Si la fermeture se produit après que l&apos;<strong>Enfant</strong> a été confié au <strong>Prestataire</strong>, le <strong>Parent</strong> doit venir chercher l&apos;<strong>Enfant</strong> à l&apos;endroit désigné par le <strong>Prestataire</strong>.";
$lang['FERMETURES_DU_SDG_4'] = "Le <strong>Parent</strong> doit alors débourser les frais attribuables à la première journée de fermeture imprévue.";
$lang['FERMETURES_DU_SDG_5'] = "Inclure les fermetures prévues par date (sélectionnées dans la section <strong>Congés et fermetures</strong>).";
$lang['FERMETURES_PREVUES_DATES'] = "Les dates prévues de fermetures sont:";
$lang['FERMETURES_PREVUES'] = "Le <strong>Prestataire</strong> n&apos;offrira pas de services de garde les jours suivants:";

$lang['ABSENCE_ENFANT_0'] = "Le <strong>Parent</strong> doit prévenir le <strong>Prestataire</strong> le plus tôt possible de l&apos;absence de l&apos;<strong>Enfant</strong>.";
$lang['ABSENCE_ENFANT_1'] = "Le <strong>Parent</strong> doit acquitter les frais selon le tarif journalier pour les jours d&apos;absence de l&apos;<strong>Enfant</strong>.";

$lang['FREQUENTATION_DE_LENFANT_0'] = "Le <strong>Parent</strong> retient les services de garde pour son <strong>Enfant</strong> selon un horaire spécifié dans l&apos;entente de services.";
$lang['FREQUENTATION_DE_LENFANT_0_DESC'] = "Le <strong>Parent</strong> retient les services de garde pour son <strong>Enfant</strong> selon l&apos;horaire suivant:";

$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_0'] = "Inclure le(s) tarif(s) quotidien(s) payable(s) par le <strong>Parent</strong> dans l&apos;entente de service.";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_0_DESC'] = "Les tarifs quotidiens sont calculés selon le tableau tarifaire ci-dessous:";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_1'] = "Offrir différentes modalités de paiement au <strong>Parent</strong>.";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_1_DESC'] = "Le versement se fera de la façon suivante:";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_2'] = "Offrir différents modes de paiement.";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_2_DESC'] = "Mode de paiement:";
$lang['MODALITES_DE_PAIEMENT_3'] = "Frais additionnels en cas d&apos;effet refusé: ";
$lang['MODALITES_PAD'] = "Accord du payeur pour débits préautorisés ponctuels";
$lang['MODALITES_TITULAIRE'] = "Titulaire(s) et coordonnées du compte";
$lang['MODALITES_PAD_REPRESENTANT'] = "Représentant dûment autorisé";
$lang['MODALITES_BENEFICIERE'] = "Organisme bénéficiaire – Information de contact";
$lang['MODALITES_AUTORISATION'] = "
<strong>AUTORISATION DE RETRAIT. </strong>Je, soussigné(e) (s'il s'agit d'une personne morale, ici représentée par son ou ses représentant[s] dûment autorisé[s]), autorise l'organisme bénéficiaire à effectuer des débits préautorisés (DPA) ponctuels, de temps à autre, dans mon compte pour des paiements découlant du service de l'abonnement au logiciel de gestion de service de garde désigné ci-haut comme organisme bénéficiaire. Ceci constituant un DPA d'entreprise. Le retrait de fonds est fixé dès la génération de la facture mensuelle, qui sera envoyée à l'adresse courriel désignée si-dessus.<br /><br /><strong>CHANGEMENT OU ANNULATION. </strong>J'informerai l'organisme bénéficiaire, dans un délai raisonnable, de tout changement aux présentes. Je peux révoquer mon autorisation à tout moment, sur signification d’un préavis de 10 jours. Pour obtenir un spécimen de formulaire d’annulation ou pour plus d’information sur mon droit d’annuler un Accord de DPA, je peux communiquer avec mon institution financière ou consulter le site de l’Association canadienne des paiements à l’adresse www.cdnpay.ca. Je dégage l'institution financière de toute responsabilité si la révocation n'était pas respectée, à moins qu'il ne s'agisse d'une négligence grave de sa part.<br />Je conviens que l'institution financière où j'ai mon compte n'est pas tenue de vérifier que le paiement est prélevé conformément à mon autorisation.<br />J'atteste, de plus, que toutes les personnes dont les signatures sont nécessaires pour le fonctionnement du compte identifié ci-dessus son en accord avec la présente autorisation.<br />Je reconnais que le fait de remettre la présente autorisation à l'organisme bénéficiaire équivaut à la remettre à l'institution financière indiquée ci-dessus.<br /><br />
<strong>REMBOURSEMENT. </strong>J’ai certains droits de recours si un débit n’est pas conforme au présent Accord. Par exemple, j’ai le droit de recevoir le remboursement de tout DPA qui n’est pas autorisé ou qui n’est pas compatible avec le présent Accord de DPA. Pour obtenir plus d’information sur mes droits de recours, je peux communiquer avec mon institution financière ou visiter www.cdnpay.ca.<br />L'institution financière me remboursera, au nom de l'organisme, les montants retirés par erreur dans les 10 jours ouvrables du retrait, dans la mesure où le remboursement est demandé pour une raison admissible.<br />Je comprends que je devrai faire une demande à cet effet à mon institution financière selon la procédure qu'elle me fournira.<br />Enfin, je reconnais qu'une demande de remboursement produite après les délais indiqués précédemment devra être réglée entre l'organisme et moi, sans responsabilité ni engagement de la part de l'institution financière.<br /><br />
<strong>CONSENTEMENT À LA COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS. </strong>Je consens à ce que les renseignements contenus dans ma demande d'adhésion au débit préautorisé soient communiqués à l'institution financière, dans la mesure où cette communication de renseignements est directement reliée et nécessaire à la bonne mise en oeuvre des règles applicables en matière de débits préautorisés.
";
$lang['MODALITE_ACCEPTATION'] = "J'accepte";
$lang['MODALITE_REFUS'] = "Je refuse";

$lang['MODALITE_JOUR_SEMAINE'] = "Chaque semaine";
$lang['MODALITE_DEUX_SEMAINES'] = "Toutes les deux semaines";
$lang['MODALITE_JOUR_MOIS'] = "Une fois par mois";
$lang['MODALITE_1_15'] = "À chaque 1er et 15e du mois";

$lang['ALBERTA'] = "Alberta";
$lang['COLOMBIE_BRITANNIQUE'] = "Colombie-Britannique";
$lang['ILE_DU_PE'] = "Île-du-Prince-Édouard";
$lang['MANITOBA'] = "Manitoba";
$lang['NOUVEAU_BRUNSWICK'] = "Nouveau-Brunswick";
$lang['NOUVELLE_ECOSSE'] = "Nouvelle-Écosse";
$lang['ONTARIO'] = "Ontario";
$lang['QUEBEC'] = "Québec";
$lang['SASKATCHEWAN'] = "Saskatchewan";
$lang['TERRE_NEUVE_LABRADOR'] = "Terre-Neuve-et-Labrador";

$lang['AL'] = "Alberta";
$lang['BC'] = "Colombie-Britannique";
$lang['PE'] = "Île-du-Prince-Édouard";
$lang['MB'] = "Manitoba";
$lang['NB'] = "Nouveau-Brunswick";
$lang['NS'] = "Nouvelle-Écosse";
$lang['ON'] = "Ontario";
$lang['QC'] = "Québec";
$lang['SK'] = "Saskatchewan";
$lang['NL'] = "Terre-Neuve-et-Labrador";

$lang['FRAIS_DE_RETARD_0'] = "Un montant de <strong>$5.00</strong> pour chaque tranche de <strong>5</strong> minutes sera exigé si le <strong>Parent</strong> arrive après l&apos;heure de fermeture du service de garde.";

$lang['INFOS_GENERALES'] = "Infos générales";
$lang['INFOS_ADDITIONNELLES'] = "Infos additionnelles";
$lang['AUTRES_PRECISIONS'] = "Autres précisions";

$lang['TABLEAU_NUMERIQUE'] = "Tableau numérique";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_INACTIF'] = "Tableau numérique inactif";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_DATEHEURE'] = "Date et heure";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO'] = "Météo";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_MENU'] = "Menu repas";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_EVENEMENTS'] = "Événements visibles aux parents (calendrier)";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_PHOTOS'] = "Photos récents";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO_ACTUELLEMENT'] = "Actuellement";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO_DEMAIN_AM'] = "Demain matin";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO_DEMAIN_PM'] = "Demain après-midi";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO_TEMPERATURE'] = "Temp";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_METEO_TEMPERATURE_RESSENTIE'] = "Temp ress.";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_MENU_AUJOURDHUI'] = "Aujourd'hui";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_MENU_DEMAIN'] = "Demain";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_LIEN'] = "Lien pour accéder au tableau numérique";
$lang['TABLEAU_NUMERIQUE_LANGUE'] = "Langue du tableau numérique";

$lang['DATES_ENTENTE_DE_SERVICES_0'] = "L&apos;entente de services entre en vigueur le (<em>date de la première journée de fréquentation de l&apos;<strong>Enfant</strong></em>) ";
$lang['DATES_ENTENTE_DE_SERVICES_1'] = "et se termine le ";

$lang['SIGNATURES'] = "Signatures";
$lang['LIEU'] = "Lieu";
$lang['REDIRECTION'] = "Redirection";
$lang['PERMISSION_DESC'] = "Les paramètres de votre accès ne permettent pas d'accéder cette page. Vous serez redirigés à une page accessible dans 5 secondes. <br /><br />Cliquez <a href='enfants'>ici</a> pour éviter l'attente.";

//DOCUMENTS
$lang['DOCUMENT'] = "Document";
$lang['DOCUMENT_SIGNER'] = "Signer";
$lang['DOCUMENT_ATTESTATION_EMPLOI_1'] = "Madame, Monsieur<br><br><br><br>Par la présente je confirme que [%personnel_nom%] travaille pour [%garderie_nom%] depuis la date d'embauche du [%personnel_date_debut%] en tant que [%personnel_role%] à [%personnel_statut%].<br>Un salaire horaire de [%personnel_salaire%] est payé pour des journées typiques de [%personnel_heures%] heures.<br><br><br><br>En foi de quoi, j'atteste que ces renseignements sont exacts en date du [%today%]";
$lang['DOCUMENT_PROTOCOL_ACET'] = "Une prise de poids a été complétée pour votre enfant qui requiert votre confirmation. Cependant, avant d'initialer les détails, une signature électronique est requise pour le <strong>protocole pour l'administration d'acétaminophène</strong>. Il se peut que vous avez déjà signé ce document sur papier, la version électronique nous assurera davantage un suivi régulier et efficace des prises de poids de votre enfant. Vous trouverez le lien au document ci-dessous.";
$lang['DOCUMENT_SIGNATURE_PROTOCOL_ACET'] = "Une signature électronique est requise pour le <strong>protocole pour l'administration d'acétaminophène</strong>. Il se peut que vous avez déjà signé ce document sur papier, la version électronique nous assurera davantage un suivi régulier et efficace des prises de poids de votre enfant. Vous trouverez le lien au document ci-dessous.";
$lang['DOCUMENT_APERCU'] = "Aperçu du document";
$lang['DOCUMENT_TELECHARGER'] = "Télécharger le document<br /><small>(non-signé)</small>";
$lang['DOCUMENT_SIGNE'] = "signé";
$lang['DOCUMENT_FORMULAIRE_INSCRIPTION'] = "Une signature électronique est requise pour le <strong>formulaire d'inscription</strong>. Il se peut que vous avez déjà signé ce document sur papier, la version électronique nous assurera davantage un suivi régulier et efficace du dossier de votre enfant. Vous trouverez le lien au document ci-dessous.";

$lang['DROITS'] = "Tous droits réservés";
?>